Потом я возвратился на родину, ощутил угрюмую тяжесть неволи и угрозу голода.
А. Сент-Экзюпери, «Письмо заложнику»Пустыня не дарит осязаемых богатств, здесь ничего не видно и не слышно, а меж тем внутренняя жизнь не слабеет, напротив, становится еще насыщенней, и волей-неволей убеждаешься, что человеком движут прежде всего побуждения, которых глазами не увидишь.
А. Сент-Экзюпери, «Письмо заложнику»Но все же, если поймать их еще маленькими, они живут и в неволе и едят из рук.
А. Сент-Экзюпери, «Планета людей»Случалось, из рук кормили газель, которая снизошла до жизни в неволе.
А. Сент-Экзюпери, «Цитадель»А там мать, баюкающая младенца, уже отдавшаяся ему в неволю; у нее отрезаны все пути к бегству.
А. Сент-Экзюпери, «Южный почтовый»Шатоские офицеры, назначаемые правителями южных областей, волей-неволей оказывались в китайском окружении и незаметно, мало-помалу начинали себя вести как китайские чиновники, с той лишь разницей, что они не знали даже простой грамоты.
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»Пленная Есугань, став ханшей, ищет предлог уступить свое место и подсовывает мужу свою сестру, а эта последняя, волей-неволей мирясь со своим высоким положением, продолжает тосковать о своем женихе, нищем изгнаннике (ї155, 156), которого Чингис, опознав, казнит без всякого повода или обвинения.
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»Впервые он появляется, когда нужно освободить Бортэ из меркитской неволи, но мы знаем, что дружба Тэмуджина и Джамухи началась значительно раньше (ї116).
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»Хунны этих эмигрантов принимали, но не включали в роды, а селили отдельными колониями, где те смешивались между собой, а дети их усваивали хуннский язык, как общепонятный, хунны называли этих людей -"кул", что впоследствии стало значить "раб", но не в смысле неволи и тяжелой работы, а пребывания на чужбине и подчинения иноплеменному правителю [+88].
Л.Н. Гумилёв, «Тысячелетие вокруг Каспия»Волей-неволей приходилось уходить на окраины степи [+392].
Л.Н. Гумилёв, «Тысячелетие вокруг Каспия»Принцип этнической близости в неволе выдерживается более строго, чем в любых иных коллизиях.
Л.Н. Гумилёв, «Тысячелетие вокруг Каспия»Очевидно, пребывание в неволе рассматривалось как искус, в котором выяснялись личные качества будущего мамлюка.
Л.Н. Гумилёв, «Тысячелетие вокруг Каспия»Она даже простила ему Эйлин - наверно, он женился очень молодым и потом уж ему волей-неволей пришлось примириться с этим неудачным браком.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Каупервуд не упускал из виду возможность перекупить контракты у Скэрра, Хэддонфилда и еще кое у кого - и тогда, если он соберет все это в своих руках, директора объединенной компании волей-неволей вынуждены будут выкупить у него эти контракты.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Волей-неволей Стэйну пришлось сделать вид, что он в восторге от ее обещания.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Беренис была незнакома с искусством лазания по горам, которое норвежцу, по-видимому, пришлось изучить волей-неволей, беря пример с коз, перепрыгивающих со скалы на скалу.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Игрок, владелец широкой сети публичных домов, тайный пайщик многочисленных подрядных контор и совладелец пивных заведений, без участия которого не избирался ни один мэр и ни один олдермен, Мак-Кенти был ангелом-хранителем и заступником разномастного уголовного сброда Чикаго, негласным заправилой политических кулис, и естественно, что во всех делах и начинаниях, где требовалась санкция муниципалитета и законодательного собрания штата, с ним волей-неволей приходилось считаться.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Тем волей-неволей пришлось бы на это согласиться, так как новая петля обслуживала самые оживленные кварталы, где всегда была такая толкучка, словно все до единого жители Чикаго сговорились хотя бы раз в сутки непременно там побывать.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»А когда Каупервуду волей-неволей придется обратиться в муниципалитет, его заставят выплачивать двадцать-тридцать процентов валового дохода городу и предоставить бесплатные пересадки с любой из его линий на любую другую.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Итак, когда в начале марта 1873 года решено было наконец ходатайствовать о помиловании Стинера, пришлось волей-неволей просить о том же и для Каупервуда.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»Поскольку жители этой колонии волей-неволей очутились на переднем фронте борьбы с метрополией, им надлежало заняться самообороной в предвидении возможного нападения со стороны британцев.
Д. Макинерни, «США. История страны»Англия и Испания будут вынуждены сконцентрировать внимание на Европе, ослабив позиции на Североамериканском континенте и волей-неволей открыв путь на Запад для тысяч и тысяч американских переселенцев.
Д. Макинерни, «США. История страны»Теперь волей-неволей ему придется поскучать.
Е.С. Велтистов, «Приключения Электроника. Часть 2 - Рэсси - неуловимый друг»Акула почти смирилась с неволей, но, заметив пловцов, заработала яростно хвостом.
Е.С. Велтистов, «Приключения Электроника. Часть 2 - Рэсси - неуловимый друг»Эти животные, будучи в неволе, далеко не всегда дают потомство, так что их можно раздобыть только охотой.
Ж. Верн, «Вокруг света за восемьдесят дней»Он опаздывал, следовательно, на целые сутки и волей-неволей должен был пропустить пароход на Иокогаму.
Ж. Верн, «Вокруг света за восемьдесят дней»А там, где самой природой положен предел, волей-неволей надо остановиться.
Ж. Верн, «Двадцать тысяч лье под водой. Часть 2.»А там, где самой природой положен предел, волей-неволей надо остановиться.
Ж. Верн, «Двадцать тысяч лье под водой. Часть 1.»Но все же Пенкрофу волей-неволей пришлось еще раз оторваться от своей любимой работы.
Ж. Верн, «Таинственный остров»Он походил на тех хищников, на которых первые часы пребывания в неволе действуют угнетающе и: лишь позднее их охватывает ярость.
Ж. Верн, «Таинственный остров»