Я готов даже умереть, лишь бы её закончить.
А. Сент-Экзюпери, «Цитадель»Надо все-таки закончить работу и что-нибудь посадить.
К.К. Сергиенко, «Картонное сердце»Не успел художник закончить портрет, началось что-то странное.
К.К. Сергиенко, «Самый счастливый день»Дело, которое привело Каупервуда к полковнику, можно было закончить лишь на следующий день, и Каупервуд скучал, не зная, чем заполнить досуг.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Вскоре после этого разговора Каупервуд, которому последнее время очень везло, в весьма приподнятом настроении зашел утром в спальню к Эйлин, как он иногда еще делал, чтобы закончить у нее свой туалет и поболтать.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Линкольн разработал собственный, весьма миролюбивый план, который должен был успокоить южан, поскорее закончить войну, обеспечить освобождение негров и в кратчайшие сроки восстановить единство нации.
Д. Макинерни, «США. История страны»Пока облако над островом, надо закончить опыты.
Е.С. Велтистов, «Глоток солнца»Завтракают, читают газету, говорят по телефону и никак не могут закончить свои утренние дела.
Е.С. Велтистов, «Гум-Гам»После того как Джо-смертник промахнулся и мою машину вынесло на ровный асфальт, я успел закончить домашние дела.
Е.С. Велтистов, «Ноктюрн пустоты»Он не успел закончить фразу, так и застыл с открытым ртом, потому что корова неожиданно откусила макушку тополя и захрустела ветвями.
Е.С. Велтистов, «Приключения Электроника. Часть 3 - Победитель невозможного»Славный малый теперь слепо верил в своего господина и, не переставая, расточал похвалы великодушию, благородству и самоотверженности мистера Фогга; успокаивая Ауду относительно исхода путешествия, он убеждал ее, что самая трудная часть пути пройдена: они уже миновали экзотические страны - Китай и Японию - и вновь вступают в пределы цивилизованного мира; чтобы закончить в срок это невероятное путешествие вокруг света, осталось только проехать поездом от Сан-Франциско до Нью-Йорка и океанским пароходом от Нью-Йорка до Лондона.
Ж. Верн, «Вокруг света за восемьдесят дней»Но наш джентльмен не успел закончить фразу.
Ж. Верн, «Вокруг света за восемьдесят дней»И чтобы закончить список морских членистых, он почел необходимым упомянуть также класс кольчатых червей, в который входят различные свободноживущие и сидящие в трубках кольчецы.
Ж. Верн, «Двадцать тысяч лье под водой. Часть 2.»И чтобы закончить список морских членистых, он почел необходимым упомянуть также класс кольчатых червей, в который входят различные свободноживущие и сидящие в трубках кольчецы.
Ж. Верн, «Двадцать тысяч лье под водой. Часть 1.»Мне остается закончить рассказ, которому откажутся поверить даже люди, привыкшие ничему не удивляться.
Ж. Верн, «Путешествие к центру земли»Не успел Гедеон Спилет закончить эту фразу, как раззадоренный моряк в сопровождении Наба и Герберта кинулся по следам кенгуру.
Ж. Верн, «Таинственный остров»Следует заметить, что, несмотря на усиленные строительные работы, которые необходимо было закончить до наступления ненастного времени, продовольственный вопрос тоже не был забыт.
Ж. Верн, «Таинственный остров»Гедеон Спилет с Гербертом вернулись на островок, чтобы закончить свои дела.
Ж. Верн, «Таинственный остров»Незнакомец ни разу не пришел посмотреть на свое новое жилище и предоставил колонистам самим строить его; в это время он работал на плато, желая, видимо, закончить свою работу.
Ж. Верн, «Таинственный остров»Чтобы закончить эту работу, понадобилось всего несколько дней.
Ж. Верн, «Таинственный остров»Они хотели закончить все необходимые работы, прежде чем приступить к обследованию не известных еще частей острова.
Ж. Верн, «Таинственный остров»В течение девяти дней, оставшихся до начала экспедиции, колонисты решили закончить последние работы на плато Дальнего Вида.
Ж. Верн, «Таинственный остров»А пока что их единственной целью было благополучно закончить исследование, наименее доступных областей острова.
Ж. Верн, «Таинственный остров»Новый корабль нужно было закончить через пять месяцев, то есть к началу марта, чтобы иметь возможность съездить на остров Табор раньше, чем начнутся грозные бури.
Ж. Верн, «Таинственный остров»Прежде всего предстояло закончить остов корабля.
Ж. Верн, «Таинственный остров»Со всех точек зрения было чрезвычайно важно закончить постройку корабля в самый короткий срок.
Ж. Верн, «Таинственный остров»Постройку и оснастку корабля нужно было закончить как можно скорее.
Ж. Верн, «Таинственный остров»Поэтому колонисты всячески старались как можно скорее закончить остов корабля.
Ж. Верн, «Таинственный остров»А всё остальное время он занимался заговором: вначале всё обдумывал, чтобы мы с Джимом могли закончить дело, если он умрёт, - это было бы для Тома лучше всякого памятника, а когда выздоравливал, хотел быть во главе.
М. Твен, «Заговор Тома Сойера»Холодной воды было вдоволь - нашлось, чем закончить пир.
М. Твен, «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна. Часть 2»