Но, забыв о Человеке, мы уже перестали понимать то, о чем говорили.
А. Сент-Экзюпери, «Военный летчик»Так вот, если на борту того печального корабля я чувствовал, что богат и еще не утратил живительных связей, и еще не вымерла моя планета, - то лишь потому, что далеко позади, затерянные в ночи, окутавшей Францию, у меня остались друзья, и я начал понимать: без них я не существую.
А. Сент-Экзюпери, «Письмо заложнику»Словно бы что-то прибавляется к вещам и к предметам, превосходит их и становится зримым для твоей души и для сердца, хотя ум может и не понимать, что же это такое.
А. Сент-Экзюпери, «Цитадель»Жандарму, чтобы бить, понимать ведь необязательно.
А. Сент-Экзюпери, «Цитадель»А что до Анны, так я стал понимать, что многим жителям города нету другого дела, как глазеть на неё, куда бы ни шла, ходить за ней толпами и поодиночке, забросив всякое ремесло, отчего дела приходили в упадок, и город стал плохо торговать, и мало талеров прибывало в городскую казну.
К.К. Сергиенко, «Белый рондель»Что касается молчания, которое вы со временем научитесь понимать, то в нем присутствуют все тональности сразу.
К.К. Сергиенко, «Белый рондель»Суетное отдаляется, я начинаю понимать, что такое ответственность.
К.К. Сергиенко, «Дни поздней осени»Тревожится детвора, отказывается понимать.
К.К. Сергиенко, «Фарфоровая голова»Проворный боец в легком весе всегда победит неповоротливого тяжеловеса (не стоит это понимать по-боксерски буквально, конечно).
К. Нордстрем, Й. Риддерстрале, «Бизнес в стиле фанк»Под инновационностью мы не будем понимать специальный отдел -старательно отгороженную от всех группу "очкариков".
К. Нордстрем, Й. Риддерстрале, «Бизнес в стиле фанк»Это все равно, что учить новый ал фавит - как только вы научитесь понимать буквы, вы сможете читать сло ва, а как только вы узнаете слова, сможете читать текст.
Л. Вильямс, «Долгосрочные секреты краткосрочной торговли»Как трейдеры, мы должны понимать, что время наш союзник.
Л. Вильямс, «Долгосрочные секреты краткосрочной торговли»Важно понимать, как сказал мне доктор Мелцер, как только че ловек слишком выбивается из формы или набирает лишний вес, линия тренда становится слишком крутой, чтобы ее можно было исправить.
Л. Вильямс, «Долгосрочные секреты краткосрочной торговли»Такое ощущение дискретности (прерывности) времени помогает фиксировать и понимать ход исторических событий, их взаимосвязь и последовательность.
Л.Н. Гумилёв, «От Руси к России»Русичи признавали духовную власть константинопольского патриарха, но не могли не понимать, что поскольку патриарха ставил император, склонный к унии, то практически подчиняться ему означало действовать во вред себе.
Л.Н. Гумилёв, «От Руси к России»Столь опытный политик, как митрополит Алексей, не мог не понимать той угрозы московской власти, которую представляла собой оппозиция.
Л.Н. Гумилёв, «От Руси к России»Достоевский, отметивший, что если у французов есть гордость, любовь к изяществу, у испанцев - ревность, у англичан - честность и дотошность, у немцев - аккуратность, то у русских есть умение понимать и принимать все другие народы.
Л.Н. Гумилёв, «От Руси к России»Это надо понимать в том смысле, что установлена последовательность большинства событий политической истории, датированы войны, договоры, дипломатические и династические союзы, законодательные акты и социальные реформы.
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»Но оба историка превосходно осознавали национальные задачи Китая и отказывались понимать стремление Китая расшириться за счет "северных территорий".
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»С этой точки зрения автор источника был прав, и, вероятно, его современники умели его понимать, а мы, привыкшие к деловому языку и статистической точности, просто не умеем понимать системы образов и ассоциаций и за метафорами находить истинное содержание, очевидное средневековому читателю.
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»В поведении людей, как общественном, так и личном, всегда соучаствуют два стимула: стремление к выгоде и искренность, под которой надо понимать исторически сложившуюся систему взглядов, тех или иных психологических реакций, нюансы отношения к внешнему миру и особенности саморазвития того или иного этнического коллектива.
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»Под последней надо понимать не только число копий и сабель, но также наличие глубокого, богатого и успокоенного тыла: Северного и Западного Китая, примиренного с завоевателями двадцать лет назад благодаря мероприятиям Елюя Чуцая.
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»Но тогда значит, что под "хинами" надо понимать монгол-татар Золотой Орды и, следовательно, сам сюжет "Слова" не более как зашифровка.
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»Если призыв понимать буквально, то это вздор.
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»Зато, научившись понимать их способ мысли, мы получим великолепную информацию, усваиваемую читателем без малейших затруднений.
Л.Н. Гумилёв, «Тысячелетие вокруг Каспия»Разумеется, понимать легенду о мальчике и волчице буквально - неправомерно.
Л.Н. Гумилёв, «Тысячелетие вокруг Каспия»И вы, джентльмены, разумеется, должны понимать это лучше кого-либо другого.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Коллекция картин, собранная Каупервудом и затем пущенная с молотка в Филадельфии, доставила ему столько радостей и огорчений, что он пристрастился к живописи, решил стать настоящим знатоком и научился понимать красоту, когда встречал ее в жизни.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Эйлин не могла не понимать, что миссис Рэмбо и умнее и сердечнее, но как-то побаивалась ее.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»И вместе с тем уже начинал понимать, что для светской карьеры ему, пожалуй, нужна совсем иная жена - более сдержанная, с большим вкусом, чутьем и тем врожденным тактом, без которого нельзя преуспеть в обществе.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»