У Фрэнсис на это уходит от двух недель до двух месяцев, иногда она вообще не отвечает, а уж коли ответит, то никогда не напишет то, что мне хотелось бы прочитать.
Д. Сэлинджер, «День перед прощанием»Она содержит краткую сводку моих работ по изучению моря, и, коли это будет угодно богу, она не погибнет вместе со мной.
Ж. Верн, «Двадцать тысяч лье под водой. Часть 2.»Она содержит краткую сводку моих работ по изучению моря, и, коли это будет угодно богу, она не погибнет вместе со мной.
Ж. Верн, «Двадцать тысяч лье под водой. Часть 1.»Она, коли захочет всю беду твою руками разведет.
И.С. Тургенев, «Вешние воды»Да что ты руки у меня целуешь - ты меня самое целуй, коли тебе мои сморщенные щеки не противны.
И.С. Тургенев, «Дворянское гнездо»Да и ты, мой кормилец, коли подумаешь хорошенько, ведь ты не глуп, сам поймешь, к чему я это у тебя спрашиваю.
И.С. Тургенев, «Дворянское гнездо»Ну, коли тебе так тошно, съезди, помолись угоднику, молебен отслужи, да не надевай ты черного шлыка на свою голову, батюшка ты мой, матушка ты моя.
И.С. Тургенев, «Дворянское гнездо»Кого поборет - наградит; а коли кто его поборет - задарит вовсе и в губы поцелует.
И.С. Тургенев, «Записки охотника»Ну, помог бы ему, коли сердце в тебе такое ретивое, а не сидел бы с пьяным человеком в кабаках сам.
И.С. Тургенев, «Записки охотника»Да он тебя в шею прогонит, коли ты у него жалованья запросишь.
И.С. Тургенев, «Записки охотника»По-моему: коли барин - так барин, а коли мужик - так мужик.
И.С. Тургенев, «Записки охотника»А у меня, скажу вам, такая примета: коли отец вор, то и сын вор; уж там как хотите.
И.С. Тургенев, «Записки охотника»Беневоленский, коли правду сказать, решительно ничего не смыслил.
И.С. Тургенев, «Записки охотника»Неутомимый, выносливый, куда хошь его поверни, безответный; а прокормить его ничего не стоит: коли нет ничего другого, землю под собой глодает.
И.С. Тургенев, «Записки охотника»Духом слетаю и дроби привезу, коли прикажете, целый пуд.
И.С. Тургенев, «Записки охотника»Моро был бы в плену, коли бы у Суворова руки свободны были; а у него на руках сидели хофс-кригс-вурст-шнапс-рат.
Л.Н. Толстой, «Война и мир. Том 1»Хоть не для себя, коли нет гордости, так для меня, по крайней мере.
Л.Н. Толстой, «Война и мир. Том 1»Анна Михайловна подсела к нему, отерла своим платком слезы с его глаз, с письма, закапанного ими, и свои слезы, прочла письмо, успокоила графа и решила, что до обеда и до чаю она приготовит графиню, а после чаю объявит всё, коли Бог ей поможет.
Л.Н. Толстой, «Война и мир. Том 1»Тот, который писал, и к которому обратился Борис, досадливо обернулся и сказал ему, что Болконский дежурный, и чтобы он шел налево в дверь, в приемную, коли ему нужно видеть его.
Л.Н. Толстой, «Война и мир. Том 1»В то время, как взошел Борис, князь Андрей, презрительно прищурившись (с тем особенным видом учтивой усталости, которая ясно говорит, что, коли бы не моя обязанность, я бы минуты с вами не стал разговаривать), выслушивал старого русского генерала в орденах, который почти на цыпочках, на вытяжке, с солдатским подобострастным выражением багрового лица что-то докладывал князю Андрею.
Л.Н. Толстой, «Война и мир. Том 1»Я никого знать не хочу кроме тех, кого люблю; но кого я люблю, того люблю так, что жизнь отдам, а остальных передавлю всех, коли станут на дороге.
Л.Н. Толстой, «Война и мир. Том 2»А коли наказывают, так значит - виноват; не нам судить.
Л.Н. Толстой, «Война и мир. Том 2»А то, коли бы мы стали обо всем судить да рассуждать, так этак ничего святого не останется.
Л.Н. Толстой, «Война и мир. Том 2»Да оставайся обедать, коли хочешь, - крикнула Марья Дмитриевна Пьеру.
Л.Н. Толстой, «Война и мир. Том 2»Избави бог, коли он человек, полюбит кого-нибудь, пожалеет, подумает о том, что справедливо и что нет.
Л.Н. Толстой, «Война и мир. Том 3»Ну, а коли пройдет три дня апосля того самого числа, тогда, значит, это самое сражение в оттяжку пойдет.
Л.Н. Толстой, «Война и мир. Том 3»А коли хотят жить вместе, пускай живут в сарае.
Л.Н. Толстой, «Кавказский пленник»Ведь мы тоже, стало быть, нужны, коли нас требовали.
Л.Н. Толстой, «Севастопольские рассказы»Один рассказывал, как скоро должно кончиться осадное положение (в) Севастополе, что ему верный флотский человек рассказывал, как Кистентин, царев брат, с мериканским флотом идет нам на выручку, еще - как скоро уговор будет, чтобы не палить две недели и отдых дать, а коли кто выпалит, то за каждый выстрел 75 копеек штрафу платить будут.
Л.Н. Толстой, «Севастопольские рассказы»А коли кто раньше других отделается, чтоб приходил другим подсоблять.
Л.Н. Толстой, «Сказка об Иване-дураке и его двух братьях»