Даже маленькие провинциальные виллы с их забавными лужайками и несколькими дюжинами прирученных деревьев, похожие на нехитрые футлярчики для наивных девушек, - даже они оказываются ловушками.
А. Сент-Экзюпери, «Военный летчик»Там я выйду замуж за крупного рыботорговца и буду жить в городе Амстердаме в собственной вилле.
К.К. Сергиенко, «Бородинское пробуждение»Если уважаемым одноклассникам что-нибудь понадобится к тому времени, пускай приезжают в город Амстердам на улицу Влаардинген, 13, где и будет расположена вышеозначенная вилла.
К.К. Сергиенко, «Бородинское пробуждение»Там я выйду замуж за крупного рыботорговца и буду жить в городе Амстердаме в собственной вилле.
К.К. Сергиенко, «Дни поздней осени»Если уважаемым одноклассникам что-нибудь понадобится к тому времени, пускай приезжают в город Амстердам на улицу Влаардинген, 13, где и будет расположена вышеозначенная вилла.
К.К. Сергиенко, «Дни поздней осени»Можно до бесконечности выяснять, что "лучше": войлочная юрта, деревянная изба, мраморная вилла или каменный замок, и так и не прийти к выводу, ибо критерий такого сравнения отсутствует, но сопоставляя хуннов, эллинов и немцев, например, по их жертвенности и накалу страстей, легко убедиться, что в "юные лета" они одинаково горячо трепетали за свои идеалы, в зрелости -равно боролись за свободу, блистая умом и выдержкой, а в старости - одинаково остывали их чувства и ослабевали силы.
Л.Н. Гумилёв, «Тысячелетие вокруг Каспия»Прошлое лето он сдавал эту виллу известной артистке, мисс Констанс Хэсэуей, но в этом году она едет в Бретань, и вот только месяца два назад лорд Стэйн сказал мне, что он согласен сдать коттедж, если найдутся подходящие люди.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Конечно, ему не следует снимать эту виллу и не следует вести никаких дел со Стэйном.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Не подозревая о мыслях Каупервуда, она с любопытством думала о владельце этой виллы.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Молодому архитектору до смерти надоело преобладавшее в ту пору романское сочетание загородной виллы с особняком.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»Бискайя: национальная историческая достопримечательность, представляет собой виллу с садом, бассейнами, водопадами в стиле итальянского возрождения; построена в 1916 году для Джеймса Диринга.
Д. Макинерни, «США. История страны»Потом - душновато в современной вилле в долине Рейна.
Е.С. Велтистов, «Ноктюрн пустоты»Я знал, на каком этаже и в каком крыле виллы размещают кабинеты.
Е.С. Велтистов, «Ноктюрн пустоты»Если вы пріедете или известите заранее о Вашем пріезде, то я сниму виллу под Парижем в Сен-Клу или в Севре с тем разсчетом, чтобы Вы с Верой Николаевной поселились у нас.
И.А. Бунин, «Воспоминания»За мной, в закате - оливковые рощи и раскиданные по холмам здания: католические приюты, школы, госпитали, виллы.
И.А. Бунин, «Тень птицы»Они миновали разрушенную виллу и выехали на прямую дорогу; в кюветах, обсаженных ивами, еще стояла темная вода, а на полях росли шелковицы.
Э. Хемингуэй, «За рекой в тени деревьев»Машина миновала длинную вереницу лодок; эти медленные воды канала текли из Бренты, и он вспомнил берег Бренты, где стоят знаменитые виллы с лужайками и садами, с платанами и кипарисами.
Э. Хемингуэй, «За рекой в тени деревьев»Вокруг виллы густо росли плохо ухоженные деревья, и по доброй воле вы бы в ней жить не стали.
Э. Хемингуэй, «За рекой в тени деревьев»Они довезли барона до огромных ворот и аллеи, посыпанной гравием, - вилла, к счастью, стояла больше чем в шести милях от ближайшего военного объекта и не пострадала от бомбежки.
Э. Хемингуэй, «За рекой в тени деревьев»В тот же вечер, когда последние дома на холме уже были заняты, он лежал, удобно устроившись за кирпичной стеной у отверстия, пробитого в кладке для бойницы, и смотрел но великолепное поле обстрела, простиравшееся между ними и горной грядой, куда отступили фашисты, и с чувством близким к наслаждению, думал о том, как удачно защищен левый фланг крутым холмом с разрушенной виллой на вершине.
Э. Хемингуэй, «По ком звонит колокол»Они подыщут для нас недорогую виллу, на этот раз он не станет пить, и все будет как в добрые старые времена: мы будем купаться, станем здоровыми и загорелыми и будем пить один аперитив перед обедом и один перед ужином.
Э. Хемингуэй, «Праздник, который всегда с тобой»Вилла оказалась милой, Скотт жил неподалеку в чудесном доме, и я был рад увидеться со своей женой, которая прекрасно вела хозяйство на вилле, и с нашими друзьями; аперитив перед обедом был превосходен, и мы повторили его несколько раз.
Э. Хемингуэй, «Праздник, который всегда с тобой»Английский госпиталь помещался в большой вилле, выстроенной каким-то немцем перед войной.
Э. Хемингуэй, «Прощай оружие»Ее не было в саду, и я свернул к боковому входу виллы, куда подъезжали санитарные машины.
Э. Хемингуэй, «Прощай оружие»Я вернулся в Горицию, на нашу виллу, и, как я уже сказал, пошел к мисс Баркли, которая оказалась на дежурстве.
Э. Хемингуэй, «Прощай оружие»За обедом я ел очень быстро и сейчас же снова отправился на виллу, где помещался английский госпиталь.
Э. Хемингуэй, «Прощай оружие»Немного погодя я проводил ее до дверей виллы, и она вошла, а я отправился домой.
Э. Хемингуэй, «Прощай оружие»Эта вилла принадлежала раньше какому-то немецкому богачу, и бюсты, наверно, стоили ему немало денег.
Э. Хемингуэй, «Прощай оружие»Когда я вернулся на виллу, было пять часов, и я пошел туда, где мыли машины, принять душ.
Э. Хемингуэй, «Прощай оружие»У въезда в аллею, которая вела к вилле англичан, Ринальди пожелал мне спокойной ночи.
Э. Хемингуэй, «Прощай оружие»