Нет мысли, что это недоразумение, сон, наваждение, чья-то шутка.
К.К. Сергиенко, «Бородинское пробуждение»Пардон, медам, месье, здесь какое-то недоразумение.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Как только президент Буш появился там, его представитель сразу же заявил, что произошло недоразумение: ежегодные ассигнования должны составить 5 млрд долл.
Д. Сорос, «Мыльный пузырь американского превосходства»На следующий год возникло новое недоразумение: СССР всячески тормозил вывод своих войск из Ирана, который во время войны был оккупирован совместными силами американцев, англичан и русских.
Д. Макинерни, «США. История страны»У него сидел известный профессор философии, приехавший из Харькова, собственно, затем, чтобы разъяснить недоразумение, возникшее между ними по весьма важному философскому вопросу.
Л.Н. Толстой, «Анна Каренина»Командование же крайнего левого фланга было предназначено командиру Павлоградского полка, где служил Ростов, вследствие чего произошло недоразумение.
Л.Н. Толстой, «Война и мир. Том 1»Помни, мой милый, - он потянул его вниз за руку, - здесь одно недоразуменье; ты сам, я думаю, чувствуешь.
Л.Н. Толстой, «Война и мир. Том 2»Княжна Марья писала, что она была в отчаянии от происшедшего между ними недоразумения.
Л.Н. Толстой, «Война и мир. Том 2»В письме этом она коротко писала княжне Марье, что все недоразуменья их кончены, что, пользуясь великодушием князя Андрея, который уезжая дал ей свободу, она просит ее забыть всё и простить ее ежели она перед нею виновата, но что она не может быть его женой.
Л.Н. Толстой, «Война и мир. Том 2»Ежели Ваше Величество не расположены проливать кровь наших подданных из-за подобного недоразумения и ежели Вы согласны вывести свои войска из русских владений, то я оставлю без внимания все происшедшее, и соглашение между нами будет возможно.
Л.Н. Толстой, «Война и мир. Том 3»Ежели есть недоразумения и разлад между вами и Машей, то я никак не могу винить ее - я знаю, как она вас любит и уважает.
Л.Н. Толстой, «Война и мир. Том 3»Ежели уж вы спрашиваете меня, - продолжал князь Андрей, раздражаясь, потому что он всегда был готов на раздражение в последнее время, - то я одно могу сказать: ежели есть недоразумения, то причиной их ничтожная женщина, которая бы не должна была быть подругой сестры.
Л.Н. Толстой, «Война и мир. Том 3»Она говорила, что все бывшие недоразумения должны уничтожиться перед великим горем, что она чувствует себя чистой перед всеми и что он оттуда видит ее любовь и благодарность.
Л.Н. Толстой, «Война и мир. Том 3»Дружинники выяснили происшедшее недоразумение и уже возвращались к окопам, громко переговариваясь.
М.А. Шолохов, «Тихий Дон»Ясно, что тут скрывается крупное недоразумение, довольно близкое ко лжи, разрешение которого совершенно не зависит от того, чью руку, помещичью или крестьянскую, держат мировые посредники.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Благонамеренные речи»Очевидно, тут есть недоразумение, в существования которого много виноват т - ский исправник.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Благонамеренные речи»Тебеньков велел сервировать завтрак, и все недоразумения были сейчас же покончены.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Благонамеренные речи»Но смею думать, что это только диалектические особенности, ибо, ежели резюмировать наши убеждения в кратчайшей форме, отрешив их от диалектических приемов, а особенно ежели взять во внимание те практические применения, которые эти убеждения получают, проходя сквозь горнило департамента, в котором мы оба служим, то, право, окажется, что вся наша полемика есть не что иное, как большое диалектическое недоразумение.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Благонамеренные речи»Следовательно, нам нужно только отказаться от некоторых мудреных и малоупотребительных выражений - и все недоразумения исчезнут.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Благонамеренные речи»Но, признаюсь откровенно, я боюсь, что упомянутое сейчас возражение основано на недоразумении и что характеристическою чертою настоящего времени является не столько знание интересов и нужд государства и бескорыстное служение им, сколько самоуверенная и хлесткая болтовня, сопровождаемая знанием, где раки зимуют, и надеждою на повышение.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Благонамеренные речи»Очевидно, тут есть недоразумение, и люди, возбуждающие вопрос о правах, не понимают или не хотят понять, что, принимая на себя бремя обязанностей, мы с тем вместе принимаем и бремя истекающих из них прав.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Дневник провинциала в Петербурге»Если же таковые, к удивлению, и встречаются, то это не больше как плод минутного недоразумения, рассеять которое не составляет никакого труда.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Дневник провинциала в Петербурге»И действительно, в конце концов, по недоразумению, так раздразнит, что сейчас ему - в лоб камнем.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Дневник провинциала в Петербурге»А тут еще и другое неудобство: порядок переезда из одного города в другой, вследствие канцелярского недоразумения, принят алфавитный, и Прокоп, по этой причине, обязывается переезжать из Белева в Белозерск, из Белозерска в Белополье и т.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Дневник провинциала в Петербурге»Но это, очевидно, было только недоразумение, обязанное своим происхождением лишь новости дела.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Дневник провинциала в Петербурге»Да, тут есть какое-то горькое недоразумение.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Дневник провинциала в Петербурге»В "Дневнике провинциала" воссоздана та реальная общественная атмосфера, которая запугивает и оглушает людей настолько, что они готовы стать жертвой рокового недоразумения или чьей-либо злонамеренной мистификации.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Дневник провинциала в Петербурге»Только когда уж совсем рассвело, увидели, что бьются свои с своими же и что сцена этого недоразумения происходит у самой околицы Навозной слободы.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «История одного города»Со стороны обывателей, как и прежде, царствовало полнейшее недоразумение.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «История одного города»Но коровы здешние малорослы, потому что в Финляндию, по какому-то недоразумению, безусловно запрещено ввозить скот из других стран, а следовательно, и совершенствовать местную породу трудно.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Мелочи жизни»