И вот о чём я подумал: не так уж и долговечен храм, нагруженный драгоценной утварью и позолотой, стоивший многих дней человеческой жизни, - храм, собравший мёд множества поколений: золотую филигрань, священную позолоту, на которую медленно тратили себя и старели ремесленники, расшитые пелены, - день за днём отдавали им зоркость глаз юные женщины, превращаясь в старух, пока, скрюченные, кашляющие, колеблемые дуновением смерти, не оставляли после себя этот царственный шлейф, вечно цветущий луг.
А. Сент-Экзюпери, «Цитадель»В настоящем тебе не нужно от них ничего сверх того, что они дают и так, что отдавали вчера.
А. Сент-Экзюпери, «Цитадель»Поэтому знатные табгачи не отдавали дочерей в ханский гарем.
Л.Н. Гумилёв, «Тысячелетие вокруг Каспия»Вскоре объявили, что ужин подан; за столом завязался оживленный разговор, гости отдавали должное редкостным винам и шампанскому особой марки, которое, - в этом Стэйн не сомневался, - удовлетворит самого требовательного ценителя.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Американцы отдавали себе отчет, что при определенных обстоятельствах их заигрывание с бывшей метрополией может привести к ухудшению отношений с Францией, которая уже проявляла признаки раздражения.
Д. Макинерни, «США. История страны»В своем творчестве американские живописцы также отдавали предпочтение сугубо национальным темам и предметам изображения.
Д. Макинерни, «США. История страны»В идеологии и сам президент, и его советники, естественно, отдавали предпочтение демократическим порядкам Англии и Франции перед военным режимом Германии.
Д. Макинерни, «США. История страны»Наверное, поэтому американские избиратели неизменно отдавали свое предпочтение такой политике, которая надежно защитила бы их от новой экономической катастрофы дома и еще одной мировой катастрофы за рубежом.
Д. Макинерни, «США. История страны»Все они, перебивая один другого, отдавали и передавали приказания, как и куда итти, и делали ему упреки и замечания.
Л.Н. Толстой, «Война и мир. Том 1»Адъютанты, батальонные и полковые командиры садились верхами, крестились, отдавали последние приказания, наставления и поручения остающимся обозным, и звучал однообразный топот тысячей ног.
Л.Н. Толстой, «Война и мир. Том 1»Всё было съедено, и все жители разбежались; те, которые оставались, были хуже нищих, и отнимать у них уж было нечего, и даже мало - жалостливые солдаты часто вместо того, чтобы пользоваться от них, отдавали им свое последнее.
Л.Н. Толстой, «Война и мир. Том 2»Все собранные дворяне сняли мундиры, опять разместились по домам и клубам и, покряхтывая, отдавали приказания управляющим об ополчении, и удивлялись тому, что они наделали.
Л.Н. Толстой, «Война и мир. Том 3»Маршалы и генералы, находившиеся в более близком расстоянии от поля сражения, но так же, как и Наполеон, не участвовавшие в самом сражении и только изредка заезжавшие под огонь пуль, не спрашиваясь Наполеона, делали свои распоряжения и отдавали свои приказания о том, куда и откуда стрелять, и куда скакать конным, и куда бежать пешим солдатам.
Л.Н. Толстой, «Война и мир. Том 3»Цены на оружие, на золото, на телеги и лошадей всё шли возвышаясь, а цены на бумажки и на городские вещи всё шли уменьшаясь, так что в середине дня были случаи, что дорогие товары, как сукна, извозчики вывозили исполу, а за мужицкую лошадь платили пятьсот рублей; мебель же, зеркала, бронзы отдавали даром.
Л.Н. Толстой, «Война и мир. Том 3»Негры собирались со всей окрути и отдавали Джиму все, что у них было, лишь бы взглянуть на эту монетку; однако они ни за что на свете не дотронулись бы до нее, потому что монета побывала в руках черта.
М. Твен, «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна. Часть 3»За пять фунтов соли в Вешенской отдавали татарцы сытых баранов и возвращались домой, кляня Советскую власть и разруху.
М.А. Шолохов, «Тихий Дон»Началось с того, что Волгу толокном замесили, потом теленка на баню тащили, потом в кошеле кашу варили, потом козла в соложеном тесте утопили, потом свинью за бобра купили да собаку за волка убили, потом лапти растеряли да по дворам искали: было лаптей шесть, а сыскали семь; потом рака с колокольным звоном встречали, потом щуку с яиц согнали, потом комара за восемь верст ловить ходили, а комар у пошехонца на носу сидел, потом батьку на кобеля променяли, потом блинами острог конопатили, потом блоху на цепь приковали, потом беса в солдаты отдавали, потом небо кольями подпирали, наконец утомились и стали ждать, что из этого выйдет.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «История одного города»Людей продавали и дарили, и целыми деревнями, и поодиночке; отдавали в услужение друзьям и знакомым; законтрактовывали партиями на фабрики, заводы, в судовую работу (бурлачество); торговали рекрутскими квитанциями и проч.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Мелочи жизни»Прежде отдавали людей в рекруты, потому что это представляло хорошую статью дохода (в Сибирь ссылали редко и в крайних случаях, когда уже, за старостью лет, провинившегося нельзя было сдать в солдаты); теперь они уже потеряли всякий расчет.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Мелочи жизни»Не только гостиницы, но и постоялые дворы были битком набиты; владельцы домов и квартиранты очищали лучшие комнаты своих квартир и отдавали их под постой, а сами на время кой-как размещались на задних половинах, чуть-чуть не в чуланах.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Помпадуры и помпадурши»Некоторые из владельцев почему-нибудь оставались на зиму в деревнях и отдавали свои дома желающим, со всей обстановкой.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина»Случалось, что визитов не отдавали, и это служило темой для продолжительных и горьких комментариев.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина»Утро господа офицеры отдавали службе, производили проездки, выездки, маршировали пеший по-конному; к обеду они были уже свободны и могли разъезжать по гостям.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина»Все отдавали справедливость бдительности прокурорского надзора, но в то же время чувствовали невольное сострадание к бедному больному пискарю, который целых два года томился в тарелке (даже воду в ней не каждый день освежали), тогда как главные злоумышленники плавали на свободе, насмехаясь над всеми усилиями правосудия.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Современная идиллия»Только дамочки оставались легкомысленно-индифферентными к участи подсудимого и, сравнивая его мизерную, изнуренную фигурку с цветущими и пышущими здоровьем кашинскими сведущими людьми, отдавали предпочтение последним.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Современная идиллия»За то, что было написано на бумаге, короли отдавали полцарства.
Н. Хилл, «Думай и богатей»Он каждое лето приезжал сюда писать красками и освежить свою дружбу с Мак-Бейнами, которые с суровым радушием привечали его в своем доме и отдавали ему под мастерскую отличный каменный сарай.
Э. Найт, «Лесси»Кое-какие его рассказы отдавали репортерством.
Э. Хемингуэй, «Праздник, который всегда с тобой»