И в конторе аэропорта я смиренно выслушал бы выговор.
А. Сент-Экзюпери, «Планета людей»Дедушка, как всегда, рассказывал много историй, Костычевы смеялись, а папа вдруг углубился в чтение книги, за что получил выговор от мамы.
К.К. Сергиенко, «Дни поздней осени»За обедом совсем плохо ела и получила выговор от мамы.
К.К. Сергиенко, «Дни поздней осени»Мальчикам, что подрались, объявят по выговору, а девочке.
К.К. Сергиенко, «Самый счастливый день»Капитан Карнаух получил невнятный выговор, полковник Чугун - твёрдую благодарность, а Ледогорова отправили на курсы повышения бдительности.
К.К. Сергиенко, «Фарфоровая голова»Однажды жители Балха вздумали защищать свой город от Караханидов и получили выговор за сгоревший во время боя базар.
Л.Н. Гумилёв, «Тысячелетие вокруг Каспия»Миссис Батлер была очень расположена к Лилиан, хотя они исповедовали разную веру; обе женщины вместе катались в экипаже, вместе ходили по магазинам; правда, миссис Каупервуд относилась к своей старшей приятельнице несколько критически и слегка стыдилась ее малограмотной речи, ирландского выговора и вульгарных вкусов, точно сама она происходила не из такой же плебейской семьи.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»По выговору я догадался, что говорю с ирландцем.
Е.С. Велтистов, «Ноктюрн пустоты»Я уже прежде, по ее платью, телодвижениям и выговору, узнал в ней дворовую женщину - не бабу и не мещанку; но только теперь я рассмотрел хорошенько ее черты.
И.С. Тургенев, «Записки охотника»Ему стало досадно, и он сделал выговор приказчику.
Л.Н. Толстой, «Анна Каренина»Варенька, услыхав голос Кити и выговор ее матери, быстро, легкими шагами подошла к Киши.
Л.Н. Толстой, «Анна Каренина»Он нравился Левину своим хорошим воспитанием, отличным выговором на французском и английском языках и тем, что он был человек его мира.
Л.Н. Толстой, «Анна Каренина»Чтобы не зависеть от Левиных в этой поездке, Дарья Александровна послала в деревню нанять лошадей; но Левин, узнав об этом, пришел к ней с выговором.
Л.Н. Толстой, «Анна Каренина»И князь Ипполит начал говорить по-русски таким выговором, каким говорят французы, пробывшие с год в России.
Л.Н. Толстой, «Война и мир. Том 1»Последнее свидание во время ополчения, когда граф в ответ на свое приглашение к обеду выслушал горячий выговор за недоставление людей, было памятно графу Илье Андреичу.
Л.Н. Толстой, «Война и мир. Том 2»Он сухо и холодно принял Болконского и сказал своим немецким выговором, что он доложит о нем государю для определения ему назначения, а покамест просит его состоять при его штабе.
Л.Н. Толстой, «Война и мир. Том 3»Подпоручик Дяденко, молодой офицер, говоривший на о и хохлацким выговором, в оборванной шинели и с взъерошенными волосами, хотя и говорил весьма громко и беспрестанно ловил случаи о чем-нибудь желчно поспорить и имел резкие движения, все-таки нравился Володе, который под этой грубой внешностью не мог не видеть в нем очень хорошего и чрезвычайно доброго человека.
Л.Н. Толстой, «Севастопольские рассказы»Публика выразила свое недоумение и недовольство глухим ропотом и получила за это выговор от судьи.
М. Твен, «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна. Часть 1»Почти у самого входа в комнату, где происходил съезд, Христоню остановил один из казаков, - судя по выговору, низовской.
М.А. Шолохов, «Тихий Дон»Отпуск имею себе на полторы недели, а там являться в правление и, небось, на фронт, - говорил Степан, хмелея и понемногу утрачивая заграничный свой выговор.
М.А. Шолохов, «Тихий Дон»Сделавши этот выговор, Тебеньков так дружески мило подал мне руку, что я сам сознал все неприличие моего поведения и дал себе слово никогда не рассказывать анекдотов, когда идет речь о выеденном яйце.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Благонамеренные речи»Порфирий Владимирыч вскинул на нее изумленные глаза, но все-таки воздержался от выговора, словно бы почуял что-то недоброе.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Господа Головлёвы»Она сообщила об этом выговоре Ардаше, и он в тот же вечер поспешил сделать предложение.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Мелочи жизни»Однако матушка даже выговора отдатчику не сделала; она и тому была рада, что крепостная правда восторжествовала.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина»Он-то ее сделал от доброго сердца, а мне выговор: зачем вольнодумные мысли внушаются юношеству.
Н.В. Гоголь, «Ревизор»У Зельды были ястребиные глаза и тонкие губы, а выговор и манеры выдавали в ней уроженку Юга.
Э. Хемингуэй, «Праздник, который всегда с тобой»