Но, продолжи я говорить, я пойму, что метафора исчерпала себя, в общем, довольно слабая метафора.
А. Сент-Экзюпери, «Цитадель»В каждом языке - точнее, в каждой системе семантических сигналов - есть свои условные выражения, метафоры, которые переводить буквально - бессмысленно.
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»А "вечи века Трояновы" неизбежно воспринимаются как литературная метафора без смысловой нагрузки [†34].
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»Религиозный момент налицо, но половцы здесь не более чем литературная метафора.
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»