Так управляет подданными царство, требуя иной раз заплатить за своё существование жизнью.
А. Сент-Экзюпери, «Цитадель»Статуе нет цены, как нет цены жизни, которой рисковали, - сколько бы ни заплатить, не переплатишь.
А. Сент-Экзюпери, «Цитадель»Если суд решит дело в пользу людей, то жукам придется уйти или вовсе заплатить жизнью.
К.К. Сергиенко, «Кеес адмирал Тюльпанов»Если все платят взносы, то почему бы и тебе не заплатить, тем более это копейки.
К.К. Сергиенко, «Самый счастливый день»Для трейдера это означает, что никогда не надо гадать, какова действительная ценность товара: она та, которую готов заплатить рынок.
Л. Вильямс, «Долгосрочные секреты краткосрочной торговли»Так вот, если заплатить такому молодому человеку хорошие деньги или предложить солидное содержание, он безусловно мог бы создать для Эйлин если и не совсем светское, то во всяком случае вполне приличное и интересное окружение, занять и развеселить ее.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»И если я это сделаю, я, по-видимому, должен буду заплатить вам - или во всяком случае позаботиться о том, чтобы вам заплатили - за то, что мистер Каупервуд поможет кое-кому из наших лондонцев, интересующихся транспортом, нажиться на этом деле.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Главное же, я полагаю, это то, что я готов заплатить вам сейчас наличными за ваш опцион и взять на себя все обязательства, вытекающие из контракта.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»И мне, по-видимому, не только предстоит жить без любви, но и дорого заплатить за мою любовь к тебе.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Концессия намой взгляд стоит того, чтобы заплатить за нее тысяч триста - четыреста, то есть четверть или даже половину той суммы, которую я надеюсь на ней заработать (тут Каупервуд опять немного покривил душой), конечно в случае, если план с объединением старых и новых компаний осуществится.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»В то время всем, и особенно акционерам нового предприятия, казалось, что каждый предпочтет лучше заплатить несколько центов за пользование туннелем, чем тратить даром драгоценные минуты, и потому, во избежание задержек, решено было проложить там конку.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Наоборот, я еще сержусь на вас за то, что вы не позволили мне заплатить мой проигрыш.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Можно было рискнуть и заплатить любую цену за уже существующие короткие линии, - если имелась возможность выждать и впоследствии удлинить их, проложив пути в более оживленных и богатых районах.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»Учтите, я готов хорошо заплатить, и то, что меня интересует, нетрудно выяснить.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»Если ему не заплатить, он поторопится вас арестовать.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»Я взял их чеки, но они не позволили мне заплатить.
Д. Сэлинджер, «Над пропастью во ржи»Перспектива безрадостна, но у нас нет выбора и нам придется заплатить за допущенную ошибку.
Д. Сорос, «Мыльный пузырь американского превосходства»Однако за эти успехи пришлось заплатить немалую политическую цену.
Д. Макинерни, «США. История страны»Да и сам президент осознал, сколь высокую цену - и с экономической, и с политической точек зрения - пришлось заплатить, и пошел на попятный и одним из последних своих законов отменил злополучное эмбарго.
Д. Макинерни, «США. История страны»К примеру, Эмерсон предсказывал победу Соединенных Штатов над Мексикой, но предупреждал, что американскому народу придется заплатить дорогую цену за эту победу.
Д. Макинерни, «США. История страны»Война наглядно продемонстрировала американцам важность единства и позволила пересмотреть саму идею свободы, но за эти полезные уроки пришлось заплатить невероятно высокую цену.
Д. Макинерни, «США. История страны»Афроамериканцы внесли значительный вклад в дело Союза, но им пришлось заплатить за это высокую цену.
Д. Макинерни, «США. История страны»Нехлебов был готов заплатить штраф за то, что вешает в неположенных местах объявления, но другого выхода у него не оставалось.
Е.С. Велтистов, «Классные и внеклассные приключения необыкновенных первоклассников»Сэр Крис звонком из Лондона подтвердил намерение Би-Би-Си заплатить мне миллион.
Е.С. Велтистов, «Ноктюрн пустоты»Но, как и в древней легенде, мы должны соблюдать одно условие: за все надо заплатить большим трудом - умной переработкой информации.
Е.С. Велтистов, «Приключения Электроника. Часть 3 - Победитель невозможного»Филеас Фогг ответил своему спутнику, что не имеет привычки действовать необдуманно, что в конечном счете дело идет о пари в двадцать тысяч фунтов, что слон ему необходим и что он приобретет его, даже если ему придется заплатить в двадцать раз больше, чем тот стоит.
Ж. Верн, «Вокруг света за восемьдесят дней»Хотя мои средства не позволяют мне жить так широко, как вы, я все же хотел бы заплатить свою долю.
Ж. Верн, «Вокруг света за восемьдесят дней»У мужика овес только что скошен, стало быть, заплатить есть чем; он идет с купцом в кабак и там уже расплачивается.
И.С. Тургенев, «Записки охотника»Под подушкой лежал целковый: она хотела заплатить священнику за свою собственную отходную.
И.С. Тургенев, «Записки охотника»Если вы хотите считаться, то извольте заплатить мне по пяти рублей в месяц, если вам не совестно.
Л.Н. Толстой, «Анна Каренина»