Краеугольным камнем американской экономики являлся продукт, который - и в буквальном, и в переносном смысле - двигал нацию вперед.
Д. Макинерни, «США. История страны»Можно с полным основанием говорить, что Германия - и в прямом, и в переносном смысле - принесла войну к американским берегам.
Д. Макинерни, «США. История страны»Достаточно было бы и переносной рации, чтоб договориться с ним.
Е.С. Велтистов, «Глоток солнца»Впрочем, колонисты рассчитывали, в случае нужды, пополнить свои запасы в дороге, и Наб позаботился захватить с собой переносную плиту.
Ж. Верн, «Таинственный остров»На повозку погрузили провизию, лагерное оборудование, переносную кухню и всякую посуду, а также ружья и боевые припасы, тщательно отобранные в богатом арсенале Гранитного Дворца.
Ж. Верн, «Таинственный остров»По временам, однако ж, ее поражало что-нибудь особенное, не радость - на радости прошлое ее было до жестокости скупо, - а обида какая-нибудь, горькая, не переносная.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Господа Головлёвы»В переносном смысле - закабаленные, всецело зависящие.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Мелочи жизни»