Важно одеться, сесть в кабину, оторваться от земли.
А. Сент-Экзюпери, «Военный летчик»Только безумцы могут хотеть, чтобы чеканка перестала быть религией чеканщика и стала его ремеслом, не требующим души; только безумцы могут считать, что искусно сделанный чужими руками кувшин способен облагородить человека, - культура не плащ, ею невозможно одеться.
А. Сент-Экзюпери, «Цитадель»Но если он вот так будет притворяться спящим и не замечать ее, может быть ей лучше поскорей одеться и уйти на репетицию; как раз к двенадцати можно поспеть.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Так как Эйлин очень долго возилась со своим туалетом, стараясь одеться как можно изысканнее, супруги Каупервуд сошли к обеду несколько позже положенного часа.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Она без стеснения брала у него столько, сколько ей требовалось, чтобы одеться по своему вкусу.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Мне не хотелось одеться празднично, как это принято всеми путешествующими по морю, ступить на трап и ощутить в ногах дружеский толчок волны.
Е.С. Велтистов, «Глоток солнца»На зов капитана пришли два матроса и помогли нам одеться в тяжелые непромокаемые скафандры, скроенные из цельных-кусков резины.
Ж. Верн, «Двадцать тысяч лье под водой. Часть 2.»На зов капитана пришли два матроса и помогли нам одеться в тяжелые непромокаемые скафандры, скроенные из цельных-кусков резины.
Ж. Верн, «Двадцать тысяч лье под водой. Часть 1.»Он также заставил несчастного сбросить прикрывавшую его тряпку и одеться более прилично.
Ж. Верн, «Таинственный остров»Потом он, спеша, помог ей одеться и закутаться в плед.
И.А. Бунин, «Тёмные аллеи»Однако он заставил себя одеться и пошел к дьячку обедать.
И.А. Бунин, «Учитель»Он не успел еще одеться, как кельнер доложил ему о приходе двух господ.
И.С. Тургенев, «Вешние воды»Надо испить фиал до дна, надо одеться, идти обедать - а оттуда в театр.
И.С. Тургенев, «Вешние воды»Взойдя наверх одеться для вечера и взглянув в зеркало, она с радостью заметила, что она в одном из своих хороших дней и в полном обладании всеми своим силами, а это ей так нужно было для предстоящего: она чувствовала в себе внешнюю тишину и свободную грацию движений.
Л.Н. Толстой, «Анна Каренина»Напившись кофею, Левин уехал опять на покос, прежде чем Сергей Иванович успел одеться и выйти в столовую.
Л.Н. Толстой, «Анна Каренина»Полк разобрался ротами и направился к назначенным квартирам невдалеке от Браунау, где надеялся обуться, одеться и отдохнуть после трудных переходов.
Л.Н. Толстой, «Война и мир. Том 1»Когда Том проснулся, Сид успел уже одеться и уйти.
М. Твен, «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна. Часть 1»Когда Том открыл глаза, Сид успел уже одеться и уйти.
М. Твен, «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна. Часть 2»Все мы купили новое платье там, где останавливались прошлый раз; и теперь король сам оделся во все новое и мне тоже велел одеться.
М. Твен, «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна. Часть 3»Емельян Константинович успевал одеться к концу молитвы, выходил, щуря щелки капустных глаз, по-архирейски вытягивал мясистую голую руку.
М.А. Шолохов, «Тихий Дон»Предстояло на трудовой заработок только одеться, обуться да кой-какие мелочи исправить.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Мелочи жизни»Настя, как оказалось, уже неоднократно прислушивалась у дверей и пришла как раз вовремя, чтобы подать мне одеться и умыться.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина»Она еще не успела порядком одеться, и темно-русые волосы рассыпались у нее по плечам.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина»Делать, однако ж, было нечего, пришлось одеться в мундиры, но так как их было только четыре, то на менялу, в воздаяние отличных заслуг, возложили блузу.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Современная идиллия»Он велел тотчас подать себе одеться и полетел прямо к обер-полицмейстеру.
Н.В. Гоголь, «Нос»Когда всё было готово, Ковалев поспешил тот же час одеться, взял извозчика и поехал прямо в кондитерскую.
Н.В. Гоголь, «Нос»Он хотел встать, одеться, спуститься вниз и позвонить Зельде, чтобы она знала, что с ним ничего не случилось.
Э. Хемингуэй, «Праздник, который всегда с тобой»