По мнению публикатора, это - нормандский диалект с крайне вольной орфографией [†148].
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»Очевидно, по современной орфографии должно было бы стоять "земле-дьяволу".
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»Здесь ему не приходилось следить за орфографией или расставлять знаки препинания, и эти рассказы в отличие от его невыправленных писем не вызывали ощущения безграмотности.
Э. Хемингуэй, «Праздник, который всегда с тобой»