О трудном процессе экономического и социально-политического восстановления России говорится в последующем изложении.
Е.М. Примаков, «Мир без России»Вместо правдивого изложения событий мы имеем легенды, которые сочинялись летописцами в угоду "начальству", в зависимости от политической ситуации.
Л.Н. Гумилёв, «От Руси к России»Перипетии разинской борьбы хорошо известны и не требуют изложения.
Л.Н. Гумилёв, «От Руси к России»Легко увидеть, что изложение этой логики вовсе не похоже на повествование об истории социальной.
Л.Н. Гумилёв, «От Руси к России»Неподготовленному читателю изложение концепции этнической истории наверняка кажется экстравагантным до неприличия, и для такого мнения действительно есть некоторые основания.
Л.Н. Гумилёв, «От Руси к России»В первом случае обязателен крайне обстоятельный анализ сложных проблем, решение которых предлагается автором; сокращенное до минимума изложение хода событий, потому что специалистам оно известно; и сухой, деловой язык, ибо центр тяжести перенесен на доказательство и историю вопроса.
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»Они писали каллиграфическим почерком многочисленные комментарии и изложения, в том числе и на хроники минувших династий, хорошо сдавали экзамены на чин и не менее удачно подводили под суд или опалу своих коллег.
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»Таким образом, получилось четыре книги, связанные единством темы, единством метода исследования и единством стилевого изложения историко-этнологического материала.
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»Наше краткое изложение событий имело только одну цель - проследить механизм раскола между китайцами, киданями и тюрками-шато.
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»Прежде чем вести дальнейшее изложение хода событий, уместно остановиться и задать себе несколько недоуменных вопросов.
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»Значит, трудность перевода заключается не в простой подстановке слов и фраз, но еще больше в уяснении смысла в манеры изложения.
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»Поскольку специальное изучение истории киданей не входит в нашу задачу, мы ограничимся сокращенным изложением ее в пределах, необходимых для уяснения нашей проблемы - динамики политических и идеологических сил в дочингисовский период.
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»Прежде всего надо отметить, что "Тайная история" в трактовке и изложении событий весьма отличается от истории официальной "Алтан дептер" ("Золотая книга"), монгольский текст которой не сохранился, но лег в основу "Сборника летописей" Рашид ад-дина [†10] и "Юань-ши" - китайской истории монгольской династии [†11].
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»Все это не вредит целостности произведения, так как изложение истории монголов, по-видимому, не входило в задачу автора, так же как не входило в его задачу прославление личности Тэмуджина.
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»Но в отличие от филологического подхода к предмету мы рассматриваем содержание памятника с точки зрения его правдоподобия при изложении событий, в нем описанных.
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»Использовался в средневековой Персии, где Низам улмульк дал тенденциозное изложение движения Маздака, явно с дидактическими целями.
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»Будучи ограничены размерами статьи, мы опускаем огромный библиографический аппарат и, опираясь на общеизвестные факты, взятые под принятым нами углом зрения, отсылаем интересующегося читателя к работам, которые содержат изложение фактов, нами только объясняемых или упоминаемых.
Л.Н. Гумилёв, «Троецарствие в Китае»Иными словами, изложение событий одного эпизода - контакта двух каганатов: Итильского и Киевского, - будет описано в пять раз подробнее, нежели завершенный процесс этногенеза.
Л.Н. Гумилёв, «Тысячелетие вокруг Каспия»Поэтому целесообразно не повторять пройденного, а дать, так сказать, двуступенчатую систему отсылочных сносок: ссылаться на последние обобщающие работы, в которых изложение источников и взгляды предшественников уже критически обработаны и проверены.
Л.Н. Гумилёв, «Тысячелетие вокруг Каспия»Да простит читатель автора за упрощенное изложение целого направления науки, ставшего столь привычным, что обывателю оно представляется единственно возможным.
Л.Н. Гумилёв, «Тысячелетие вокруг Каспия»На этом можно кончить затянувшийся диспут и вернуться к изложению хода событий, сделав очень важную оговорку.
Л.Н. Гумилёв, «Тысячелетие вокруг Каспия»Заметим это и перейдем к изложению хода событий.
Л.Н. Гумилёв, «Тысячелетие вокруг Каспия»Так поэма превратилась в изложение сюжета, как если бы кто-либо составил пересказ "Песни о Нибелунгах", убрав из нее все поэтические удачи.
Л.Н. Гумилёв, «Тысячелетие вокруг Каспия»Подробное описание этих могучих антисистем выходит за пределы нашей темы, но краткое изложение принципов гностицизма будет небесполезно для широкого читателя.
Л.Н. Гумилёв, «Тысячелетие вокруг Каспия»Однако здесь нам придется изменить точку отсчета и способ изложения.
Л.Н. Гумилёв, «Тысячелетие вокруг Каспия»Его сын Атсыз добился фактической независимости от ослабевших сельджуков, а его преемник Иль-Арслан и его сын Текеш и сын Текеша Мухаммед после долгих и напряженных войн (изложение которых здесь опущено, ибо уже сделано другими авторами( [+427])) завоевали Дженд, Мангышлак, весь Иран, Азербайджан, Гур( [+428]) и Мавераннахр.
Л.Н. Гумилёв, «Тысячелетие вокруг Каспия»Но избавиться от предвзятого и ложного мнения настолько необходимо, что к изложению этносоциальной обстановки в Средней Азии мы добавим третье обобщение.
Л.Н. Гумилёв, «Тысячелетие вокруг Каспия»Хронологические границы ее четко очерчены, "каспиоцентризм" -литературный прием, выбранный произвольно для удобства изложения.
Л.Н. Гумилёв, «Тысячелетие вокруг Каспия»Необходимость сочетания наглядности с лаконичностью и возможной полнотой в хронологических границах "тысячелетия" подсказывает следующую композицию изложения смысла.
Л.Н. Гумилёв, «Тысячелетие вокруг Каспия»И тут мы наталкивается на новое явление: подмену исследования декларацией, тщательного изложения причинных связей во временной последовательности - живописными описаниями личных впечатлений авторов произведений, написанных столь талантливо, что они заслоняют собой историческую действительность.
Л.Н. Гумилёв, «Тысячелетие вокруг Каспия»