Ривьер вслушивался в его голос, пытаясь понять, звучит ли в ответе горечь; но горечи не было.
А. Сент-Экзюпери, «Ночной полет»Это было как внезапный нокаут, когда боксер утратил волю к борьбе и равнодушен к счету секунд, что звучит где-то далеко, в чужом мире - раз, два, три.
А. Сент-Экзюпери, «Планета людей»Вобрал в себя море, будто раковина, и душа звучит в тебе плеском морских волн.
А. Сент-Экзюпери, «Цитадель»Как это ни звучит парадоксально, но Путин уговорил Шрёдера и Ширака смягчить антиамериканские формулировки в заявлении - он понимал бесплодность в конечном счете игры на противопоставлении Западной Европы Соединенным Штатам.
Е.М. Примаков, «Мир без России»Особо пикантно то, что это звучит из уст представителя неевропейской державы.
Е.М. Примаков, «Мир без России»Голос его звучит сухо под дубовым сводом каминной.
К.К. Сергиенко, «Белый рондель»Итак, хотя это и звучит слегка парадоксально, но единственное (не)разумное, что вы можете сделать, это не конкурировать.
К. Нордстрем, Й. Риддерстрале, «Бизнес в стиле фанк»На словах все звучит замечательно, но пока вы не изучите эти диа граммы, вам будет трудно представить правильную картину.
Л. Вильямс, «Долгосрочные секреты краткосрочной торговли»Это звучит разумно: гораздо легче предсказать следующие 5 минут вашей жиз ни, чем последующие 5 лет.
Л. Вильямс, «Долгосрочные секреты краткосрочной торговли»Хотя это звучит на первый взгляд парадоксально, но детальное изучение вопроса показывает, что это действительно так, хотя это тоже не Ариман.
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»В переводе на венгерский и польский языки, а также в переводе на французский у Пеллио название памятника звучит более адекватно оригиналу - "Тайная история монголов".
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»Может быть, это звучит нелепо и фальшиво после всего, что случилось за то время, пока мы не виделись, но, по-моему, ты и сама знаешь, что я говорю правду.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Но находятся люди, в которых мощно звучит голос природы, и для таких не существует ни догмы, ни страха.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»Конечно, в доктрине Буша это не звучит так явно, смысл скрыт за оруэлловским иносказанием.
Д. Сорос, «Мыльный пузырь американского превосходства»Ответ (если не вдаваться в подробности) звучит следующим образом: дело в том, что в колониях настали новые времена.
Д. Макинерни, «США. История страны»Ответ звучит неожиданно: благодаря несложному механическому приспособлению.
Д. Макинерни, «США. История страны»И отдана дань уважения родителям Электроника, и по-древнегречески звучит красиво: электрон - это янтарь.
Е.С. Велтистов, «Приключения Электроника. Часть 1 - Электроник-мальчик из чемодана»Вообще для него человеческая речь звучит слишком медленно.
Е.С. Велтистов, «Приключения Электроника. Часть 2 - Рэсси - неуловимый друг»Может быть, потому, что голос Сыроежкина звучит слишком не похоже: ведь он волнуется.
Е.С. Велтистов, «Приключения Электроника. Часть 2 - Рэсси - неуловимый друг»В лагере еще звучит утренний горн, бегут по дорожкам спортсмены, потягиваются лежебоки и сони, а повара давно уже хлопочут на кухне.
Е.С. Велтистов, «Приключения Электроника. Часть 4 - Сыроежкин и другие»И вдруг гулко раздался и прокатился в глубине леса, где-то, как показалось, далеко на той стороне, за оврагами, женский певучий голос, и так призывно, так очаровательно, как звучит он только в лесу, по летней вечерней заре.
И.А. Бунин, «Митина любовь»Но в его левой руке деревянная мисочка с вареным рисом - и просьба о милостыне звучит безжизненно: Бог уже послал ему дневное пропитание, в остальном он не нуждается.
И.А. Бунин, «Тень птицы»Жутко звучит на его нагом, ослепительно-белом прибрежье это слово - полдень.
И.А. Бунин, «Тень птицы»Золотой голосок малиновки звучит невинной, болтливой радостью: он идет к запаху ландышей.
И.С. Тургенев, «Записки охотника»Солдат редко желает знать те широты, в которых находится весь корабль его; но в день сражения, Бог знает как и откуда, в нравственном мире войска слышится одна для всех строгая нота, которая звучит приближением чего-то решительного и торжественного и вызывает их на несвойственное им любопытство.
Л.Н. Толстой, «Война и мир. Том 1»Когда туман, я плохо разбираюсь в голосах, потому что в тумане не видно и не слышно по-настоящему, все кажется другим и звучит по-другому.
М. Твен, «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна. Часть 3»Вникните в смысл этого восклицания, вслушайтесь в тон, которым оно сказано, - и вы убедитесь, что тут звучит нечто больше нежели просто удовлетворенная необузданность.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Дневник провинциала в Петербурге»Однако в словах "совершенно скромно" звучит не только предвкушение этой картины, но и горестное сознание невозможности как-либо иначе легально высказаться самому.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Дневник провинциала в Петербурге»Исторические итоги деятельности этого "нового ветхого человека", по мнению Салтыкова, обещают быть столь же безрадостными (и здесь звучит явная перекличка с финалом "Господ ташкентцев").
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Дневник провинциала в Петербурге»В устах беспринципных газетчиков это утверждение звучит как профанация принципа, безусловно разделявшегося самим Салтыковым.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Мелочи жизни»