Но для мужчины она живёт и бодрствует, и он несёт в себе, словно зерно в житнице, груз нежности, сейчас бесполезной, и которая тоже спит, несёт ароматы, которые не вдыхает, журчанье родника - сердце своего дома, - он не слышит его, но несёт с собой всё своё царство, и оно отличает владельца от всех остальных людей.
А. Сент-Экзюпери, «Цитадель»И вот что я понял: раз диадему нельзя поделить на всех, значит, вопрос, чьей она будет, бессмыслен, и я не вправе считать её владельца грабителем, обделившим остальных.
А. Сент-Экзюпери, «Цитадель»Я знал владельца розовых плантаций, который пожертвовал бы всеми своими розами ради одной увядшей, которую носил у сердца в полотняном мешочке.
А. Сент-Экзюпери, «Цитадель»Дэн этого не знал, бывший владелец парохода не подозревал, но, когда дело дошло до банка, все открылось.
К.К. Сергиенко, «Увези нас, Пегас»Его отец, Эйнар, был владельцем небольшой типографии в Уддевалле, городе на западном побережье Швеции.
К. Нордстрем, Й. Риддерстрале, «Бизнес в стиле фанк»Поток знаний эфемерен, большая доля этого самого знания неотъемлема от его владельца - человека.
К. Нордстрем, Й. Риддерстрале, «Бизнес в стиле фанк»Если бы вам случилось оказаться счастливым владельцем монополии, вам, вероятно, было бы все равно, к какой категории относится ваша монополия.
К. Нордстрем, Й. Риддерстрале, «Бизнес в стиле фанк»Найденную монету вернули "законному" владельцу.
Л.Н. Гумилёв, «От Руси к России»Хотя великолепный нью-йоркский особняк Каупервуда с множеством слуг был намного роскошнее этого замка, а владелец его Хэддонфилд был далеко не так богат, как Каупервуд, Эйлин - по крайней мере в первую минуту - оглядывалась по сторонам с восхищением и завистью.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Не подозревая о мыслях Каупервуда, она с любопытством думала о владельце этой виллы.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Я, так сказать, являюсь основным владельцем и хозяином этих предприятий.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Теперь нужны были годы судебной волокиты, чтобы установить не только стоимость акций, но и их владельца.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Каупервуд слышал, что у некоего Колларда, владельца гостиницы и торговца недвижимостью и мануфактурой, имеется замечательная коллекция.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»На миссис Мэррил Эйлин указала некая миссис Хадлстоун, супруг которой был владельцем мыловаренного завода.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Игрок, владелец широкой сети публичных домов, тайный пайщик многочисленных подрядных контор и совладелец пивных заведений, без участия которого не избирался ни один мэр и ни один олдермен, Мак-Кенти был ангелом-хранителем и заступником разномастного уголовного сброда Чикаго, негласным заправилой политических кулис, и естественно, что во всех делах и начинаниях, где требовалась санкция муниципалитета и законодательного собрания штата, с ним волей-неволей приходилось считаться.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Строго говоря, я не владелец этих компаний, - большая часть вложенного в них капитала принадлежит не мне.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Торсен, тучный, неряшливого вида старик лет шестидесяти пяти, туповатый и бестолковый, но добродушный, был владельцем красильной фабрики.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Наконец, когда приобретение вожделенного участка стало для Каупервуда насущной необходимостью, он послал за его владельцем, и тот явился в приятном предвкушении выгодной сделки, сулившей целое состояние.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Мистер Пэтрик Джилген был владельцем одного из самых шикарных питейных заведений на Уэнтуорс авеню.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»И все же фиктивных банков существовало столько, что владелец небольшой меняльной конторы поневоле становился ходячим справочником платежеспособных и неплатежеспособных предприятий.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»Фрэнку уже мерещилась возможность стать владельцем такой линии, но реальных путей к осуществлению этой мечты он пока не видел: его контора еще отнюдь не была финансовым Эльдорадо.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»Стинер или кто-либо другой, ведавший в данный момент городской кассой и за невысокие проценты дававший взаймы деньги, нужные владельцу бойни или литейного завода в обеспечение поставки или для выполнения подряда, получал не только свои один или два процента, которые клал в карман (ведь так поступали и его предшественники), но еще и изрядную долю прибылей.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»На днях я слышал, что линия Фронт-стрит и большая часть линии Грин и Коутс принадлежат ему, да еще он совместно со Стинером является владельцем линии Семнадцатой и Девятнадцатой улиц.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»Внимание его привлек один молодой владелец цветочного магазина: бледный, с широким лбом мыслителя и белыми, бескровными руками, он показался Каупервуду человеком, который не сможет устоять против его обаяния, и Каупервуд поспешил шепнуть об этом Стеджеру.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»Хищением, как вам, вероятно, известно, называется присвоение чужих денег или имущества без ведома или согласия на то законного владельца, растратой же мы именуем злостное и своекорыстное использование имущества, и прежде всего денег, лицом, попечению которого они вверены.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»Десятый присяжный, Ричард Марш, склонный к сентиментальности, владелец цветочного магазина, тоже сочувствовал Каупервуду.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»И наконец, двенадцатый, Уошингтон Томас, владелец мучного лабаза, полагая Каупервуда виновным, все же считал, что после приговора ему следовало бы ходатайствовать о помиловании.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»Это был некий Стивен Уингейт, мелкий маклер, владелец небольшой конторы на Третьей улице.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»Каупервуд еще не решил, станет ли он владельцем какой-нибудь конной железной дороги, но, во всяком случае, у него будет такая возможность.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»Для того чтобы организовать погоню за беглецом, от владельца требовалось лишь устное или письменное подтверждение владения этим рабом.
Д. Макинерни, «США. История страны»