Время тратит двадцать веков на то, чтобы проложить себе путь через гранит и обратить храм в кучку праха; теперь эти века разрушения, сжавшись пружиной, нависли над экипажем: пружина каждый миг грозит развернуться.
А. Сент-Экзюпери, «Ночной полет»Невидимой пружиной они держат сейчас готовую к атаке французскую армию и первыми встретят ее натиск.
К.К. Сергиенко, «Бородинское пробуждение»Во мне всегда сидела особая пружина, и эта пружина толкала к необычным поступкам.
К.К. Сергиенко, «Увези нас, Пегас»Он чувствовал: сейчас необходимо привести в действие все пружины, чтобы в случае внезапной смерти ни одно его желание не осталось неисполненным.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Каупервуд, человек действия, не ведающий раздумья и нерешительности впечатлительных натур, весь напрягся, как пружина.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Уж он, Батлер, постарается привести в движение все пружины.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»Однако на деле скрытые пружины, которые привели в действие механизм оживления рынка, связаны скорее с общественными, а не частными решениями.
Д. Макинерни, «США. История страны»Потом, после лекции, когда я делал гимнастику, крутился на центрифуге и, вытянувшись во весь рост, заложив руки за голову, отдыхал в зале невесомости, я щедро раздавал людям бессмертие и сверхсветовые скорости, цивилизации других планет и невидимые пружины, вращающие галактики.
Е.С. Велтистов, «Глоток солнца»День репортера в Нью-Йорке напоминает раскручивающуюся пружину часов.
Е.С. Велтистов, «Ноктюрн пустоты»А пружина внутренних часов не раскрутилась еще до конца, будоражит сознание, мешает уснуть в окружении большого города, где каждую минуту что-то случается.
Е.С. Велтистов, «Ноктюрн пустоты»И вот гимнаст повисает вниз головой, а его партнерша ловко соскользнула с ракеты и в какое-то мгновение ловит его руки, вкладывает ладонь в ладонь, чтобы крутиться под куполом, сжиматься и разжиматься, как пружина, отбрасывая на стены легкие, стремительные тени, вызывая то мертвую тишину, то вздох облегчения, то бешеные аплодисменты.
Е.С. Велтистов, «Приключения Электроника. Часть 1 - Электроник-мальчик из чемодана»В обойме помещалось штук двадцать электрических пуль, которые особой пружиной механически вставлялись в дуло.
Ж. Верн, «Двадцать тысяч лье под водой. Часть 2.»У человека правая рука развита лучше, нежели левая, а следовательно, все инструменты, приборы, лестницы, замки, пружины часов и прочее приспособлены, чтобы действовать справа налево.
Ж. Верн, «Двадцать тысяч лье под водой. Часть 2.»В обойме помещалось штук двадцать электрических пуль, которые особой пружиной механически вставлялись в дуло.
Ж. Верн, «Двадцать тысяч лье под водой. Часть 1.»У человека правая рука развита лучше, нежели левая, а следовательно, все инструменты, приборы, лестницы, замки, пружины часов и прочее приспособлены, чтобы действовать справа налево.
Ж. Верн, «Двадцать тысяч лье под водой. Часть 1.»И действительно, бедняга чуть было не бросился в ручей, отделявший его от леса; ноги его на мгновение напряглись, как пружины.
Ж. Верн, «Таинственный остров»Единственный, настоящій драматург - Найденов: прирожденный драматург, с самой, что ни на есть драматической пружиной внутри.
И.А. Бунин, «Воспоминания»Варенька в шляпе и с зонтиком в руках сидела у стола, рассматривая пружину, которую сломала Кити.
Л.Н. Толстой, «Анна Каренина»Прохлада вкладывает в Григория тугую дрожащую пружину.
М.А. Шолохов, «Тихий Дон»Валет чиркнул спичкой, шагнул в раскрытую дверь первой землянки, вылетел оттуда, будто кинутый пружиной: в землянке крест-накрест лежали два трупа.
М.А. Шолохов, «Тихий Дон»Григорий понял, что стремительно разматывающуюся пружину отступления уже ничто не в силах остановить.
М.А. Шолохов, «Тихий Дон»Да и сам он беспрестанно то садился на стул, то опрометью вскакивал с него, как бы вследствие давления какой-то скрытой пружины.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Благонамеренные речи»У князя на лице та же приятная улыбка, с которою он истолковывал княжне тайные пружины бюрократического устройства, но на ней лежит уже какой-то грустный оттенок.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Губернские очерки»Завернувшись в одеяло, он улегся на старые газеты, которыми были прикрыты голые пружины кровати.
Э. Хемингуэй, «Старик и море»