И тогда можно было снова отложить все попечения: занавески были спущены, книги расставлены по полкам, экраны подвинуты к каминам.
А. Сент-Экзюпери, «Южный почтовый»А я так скажу: вроде привык разговаривать с вами, поэтому нелегко отложить перо.
К.К. Сергиенко, «Кеес адмирал Тюльпанов»Они вместе сочинили телеграмму, в которой уведомляли Каупервуда о блестящих результатах, которых им удалось добиться, торопили его как можно скорее ехать в Лондон и в весьма почтительных выражениях просили его отложить всякие другие переговоры до приезда сюда, ибо предстоящее здесь совещание будет, несомненно, носить всеобъемлющий характер.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»А позже, в Кембридже, Стэйн решил во что бы то ни стало отложить женитьбу и сначала поездить по свету, чтобы лучше узнать жизнь.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Но когда Беренис рассказала ему, какие мысли появились у нее после смерти Каупервуда и как она пришла к убеждению, что там, вдали от Запада с его грубым меркантилизмом, она сумеет обрести душевное равновесие, Стэйн решил отложить разговор о чувствах до тех пор, пока Беренис сама не разберется в путанице овладевших ее противоречивых желаний и мыслей.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Но одно неожиданное обстоятельство заставило ее отложить осуществление своего намерения.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»Он проводил встречи с крупными предпринимателями и профсоюзными деятелями, призывая (но не в приказном порядке) первых не сворачивать производство, а вторых - отложить до лучших времен требования о повышении зарплаты.
Д. Макинерни, «США. История страны»Опять же, некоторые проблемы требуют немедленной реакции Соединенных Штатов, решение других можно (и должно) отложить - либо в силу их незначительности, либо, напротив, в силу чрезмерной сиюминутной опасности.
Д. Макинерни, «США. История страны»Но ему пришлось скрепя сердце примириться с необходимостью отложить заботу о своем пропитании до завтрашнего дня.
Ж. Верн, «Вокруг света за восемьдесят дней»Меня подмывало бежать к Неду Ленду и просить его отложить побег до другого раза.
Ж. Верн, «Двадцать тысяч лье под водой. Часть 2.»Меня подмывало бежать к Неду Ленду и просить его отложить побег до другого раза.
Ж. Верн, «Двадцать тысяч лье под водой. Часть 1.»Ему пришлось, таким образом, отложить эти расспросы до своего приезда на место, а пока он проводил все свое время, лежа в каюте, перегородки которой трещали под ударами волн.
Ж. Верн, «Путешествие к центру земли»Стоило тучам покрыть небо на шесть дней, и нам пришлось бы отложить изыскания до следующего года.
Ж. Верн, «Путешествие к центру земли»Вскоре ураган настолько усилился, что отлет Форстера пришлось отложить.
Ж. Верн, «Таинственный остров»Приходилось отложить поиски инженера до утра.
Ж. Верн, «Таинственный остров»Ответить на этот важный вопрос было пока невозможно; пришлось отложить его разрешение.
Ж. Верн, «Таинственный остров»Чтобы вернуться обратно, предстояло подняться по водостоку и выйти на вершину плато, и поэтому колонисты решили отложить на завтра приспособление своей новой квартиры под жилье.
Ж. Верн, «Таинственный остров»Но наступала ночь, и пришлось отложить разведку до утра.
Ж. Верн, «Таинственный остров»Итак, дальнейшие операции можно было без всякого ущерба отложить до следующего отлива.
Ж. Верн, «Таинственный остров»Животное нуждалось в отдыхе, и колонисты решили отложить отъезд до 20 ноября.
Ж. Верн, «Таинственный остров»Но ее следовало отложить, по крайней мере, на месяц, так как нужны были все силы колонии, чтобы справиться с пиратами.
Ж. Верн, «Таинственный остров»Только вследствие усиленных просьб старушки Лиза согласилась отложить исполнение своего намерения на полгода; зато Марфа Тимофеевна должна была дать ей слово, что сама поможет ей и выхлопочет согласие Марьи Дмитриевны, если через шесть месяцев она не изменит своего решения.
И.С. Тургенев, «Дворянское гнездо»Получив от лакея Сергея Ивановича адрес брата, Левин тотчас же собрался ехать к нему, но, обдумав, решил отложить свою поездку до вечера.
Л.Н. Толстой, «Анна Каренина»Он велел отложить дожидавшуюся карету, никого не велел принимать и не вышел обедать.
Л.Н. Толстой, «Анна Каренина»Я сказал, что отъезд надо отложить на три дня, ты мне на это сказала, что я лгу, что я нечестный человек.
Л.Н. Толстой, «Анна Каренина»Князь Андрей ясно видел, что старик надеялся, что чувство его или его будущей невесты не выдержит испытания года, или что он сам, старый князь, умрет к этому времени, и решил исполнить волю отца: сделать предложение и отложить свадьбу на год.
Л.Н. Толстой, «Война и мир. Том 2»Ежели бы доктора не задерживали меня здесь, на водах, я бы сам был в России, но теперь возвращение мое я должен отложить еще на три месяца.
Л.Н. Толстой, «Война и мир. Том 2»От жениха князя Андрея получено было 4-е письмо, из Рима, в котором он писал, что он уже давно бы был на пути в Россию, ежели бы неожиданно в теплом климате не открылась его рана, что заставляет его отложить свой отъезд до начала будущего года.
Л.Н. Толстой, «Война и мир. Том 2»Все это не могло быть сделано в тот же день, и потому, по представлению Евстафьевича, Пьер должен был отложить свой отъезд до другого дня, с тем чтобы дать время подставам выехать на дорогу.
Л.Н. Толстой, «Война и мир. Том 3»Без Тома мы с Джимом не могли устраивать заговор - пришлось нам все дела отложить; вот, думаю, пришла пора малость поскучать - да не тут-то было.
М. Твен, «Заговор Тома Сойера»