Затем, когда пламя охватывало дрова, я вновь совершал переход через комнату и опять забирался в постель, где было еще тепло, и оттуда, зарывшись под одеяла и перину, одним только левым глазом следил за печкой.
А. Сент-Экзюпери, «Военный летчик»Пейзаж, победа - переход от одного состояния к другому.
А. Сент-Экзюпери, «Цитадель»Так трудно нащупать его и обозначить в переходе от лета к осени, - прибавилась ещё одна морщинка у старухи, несколько слов у ребёнка, чуть-чуть изменилась улыбка.
А. Сент-Экзюпери, «Цитадель»Он миг твоего перехода с одной ступеньки на другую после долгого священнодействия, которое подготовило твоё перерождение.
А. Сент-Экзюпери, «Цитадель»Я вижу - то, что считается неразрешимым противоречием, лишь необходимое условие для перехода на другую ступеньку.
А. Сент-Экзюпери, «Цитадель»Логики в переходе с одной ступеньки на другую нет.
А. Сент-Экзюпери, «Цитадель»Взаимообусловлено развивались два процесса: переход США на платформу самостоятельных превентивных действий в случае возникновения определяемой ими же самими угрозы международной безопасности и дистанцирование Соединенных Штатов от ООН.
Е.М. Примаков, «Мир без России»Причем, мне кажется, переход к этому будущему обойдется без серьезных конфликтов.
Е.М. Примаков, «Мир без России»Отсутствует - этого не примет народ, можно сказать об этом твердо - также перспектива возврата от нынешнего курса к периоду олигархического капитализма, характерному для начального этапа перехода России к рыночному хозяйству.
Е.М. Примаков, «Мир без России»Государственное участие в производстве во многом объясняется спецификой перехода к рыночному хозяйству в России - выросшая не из производства и не из научно-технических прорывов, преобладающая часть крупных бизнесменов погрузилась в сказочно прибыльную добычу энергоносителей.
Е.М. Примаков, «Мир без России»Без выращивания - не боюсь этого слова - малого и среднего предпринимательства нашей страны чрезвычайно затруднены перспективы не только перехода на инновационные рельсы, но практически отсутствует перспектива создания цивилизованного рынка, свободного от удушающих объятий монополистов, наконец, радикального подъема уровня жизни населения, в чем мы так нуждаемся.
Е.М. Примаков, «Мир без России»На начальном этапе перехода к рыночным отношениям преобладающее большинство малых предприятий в России создавалось в торговле и сфере услуг.
Е.М. Примаков, «Мир без России»Нельзя подменять этим понятием укрепление государства и его функций, особенно в период перехода к цивилизованным рыночным отношениям.
Е.М. Примаков, «Мир без России»Сегодня, как уже говорилось, тенденция перехода власти в руки олигархов подавлена.
Е.М. Примаков, «Мир без России»Ценовая дифференциация имеет место только на переходный период - она связана главным образом с выполнением страной - членом СНГ обязательств по транспортировке нефти и газа по своей территории и наличием согласованного плана перехода на рыночные цены.
Е.М. Примаков, «Мир без России»При этом Россия еще дает время импортерам подготовиться к переходу на мировые цены и к тому же взяла курс на постепенное выравнивание внутренних и экспортных цен.
Е.М. Примаков, «Мир без России»Подобные эпизоды, к сожалению, происходили, так как некоторые страны СНГ, получавшие прежде нефть и газ по заниженным ценам, протестовали против перехода на рыночные расчеты.
Е.М. Примаков, «Мир без России»Однако переход на многополярное мироустройство привел к сбою блоковой дисциплины.
Е.М. Примаков, «Мир без России»Но для перехода к реформам нужен период стабилизации, включающий, безусловно, стабильную социально-экономическую обстановку.
Е.М. Примаков, «Мир без России»О своей принципиальной поддержке авторов проекта, начатого в 2007 году, по переходу к миру без ядерного оружия заявили также многие другие бывшие высокопоставленные лица США.
Е.М. Примаков, «Мир без России»Протащил меня незнакомым переходом, похожим на катакомбу, и мы оказались в Хохловском переулке.
К.К. Сергиенко, «Дни поздней осени»Более того, "тотальная" инновационность требует внимания и невнимания к клиентам, так же как создания внутренней гетерогенности и гомогенности - ухода из мира, где фокус был на "или-или", и перехода в мир, где фокус направлен на достижение "и того, и этого" одновременно.
К. Нордстрем, Й. Риддерстрале, «Бизнес в стиле фанк»Мы должны создать высокую эмоциональ ную стоимость перехода на другого поставщика .
К. Нордстрем, Й. Риддерстрале, «Бизнес в стиле фанк»Вы можете заключать такие сделки, но нет лучшего доказательства способности рынка к бурному росту, чем прохож дение максимума или падение ниже минимума одновременно с переходом индекса Вилл-спрэд из позитивной области в негативную.
Л. Вильямс, «Долгосрочные секреты краткосрочной торговли»Наконец, произошел переход в положительную зону 12 мая на баре 9:50.
Л. Вильямс, «Долгосрочные секреты краткосрочной торговли»Наша стратегия проста: ждать перехода в отрицательную область или находиться в торговле два дня.
Л. Вильямс, «Долгосрочные секреты краткосрочной торговли»Фиксированная пропорция означает: если в среднем требуется 15 сде лок, чтобы перейти от одного контракта к двум, то в среднем будет всегда требоваться 15 сделок, чтобы перейти к следующему уровню, в отличие от фиксированной пропорции Ральфа, которая для перехода к более высоким уровням требует меньшего количества сделок.
Л. Вильямс, «Долгосрочные секреты краткосрочной торговли»Те физически не смогли вынести такой переход, да и из мужчин выжили лишь самые крепкие.
Л.Н. Гумилёв, «От Руси к России»Очень трудным был переход через плато Устюрт.
Л.Н. Гумилёв, «От Руси к России»Планы Калокира стали сбываться: князь славяно-русов Святослав стал ему другом; в коротком переходе от Константинополя стояли русские дружины; подошли к нему и союзники - печенеги.
Л.Н. Гумилёв, «От Руси к России»