Но эта весть ворвалась к вам, в ваши тихие будни, точно ветер с моря.
А. Сент-Экзюпери, «Планета людей»Дли её, и она уже не живит, наступает лень, скука, нет победы, есть будни.
А. Сент-Экзюпери, «Цитадель»Конечно, будни кажутся тебе несправедливостью по сравнению с праздником, ожиданием которого ты живёшь.
А. Сент-Экзюпери, «Цитадель»Каупервуды приглашали Сольбергов в свою ложу, посылали им билеты на концерты, по воскресеньям и даже в будни возили их кататься.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Все это были будни, ничем не примечательные, хотя и неизменно приятные.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»Превратились в мерзлые глыбы водовозки, наросли ледяные скользкие бугры вокруг прорубей, накатались дороги по сугробам - и зимние будни установились.
И.А. Бунин, «Деревня»Это было в ноябре, я до сих пор вижу и чувствую эти неподвижные, темные будни в глухом малорусском городе, его безлюдные улицы с деревянными настилками по узким тротуарам и с черными садами за заборами, голую высоту тополей на бульварах, пустой городской сад с забитыми окнами летнего ресторана, влажный воздух этих дней, кладбищенский запах лиственного тления - и мои тупые, бесцельные блуждания по этим улицам, по этому саду, мои все одни и те же мысли и воспоминания.
И.А. Бунин, «Жизнь Арсеньева»При бабушке еще были в нем и господа, и хозяева, и власть, и подчинение, и парадные покои, и семейные, и будни, и праздники.
И.А. Бунин, «Суходол»Не пугали ее изнуряющие будни - пугало необычное.
И.А. Бунин, «Суходол»Он и без того никогда не завтракал в будни дома, так что и в тот день мы завтракали втроем, и под конец завтрака Лиля, когда подали вместо ее любимых хворостиков вишневый кисель, стала пронзительно кричать на Гурия, стуча кулачками по столу, сошвырнула на пол тарелку, затрясла головой, захлебнулась от злых рыданий.
И.А. Бунин, «Тёмные аллеи»Сам хозяин человек был серьезный, неразговорчивый, в будни никогда и дома не бывал, а как праздник, сидит у себя наверху, читает всякие газеты и сигару курит, а хозяйка простая, добрая, тоже, как я, из мещанок.
И.А. Бунин, «Хорошая жизнь»Она видела, что он не боится Степана, нутром чуяла, что так он от нее не отступится, и, разумом не желая этого, сопротивляясь всеми силами, замечала за собой, что по праздникам и в будни стала тщательней наряжаться, обманывая себя, норовила почаще попадаться ему на глаза.
М.А. Шолохов, «Тихий Дон»Из казачьего сундука раздостал почти новые шаровары с лампасами, полдюжины бабьих шалек употребил на три смены портянок, бабьи же нитяные перчатки уложил в сакву, с тем чтобы надеть их не сейчас, в серые будни войны, а на бугре перед въездом в Татарский.
М.А. Шолохов, «Тихий Дон»Пусть для них сегодня - будни, зато для нее - праздник.
М.А. Шолохов, «Тихий Дон»Вот я так не могу: в будни рано встаешь, а в воскресенье все как-то понежиться хочется.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Благонамеренные речи»Выйдя из этого пункта, он начинает соображать: будни или праздник сегодня, постный или скоромный день, и что должна стряпать попадья, - как вдруг внимание его отвлекается в сторону.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Господа Головлёвы»У многих мелкопоместных мужик работал на себя только по праздникам, а в будни - в ночное время.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина»В будни и небазарные дни село словно замирало; люди скрывались по домам, - только изредка проходил кто-нибудь мимо палисадника в контору по делу, да на противоположном крае площади, в какой-нибудь из редких открытых лавок, можно было видеть сидельцев, играющих в шашки.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина»Но по праздникам надевал синюю суконную пару и выростковые сапоги и гоголем выступал в этой одежде по комнатам, заглядывая мимоходом в зеркала и чаще, чем в будни, посещая девичью.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина»Однажды утром, одевшись в праздничную пару (хотя были будни), он без доклада явился в матушкину комнату и встал перед ее письменным столом, заложив руки за спину.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина»По моему мнению, и в торжественные годины, и в будни идея отечества одинаково должна быть присуща сынам его, ибо только при ясном ее сознании человек приобретает право назвать себя гражданином.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина»Поэтому крестьяне горячей пищей пользуются только по праздникам, а в будни довольствуются исключительно тюрей из черного хлеба, размоченного в воде.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина»По праздникам (а в будни только по ночам) мужики и бабы вольны управляться у себя, а затем, пока тягловые рабочие томятся на барщине, мальчики и девочки работают дома легкую работу: сушат сено, вяжут снопы и проч.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина»В будни работу работают, в праздники - за начальство богу молят.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Современная идиллия»В будни работу работают, в праздник песни поют и за начальников бога молят.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Современная идиллия»Он никогда не носил пестрядевого халата, какой встретите вы на многих деревенских дьячках; но заходите к нему и в будни, он вас всегда примет в балахоне из тонкого сукна, цвету застуженного картофельного киселя, за которое платил он в Полтаве чуть не по шести рублей за аршин.
Н.В. Гоголь, «Вечера на хуторе близ Диканьки»