Этот хлев можно переменить на другой, та же кормушка, та же подстилка из соломы.
А. Сент-Экзюпери, «Цитадель»Итак, Беренис написала Стэйну, что матушка чувствует себя лучше и ей полезно было бы сейчас переменить обстановку, а потому она с радостью принимает его вторичное приглашение, полученное всего несколько дней назад.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Надо поставить Каупервуда на ноги и пусть он отправится за границу - не только затем, чтобы развлечься, переменить обстановку, но и чтобы вызвать сенсацию в Англии и в Америке.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»А для этого самое лучшее - переменить обстановку.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»Мне только пришлось переменить фамилию Алли, чтоб никто не догадался, что он мой брат, а не Стрэдлейтера.
Д. Сэлинджер, «Над пропастью во ржи»У меня нет уже больше возможности переменить это тряпье на нечто еще более японское.
Ж. Верн, «Вокруг света за восемьдесят дней»Ганс пытается переменить направление, чтобы избежать опасного соседства, но замечает с другой стороны не менее страшных врагов: морскую черепаху в сорок футов ширины и морскую змею в тридцать футов длины, громадная голова которой показывается из волн.
Ж. Верн, «Путешествие к центру земли»Вскоре им предстояло переменить квалификацию и заняться другой работой.
Ж. Верн, «Таинственный остров»Раз он встал и пошел в библиотеку, чтобы переменить книгу.
И.А. Бунин, «Митина любовь»Вероятно, чувствуя, что разговор принимает слишком серьезный для гостиной характер, Вронский не возражал, а, стараясь переменить предмет разговора, весело улыбнулся и повернулся к дамам.
Л.Н. Толстой, «Анна Каренина»Левин часто любовался на эту жизнь, часто испытывал чувство зависти к людям, живущим этою жизнью, но нынче в первый раз, в особенности под впечатлением того, что он видел в отношениях Ивана Парменова к его молодой жене, Левину в первый раз ясно пришла мысль о том, что от него зависит переменить ту столь тягостную, праздную, искусственную и личную жизнь, которою он жил, на эту трудовую, чистую и общую прелестную жизнь.
Л.Н. Толстой, «Анна Каренина»Я знаю тебя за отличного, справедливого человека, знаю Анну - извини меня, я не могу переменить о ней мнения - за прекрасную, отличную женщину, и потому, извини меня, я не могу верить этому.
Л.Н. Толстой, «Анна Каренина»И, желая переменить разговор, он спросил о том, что интересовало их общих, - о новом начальнике Степана Аркадьича, еще не старом человеке, получившем вдруг такое высокое назначение.
Л.Н. Толстой, «Анна Каренина»Можно было поправить рисунок сообразно с требованиями этой фигуры, можно и должно даже было иначе расставить ноги, совсем переменить положение левой руки, откинуть волосы.
Л.Н. Толстой, «Анна Каренина»Но без этого занятия жизнь его и Анны, удивлявшейся его разочарованию, показалась ему так скучна в итальянском городе, палаццо вдруг стал так очевидно стар и грязен, так неприятно пригляделись пятна на гардинах, трещины на полах, отбитая штукатурка на карнизах и так скучен стал все один и тот же Голенищев, итальянский профессор и немец-путешественник, что надо было переменить жизнь.
Л.Н. Толстой, «Анна Каренина»Можно просидеть несколько часов, поджав ноги в одном и том же положении, если знаешь, что ничто не помешает переменить положение; но если человек знает, что он должен сидеть так с поджатыми ногами, то сделаются судороги, ноги будут дергаться и тискаться в то место, куда бы он хотел вытянуть их.
Л.Н. Толстой, «Анна Каренина»Она стала думать о том, как в Москве надо на нынешнюю зиму взять новую квартиру, переменить мебель в гостиной и сделать шубку старшей дочери.
Л.Н. Толстой, «Анна Каренина»Заметив это и то, что княжна Варвара тотчас же, чтобы переменить разговор, поспешно заговорила о петербургских знакомых, и, вспомнив то, что некстати говорил Вронский в саду о своей деятельности, Долли поняла, что с этим вопросом об общественной деятельности связывалась какая-то интимная ссора между Анной и Вронским.
Л.Н. Толстой, «Анна Каренина»Пьер понял, что Борис хотел переменить разговор, и, соглашаясь с ним, начал излагать выгоды и невыгоды булонского предприятия.
Л.Н. Толстой, «Война и мир. Том 1»Ростов с Ильиным поспешили найти уголок, где бы они, не нарушая скромности Марьи Генриховны, могли бы переменить мокрое платье.
Л.Н. Толстой, «Война и мир. Том 3»Если бы нам только приходилось воевать с мужиками, мы бы не допустили так далеко неприятеля, - говорил он, стыдясь чего-то и стараясь переменить разговор.
Л.Н. Толстой, «Война и мир. Том 3»Мне было отрадно переменить изношенное чувство привычной преданности на свежее чувство любви, исполненной таинственности и неизвестности.
Л.Н. Толстой, «Детство. Отрочество. Юность. Часть 1»Вы должны против положения воротники переменить солдатам, на уголь у вас много выходит, стол вы держите для офицеров.
Л.Н. Толстой, «Севастопольские рассказы»Бедняжки так были довольны и счастливы, что у меня сердце разрывалось, глядя, как их оплетают и обманывают, но только я не видел никакой возможности вмешаться и что-нибудь в этом деле переменить.
М. Твен, «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна. Часть 3»Я скажу мисс Сюзанне, чтобы она от вас кланялась дядюшкам и передала, что вы уехали ненадолго, отдохнуть и переменить обстановку или повидаться с подругой, а вернетесь к вечеру или завтра утром.
М. Твен, «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна. Часть 3»Том тут же постарался переменить тему разговора и стал просить дядю Сайласа никому ничего не говорить.
М. Твен, «Том Сойер - сыщик»Ничего нет легче, как переменить веру, а то и двум богам молиться.
М.А. Шолохов, «Тихий Дон»И ведь втерся Петро в доверие к казакам, сумел на их глазах переменить личину.
М.А. Шолохов, «Тихий Дон»Мне очень хочется посидеть у огня, поспать в теплой комнате, переменить белье.
М.А. Шолохов, «Тихий Дон»Сколько бы мы с тобой об нем ни судачили - нам его не переменить.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Благонамеренные речи»