Например, после событий 11 сентября 2001 года Совет Безопасности дал, по сути, новую интерпретацию статьи 51 Устава ООН, подведя базу под применение силы в порядке самообороны в случае нападения негосударственного формирования на государство.
Е.М. Примаков, «Мир без России»Мысль правильная, но весьма характерна интерпретация, этим, несомненно, умным и влиятельным человеком, - я его хорошо знал во время своей работы министром иностранных дел России - того, как измерить этот успех.
Е.М. Примаков, «Мир без России»Нематериальные свойства материи открыты для субъективной интерпретации.
К. Нордстрем, Й. Риддерстрале, «Бизнес в стиле фанк»Второй способ имеет ряд преимуществ: он менее трудоемок; критика средневековых текстов и версий уже произведена, и повторять ее без достаточных оснований не имеет смысла; события сведены в причинно-следственные ряды, что облегчает нашу задачу - интерпретацию, и.
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»Очевидно, разница между кара-киданями и найманами лежала в плане политическом, а не этническом, что и подтверждает нашу первоначальную интерпретацию событий.
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»Нет, пожалуй, мы знаем историю лучше, чем авторы аутентичных источников, и целесообразнее опираться не на интерпретации древних авторов, а на бесспорные факты, извлеченные из их сочинений исторической критикой.
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»На этой базе мы выше дали исправленную хронологию событий и ни разу не встретили противоречий в интерпретации фактов и их последовательности.
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»Но самое важное то; что интерпретация характера и поведения Джамухи, предлагаемая Рашид ад-дином, никак не убедительна.
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»Впрочем, у персидского компилятора этот эпизод так смазан, что можно оставить его интерпретацию без внимания, отметив только, что в данном случае оба рассказа восходят к одному, первоначальному источнику, а насколько можно ему верить, пусть судит читатель.
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»Поэтому мне кажется сомнительной интерпретация "Тайной истории", и думается, что ее автор вложил в уста Джамухи соображения хана или ближайших нойонов-советников.
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»Но злословить по адресу казненного он не стал, потому что этому никто из осведомленных людей не поверил бы, а интерпретация события оказалась бы под подозрением.
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»А тут интерпретация событий выглядела для обывателя еще более заслуживающей доверия.
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»Только учет этих трех параметров позволил дать интерпретацию этой жуткой эпохи в специальном исследовании, на результатах которого мы будем базироваться в дальнейшем повествовании [+110].
Л.Н. Гумилёв, «Тысячелетие вокруг Каспия»Поэтому нет ничего удивительного, что древний европейский, а точнее - аккадийский или шумерский миф о Каине и Авеле, земледельце и скотоводе, воскресает в интерпретации истории Азии и Северной Африки.
Л.Н. Гумилёв, «Тысячелетие вокруг Каспия»Я использовал свое убеждение относительно неизбежности различия реальности и ее интерпретации для лучшего понимания финансовых рынков.
Д. Сорос, «Мыльный пузырь американского превосходства»Принцип человеческой неопределенности подсказал мне иную интерпретацию событий.
Д. Сорос, «Мыльный пузырь американского превосходства»Узкая интерпретация документа представляет собой лучший путь к ограничению власти правительства и защите демократических свобод населения.
Д. Макинерни, «США. История страны»Они ратовали за такой суд, который занимается не созданием законов, а их интерпретацией.
Д. Макинерни, «США. История страны»В интерпретации американского президента мир представлял собой застывшую дуалистическую картину - арену борьбы двух полюсов, добра и зла.
Д. Макинерни, «США. История страны»