Кажется, будто работа инженеров, чертежников, конструкторов к тому и сводится, чтобы шлифовать и сглаживать, чтобы облегчить и упростить механизм крепления, уравновесить крыло, сделать его незаметным - уже не крыло, прикрепленное к фюзеляжу, но некое совершенство форм, естественно развившееся из почки, таинственно слитное и гармоническое единство, которое сродни прекрасному стихотворению.
А. Сент-Экзюпери, «Планета людей»Зависят житницы, полные зерна, собранного, чтобы облегчить суровую зиму.
А. Сент-Экзюпери, «Цитадель»Дам тебе какое-то дело, чтобы ввести тебя в незримый замок, подчинить силовым линиям, облегчить одни пути, закрыть другие.
А. Сент-Экзюпери, «Цитадель»Наконец, после стольких лет тягостного разрыва, он нашел способ облегчить ее жизнь, успокоить ее и создать какую-то видимость мирных отношений.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Ведь в то время, когда он сидел в филадельфийской тюрьме, именно она наперекор всем его врагам, в том числе и своему отцу, словно верная жена, приходила к нему на свидание, уверяла его в своей неизменной любви и всеми силами старалась облегчить его участь.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Разрешите, мистер Скэнлон, облегчить вам задачу.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»Правда, они хотят вырвать из моих рук конные железные дороги и, естественно, в первую очередь стремятся облегчить участь Стинера.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»Для того чтобы добиться успеха в обществе, никого не оскорбляя, чтобы облегчить себе жизненный путь и все прочее, необходимо - пусть чисто внешне - считаться с общепринятыми нормами.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»Вот вам пресловутое равенство, подумал он: даже здесь, в суровых владениях правосудия, одному человеку предоставляется относительная свобода, какой сейчас пользуется, например, он сам, а другой лишен даже необходимого, потому что у него нет достаточной смекалки, друзей, а главное, денег, чтобы облегчить свою участь.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»Старик, чтобы хоть немного облегчить тяжесть, давившую ему душу, даже заговорил о воробьях, дравшихся из-за хлебной корки, и подивился их способности переносить зимний холод.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»Они восстановили лицензию национального банка Соединенных Штатов (дабы обеспечить себе надежную финансовую поддержку в ведении войны с Британией); уже в мирное время утроили численность регулярной армии (чтобы сохранять постоянную боеготовность страны); впервые за всю историю республики установили протекционистские тарифы (для поддержки развивающейся промышленности в нелегкие годы войны и торгового эмбарго); предприняли ряд мер по усовершенствованию транспортной системы (чтобы облегчить переброску войск, да и просто перевозку грузов и населения).
Д. Макинерни, «США. История страны»Рассчитывая с помощью свободной коммерции смягчить политическое напряжение и облегчить экономическое положение, администрация Рузвельта пошла на снижение таможенных пошлин.
Д. Макинерни, «США. История страны»Одновременно Рейган стремился облегчить работу рынка - главного генератора богатства.
Д. Макинерни, «США. История страны»Бремя преступности также удалось облегчить, и жители крупных городов, таких как Нью-Йорк, наконец-то смогли вздохнуть свободно.
Д. Макинерни, «США. История страны»Чтобы облегчить спуск, Ганс описывал внутри кратера большие эллипсы.
Ж. Верн, «Путешествие к центру земли»Чтобы облегчить корзину, пассажиры ее выбросили за борт последние запасы провизии и даже мелкие вещи, находившиеся у них в карманах.
Ж. Верн, «Таинственный остров»Понятно поэтому, что если облегчить его от значительной тяжести, он быстро и внезапно поднимется.
Ж. Верн, «Таинственный остров»Они все выкинули в воду, чтобы облегчить корзину.
Ж. Верн, «Таинственный остров»Теперь предстояло вернуться к западу, описывая сложные петли, чтобы облегчить себе путь Склоны горы были почти отвесны, и приходи лось тщательно выбирать место, куда поставить ногу.
Ж. Верн, «Таинственный остров»Это должно было значительно облегчить обработку руды, так как средства производства находились поблизости.
Ж. Верн, «Таинственный остров»Оставалось преодолеть две трудности: необходимо было осветить эту впадину, пробитую в массивной скале, и облегчить доступ в нее.
Ж. Верн, «Таинственный остров»От моста до гавани было нетрудно проложить проезжую дорогу, которая должна была значительно облегчить сообщение между южной частью острова и Гранитным Дворцом.
Ж. Верн, «Таинственный остров»Было сделано все, чтобы спасти ее или хоть облегчить ея участь.
И.А. Бунин, «Воспоминания»Это было раздражение внутреннее, имевшее для нее основанием уменьшение его любви, для него - раскаяние в том, что он поставил себя ради ее в тяжелое положение, которое она, вместо того чтоб облегчить, делает еще более тяжелым.
Л.Н. Толстой, «Анна Каренина»Наша обязанность, моя милая, исправить его ошибку, облегчить его последние минуты тем, чтобы не допустить его сделать этой несправедливости, не дать ему умереть в мыслях, что он сделал несчастными тех людей.
Л.Н. Толстой, «Война и мир. Том 1»Другое ты говоришь: облегчить его работу.
Л.Н. Толстой, «Война и мир. Том 2»Корректный и щепетильный Алексеев, понимая всю неприглядную двусмысленность своего положения, вначале категорически отказался, но потом принял назначение, руководясь единственно желанием облегчить участь Корнилова и тех, кто был так или иначе замешан в организации антиправительственного мятежа.
М.А. Шолохов, «Тихий Дон»Он только поводил глазами, из которых ручьями падали слезы, да кривя рот, пытаясь облегчить страдания, весь мучительно и страшно тянулся вверх.
М.А. Шолохов, «Тихий Дон»В настоящем случае моя роль была ясна: облегчить пути для мирного соглашения, и я достиг этого.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Благонамеренные речи»Тем не менее мы очень хорошо сознаем, что ваше положение не из приятных, и потому постараемся, по возможности, облегчить его.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Дневник провинциала в Петербурге»