Окошечки крохотные, и в каждой половине избы небось темнота, вечная теснота: полати, ткацкий стан, здоровенная печь, лохань с помоями.
И.А. Бунин, «Деревня»Во-первых, фальшь, - ни в какой степной хате я не рожался, родился в городе, во-вторых, сравнивать полати с какой-то резной мебелью верх глупости и, в-третьих, полати никогда не качаются.
И.А. Бунин, «Жизнь Арсеньева»Посмотрит, бывало, Антошка на этот заколдованный грош, помнет его, щелкнет языком - и полезет спать на полати, с тем, чтоб завтра чуть свет опять пустить тот грош в оборот, да чтобы не зевать, а то, чего боже сохрани, и последний грош прахом пойдет.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Благонамеренные речи»Ты глядишь: как бы в избу да на полати влезти, ан она, правда-матушка, из избы вон гонит.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «История одного города»Домочадцев скучилось так много, что и пол занят, и полати, и лавки по стенам.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Мелочи жизни»