И стоит возникнуть узкой трещине, как вода уже в пути.
А. Сент-Экзюпери, «Цитадель»Такая ситуация могла возникнуть и у тебя.
К.К. Сергиенко, «Самый счастливый день»У вас может возникнуть соблазн рассортировать идеи, изложенные в этой книге, на хорошие и плохие, поделить все на черное и белое.
К. Нордстрем, Й. Риддерстрале, «Бизнес в стиле фанк»Другими словами, золото бы ло в восходящем тренде, что предполагает более высокую эффективность сигналов на продажу, которые должны возникнуть в текущей монетарной среде.
Л. Вильямс, «Долгосрочные секреты краткосрочной торговли»Тут не может возникнуть дублирования, потому что художественный перевод всегда отличается от подлинника и от аналогичного перевода, особенно сделанного на несколько поколений раньше.
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»Но тем не менее эти черты не могли возникнуть самостоятельно; они должны были быть принесены из того места, где европеоидность была нормой, а не исключением.
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»Для того чтобы возник контакт, потребовались десятилетия совместной жизни, взаимопроникновение, соратничество, общность интересов: Всего этого не могло возникнуть при первой встрече, тем более что обе стороны больше интересовались политикой.
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»С народными движениями у пришельцев не могло возникнуть никаких контактов.
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»Впрочем, это изменение этнического характера и стереотипа поведения не могло возникнуть только за счет обстановки.
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»Но даже без такой интерференции может возникнуть анархия за счет эгоистических действий сильно пассионарных особей.
Л.Н. Гумилёв, «Тысячелетие вокруг Каспия»Если можно говорить о каком-то подчинении китайской культуре южных киданей, то в отношении чжурчжэней такого вопроса даже возникнуть не может.
Л.Н. Гумилёв, «Тысячелетие вокруг Каспия»Сама идея "отсталости" или "дикости" может возникнуть только при использовании синхронистической шкалы времени, когда этносы, имеющие на самом деле различные возрасты, сравниваются, как будто они сверстники, Но это столь же бессмысленно, как сопоставлять между собой в один момент профессора, студента и школьника, причем все равно по какому признаку: то ли по степени эрудиции, то ли по физической силе, то ли по количеству волос на голове, то ли, наконец, по результативности игры в бабки.
Л.Н. Гумилёв, «Тысячелетие вокруг Каспия»Элсуорт так спланировал эти помещения, что их можно было превратить в один зал, достаточно просторный для концертов, танцев или променадов в перерывах между танцами, - одним словом, для любой цели, в какой может возникнуть надобность при большом стечении гостей.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»Если она решится на это сейчас, могут возникнуть весьма неприятные осложнения.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»Они могли возникнуть лишь в силу одной причины, а именно: ввиду желания местных политических деятелей снять подозрение с республиканской партии и свалить вину на кого-нибудь другого.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»Не могла же пробоина возникнуть сама собою; а поскольку всякая мысль о возможности удара о подводный риф или какой-либо китобойный снаряд исключалась, все приписывалось таранящему органу животного.
Ж. Верн, «Двадцать тысяч лье под водой. Часть 2.»Потом остров скрылся под водой, чтобы снова возникнуть в шестьдесят девятом году и снова исчезнуть в морских пучинах.
Ж. Верн, «Двадцать тысяч лье под водой. Часть 2.»Не могла же пробоина возникнуть сама собою; а поскольку всякая мысль о возможности удара о подводный риф или какой-либо китобойный снаряд исключалась, все приписывалось таранящему органу животного.
Ж. Верн, «Двадцать тысяч лье под водой. Часть 1.»Потом остров скрылся под водой, чтобы снова возникнуть в шестьдесят девятом году и снова исчезнуть в морских пучинах.
Ж. Верн, «Двадцать тысяч лье под водой. Часть 1.»Такие предположения должны были возникнуть у атамана пиратов, и, видимо, он как человек осторожный хотел ознакомиться с местностью, прежде чем посылать туда своих людей.
Ж. Верн, «Таинственный остров»Душа моя не может существовать без любви к вам: а я знаю, что она будет существовать вечно, уже по одному тому, что такое чувство, как моя любовь, не могло бы возникнуть, если бы оно должно было когда-нибудь прекратиться.
Л.Н. Толстой, «Детство. Отрочество. Юность. Часть 1»Вероятно, для того чтобы предупредить недовольство, которое неизбежно должно было возникнуть среди верхнедонцев при расформировании повстанческой армии, многим рядовым казакам, отличившимся во время восстания, тотчас же после взятия Усть-Медведицкой нашили на погоны лычки, почти все вахмистры были произведены в подхорунжий, а офицеры - участники восстания - получили повышение в чинах и награды.
М.А. Шолохов, «Тихий Дон»Вероятно, воображению его, по этому поводу, представились те затруднения, которые могли возникнуть во время прикладыванья к кресту; вероятно, он опасался, что заматерелый старый администратор по прежней привычке подойдет первым, и, при этой мысли, правая нога его уже сделала машинально шаг вперед, чтобы отнюдь не допустить столь явного умаления власти.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Помпадуры и помпадурши»Понятно, что, при таком одностороннем, да к тому же еще и недостаточном знакомстве, живого представления о расколе возникнуть не могло; понятно также, что большинство публики должно было составить понятие о расколе как о чем-то мертвом, вращающемся исключительно в сфере сугубой аллилуии и перстосложения.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Рецензии»Львова, который расцвел и увял гораздо ранее) суждено было возникнуть в 1862 году при зареве пожаров, опустошавших Петербург.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Рецензии»Оно не может возникнуть само по себе, только от чтения инструкций.
Н. Хилл, «Думай и богатей»