В конце концов майор Алиас снова прятал револьвер в карман, потому что в его собственных глазах этот револьвер внезапно принимал чересчур помпезный вид, словно опереточная сабля.
А. Сент-Экзюпери, «Военный летчик»Потом, задним числом, они придумают себе более возвышенные страдания, но сейчас они страдают главным образом от боли в пояснице - чересчур тяжела их поклажа, - оттого что узлы прорвались и из простыней вывалилось все содержимое, оттого что слишком часто приходится толкать машину, чтобы сдвинуть ее с места.
А. Сент-Экзюпери, «Военный летчик»Ответ на этот вопрос был бы чересчур сложным.
А. Сент-Экзюпери, «Военный летчик»Вот и с ростом тоже: на одном рисунке принц у меня вышел чересчур большой, на другом - чересчур маленький.
А. Сент-Экзюпери, «Маленький принц»Звезды казались Ривьеру чересчур яркими, воздух - слишком влажным.
А. Сент-Экзюпери, «Ночной полет»Когда предместье окутано тьмой, бриллианты в чересчур ярко освещенной витрине привлекают грабителей.
А. Сент-Экзюпери, «Письмо заложнику»Прислужника в храме, чересчур озабоченная сбором платы за стулья, рискует позабыть, что она служит богу.
А. Сент-Экзюпери, «Письмо заложнику»Если корни его не в сознании ответственности, оно - лишь свойство нищих духом либо чересчур пылких юнцов.
А. Сент-Экзюпери, «Планета людей»И образ не должен быть чересчур броским, иначе он нарушит стиль.
А. Сент-Экзюпери, «Цитадель»Он мог бы назвать их единственный недостаток, их единственное достоинство; один был чересчур азартным, а другой слишком мягкосердечным.
А. Сент-Экзюпери, «Южный почтовый»До мажор слишком беспечен, си минор чересчур элегичен.
К.К. Сергиенко, «Белый рондель»На нее сразу накинулись местные щеголи с чересчур узкими талиями, чересчур обтягивающими брюками и чересчур загнутыми носками башмаков.
К.К. Сергиенко, «Увези нас, Пегас»Даже самая "материалистическая" - советская историография, которая только и говорила о способе производства и производственных силах, на самом деле выступала, даже по сравнению с английской, американской или французской школами исследований, чересчур идеалистической, легковерной к источникам и спекулятивной.
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»Вероятно, он записал рассказы какого-нибудь гота, потому что в этом повествовании мало реальной информации и чересчур много эмоций.
Л.Н. Гумилёв, «Тысячелетие вокруг Каспия»Разумеется, тут играло роль и то, что он когда-то в молодости сидел в филадельфийской тюрьме, и его собственное непостоянство, и его неудачная женитьба на Эйлин, не сумевшей оказать ему никакой поддержки в обществе, и, наконец, просто его независимый характер, и какой-то чересчур подчеркнутый эгоизм - все это оттолкнуло от него немало полезных людей, которые, пожалуй, могли бы стать его друзьями.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Всякий другой способ действий будет чрезвычайно рискованным, в особенности, если у него выйдет что-нибудь с этим предприятием в Лондоне, и тем более сейчас, после всей этой скандальной шумихи в связи с созданными им компаниями и чересчур смелыми приемами, к которым он прибегал в Чикаго.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Она была очень хороша собой, только одевалась немного чересчур вызывающе.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Но даже при всей его любви к Беренис такой шаг казался ему чересчур крайним.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Мне всегда казалось, Фрэнк, - продолжала Эйлин, решившись высказаться откровенно (не для того, чтобы подольститься к нему, а потому что ее долголетняя жизнь с-ним давала ей на это право), - что ты чересчур пренебрегаешь мнением других людей.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Контора Элверсона Джонсона, в самой глубине второго этажа, выходила окнами на крохотный мощеный дворик, который некогда был частью старинного римского двора, но величие этой древности стало чересчур привычным и утратило свой блеск для тех, кому приходилось созерцать его изо дня в день.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Разумеется, она не очень-то умеет себя держать, всегда от нее можно ждать какого-нибудь промаха, и, кроме того, она чересчур явно показывает свое желание нравиться.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Днем в летнюю пору здесь чересчур много света, а зимой - чересчур мало.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Правда, я чересчур много работаю, но это скоро уже кончится, и мне не придется больше ломать голову над всем этим - по крайней мере в ближайшем будущем.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Вот вы и поскользнулись на моем чересчур натертом бальном паркете.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»У него был хмурый блуждающий взгляд, длинные до плеч темно-каштановые кудри, которые он зачесывал назад, оставляя одну прядь по-наполеоновски спущенной на лоб, младенчески нежный румянец, чересчур пухлые, красные, чувственные губы, красивый нос с небольшой горбинкой, густые брови и усы, которые топорщились так же беспокойно, как и его болезненно самолюбивая и ничтожная душа.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Девическое обожание Антуанеты Новак оказалось чересчур утомительным для Каупервуда.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Если он уж чересчур зарвется, - потолкуйте с его отцом.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Каупервуд заметил, что с тех пор, как он позволил себе однажды, воспользовавшись откровенностью Стефани, упрекнуть ее в легкомыслии и чересчур рассеянном образе жизни, ему приходилось все реже слышать о Гарднере Ноулзе, Лейне Кроссе и Форбсе Герни и все чаще о Джорджии Тимберлейк и Этели Такермен.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Керолайн Хэнд была, пожалуй, чересчур беспечна.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Миссис Бэтджер находила, что Беренис, пожалуй, чересчур разборчива.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»