Она похожа на лисицу, которая дрожит, скалится и кусает, пока не вырвет наконец у меня из рук кусочек мяса и не потащит его к себе в нору.
А. Сент-Экзюпери, «Цитадель»Он дрожит, охваченный болезненной лихорадкой, но он ошибся, о Господи, ища сокровище, как готовый запас, что положили век назад в потайную нишу, будто жемчужину в раковину; старик так ищет юность, скупец - богатство, влюблённый - залог любви, гордец - залог гордыни, честолюбец - славы, и все они - праха и суеты сует, ибо не рождается плод без дерева, не рождается радость без трудного труда созидания.
А. Сент-Экзюпери, «Цитадель»Окно было открыто, и я чувствовал, как она дрожит в одной пижаме.
Д. Сэлинджер, «Над пропастью во ржи»Мы ступаем по граниту, смешанному с кремнистым туфом; земля дрожит под нашими ногами, как перегретый паровой котел, от нее пышет жаром.
Ж. Верн, «Путешествие к центру земли»В лакейской, с большим грубым ларем у окна, еще прохладно, синевато, - солнце в ней не бывает, окно ее на север, - но трещит, гудит, дрожит медной заслонкой печь.
И.А. Бунин, «Жизнь Арсеньева»Дальше - богатый подъезд, возле тротуара перед ним чернеет сквозь белые хлопья лаковый кузов кареты, видны как бы сальные шины больших задних колес, погруженных в старый снег, мягко засыпаемый новым, - я иду и, взглянув на спину возвышающегося на козлах толстоплечего, по-детски подпоясанного под мышки кучера в толстой, как подушка, бархатной конфедератке, вдруг вижу: за стеклянной дверцей кареты, в ее атласной бонбоньерке, сидит, дрожит и так пристально смотрит, точно вот-вот скажет что-нибудь, какая-то премилая собачка, уши у которой совсем как завязанный бант.
И.А. Бунин, «Жизнь Арсеньева»Служит еще аккуратно, но, видно, через силу, не может глядеть на нас, уклоняется от разговоров с нами, весь внутренно дрожит от злобы, когда же не выдерживает молчанья, отрывисто несет какую-то загадочную чепуху.
И.А. Бунин, «Окаянные дни»Пишу, сидя как будто в каком-то сказочном подземелье: вся комната дрожит сумраком и вонючей копотью ночника.
И.А. Бунин, «Окаянные дни»Лесок от зарева стал теперь черным и весь зыбко дрожит, как дрожит и все поле перед ним в сумрачно-красном трепете от того жадно несущегося в небе пламени, которое, несмотря на даль, полыхает с бегущими в нем тенями дыма точно в версте от тележки, разъяряется все жарче и грознее, охватывает горизонт все выше и шире, - кажется, что жар его уже доходит до лица, до рук, виден даже над чернотой земли красный переплет какой-то сгоревшей крыши.
И.А. Бунин, «Тёмные аллеи»На потолке этот белый отсвет, а в углу дрожит, гудит и постукивает втягиваемая разгорающимся огнем заслонка печки - как хорошо, он спал, ничего не слыхал, а Таня, Танечка, верная, любимая, растворила ставни, потом тихо вошла в валенках, вся холодная, в снегу на плечах и на голове, закутанной пеньковым платком, и, став на колени, затопила.
И.А. Бунин, «Тёмные аллеи»Тяжелая корма дрожит, плавно отделяясь от пристани и выбивая из-под себя клубы кипени, чайки жалобно визжат и дерутся над красной рачьей скорлупой в радужных кухонных помоях.
И.А. Бунин, «Тень птицы»Сердце тоже дрожит, тело, поминутно палимое жалами москитов, покрывается горячечным потом.
И.А. Бунин, «Тень птицы»И в самом деле: женщина круглый год живет в деревне, в глуши - и не сплетничает, не пищит, не приседает, не волнуется, не давится, не дрожит от любопытства.
И.С. Тургенев, «Записки охотника»Она бывает хороша только в иные летние вечера, когда, возвышаясь отдельно среди низкого кустарника, приходится в упор рдеющим лучам заходящего солнца и блестит и дрожит, с корней до верхушки облитая одинаковым желтым багрянцем, - или когда, в ясный ветреный день, она вся шумно струится и лепечет на синем небе, и каждый лист ее, подхваченный стремленьем, как будто хочет сорваться, слететь и умчаться вдаль.
И.С. Тургенев, «Записки охотника»Лежу я в тарантасе по-прежнему, а вокруг тарантаса - и на пол-аршина, не более, от его края - водная гладь, освещенная луною, дробится и дрожит мелкой, четкой рябью.
И.С. Тургенев, «Записки охотника»Солнце село; звезда зажглась и дрожит в огнистом море заката.
И.С. Тургенев, «Записки охотника»Но когда Катя принесла требуемое платье, княжна Марья неподвижно всё сидела перед зеркалом, глядя на свое лицо, и в зеркале увидала, что в глазах ее стоят слезы, и что рот ее дрожит, приготовляясь к рыданиям.
Л.Н. Толстой, «Война и мир. Том 1»Но как влюбленный юноша дрожит и млеет, не смея сказать того, о чем он мечтает ночи, и испуганно оглядывается, ища помощи или возможности отсрочки и бегства, когда наступила желанная минута, и он стоит наедине с ней, так и Ростов теперь, достигнув того, чего он желал больше всего на свете, не знал, как подступить к государю, и ему представлялись тысячи соображений, почему это было неудобно, неприлично и невозможно.
Л.Н. Толстой, «Война и мир. Том 1»Ну, она прямо рвала и метала, даже вся дрожит - до того взбеленилась.
М. Твен, «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна. Часть 3»Аксинья дрожит так, что дрожь ее ощущает Григорий через бредень.
М.А. Шолохов, «Тихий Дон»Потом руку мне потихоньку под мышки провздел, а рука дрожит.
М.А. Шолохов, «Тихий Дон»Атарщиков быстро настигает сотню, издали видно, как на лице его дрожит улыбка.
М.А. Шолохов, «Тихий Дон»Откинув полу шинели, Григорий прижимал к себе Аксинью и чувствовал, как дрожит она, как сильными редкими толчками бьется под кофтенкой ее сердце.
М.А. Шолохов, «Тихий Дон»Она боялась, что все увидят, как дрожит ее рука.
М.А. Шолохов, «Тихий Дон»А Мишатка раз прибегает с улицы, весь дрожит.
М.А. Шолохов, «Тихий Дон»Хотя перед самоубийством человек проклинает свою жизнь, хотя он положительно знает, что для него смерть есть свобода, но орудие смерти все-таки дрожит в его руках, нож скользит по горлу, пистолет, вместо того чтоб бить прямо в лоб, бьет ниже, уродует.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Господа Головлёвы»Он принимался ходить по комнате, ни об чем не думая, а только ощущая, что внутри у него сосет и дрожит.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Господа Головлёвы»И между тем сердце говорит громче, нежели все доводы рассудка; сердце дрожит и сжимается, едва заслышит княжна звуки голоса Техоцкого, как дрожит и сжимается мышонок, завидев для себя неотразимую смерть в образе жирного, самодовольного кота.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Губернские очерки»Раздалися гулы-громы подземные, стонет от них матушка сыра-земля, стонет, дрожит, хочет восколыбнуться.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Губернские очерки»Дедушка Матвей Иваныч говаривал: когда я иду, то земля подо мной дрожит, - и радовался этому обстоятельству.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Дневник провинциала в Петербурге»