Осмелюсь попросить - прихватите с собой, чтоб без лишних, так сказать.
К.К. Сергиенко, «Кеес адмирал Тюльпанов»Такой "разбойник", встретив караван, не смог бы его ограбить, поскольку сил хватило бы лишь на то, чтобы попросить воды.
Л.Н. Гумилёв, «От Руси к России»Чтобы выяснить, что же с ним на самом деле и чего ему ждать, Каупервуд решил попросить Беренис дать знать в Нью-Йорк его старому приятелю и личному врачу - доктору Джефферсону Джемсу: пусть немедленно приедет в Лондон.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Джемс посоветовал Джемисону позвонить миссис Каупервуд и попросить ее распорядиться насчет похорон.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Тогда было решено пригласить Каупервуда и попросить его самолично изложить свой проект правлению компании в полном составе, что он и сделал в довольно пространной, учтивой и остроумной речи.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Написал письмо к свояченице в Новый Орлеан, спрашивая, не может ли она, конечно не выдавая его, попросить сестру на время отпустить к ней дочь и одновременно послать приглашение самой Эйлин.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»Лучше уж ей убежать из дому - к кому-нибудь из родных, друзей, к чужим людям, наконец, - и попросить приюта.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»Потом, конечно, отойдет, но если его попросить, он нарочно не отойдет.
Д. Сэлинджер, «Над пропастью во ржи»Я поднялся по лестнице в канцелярию директора, чтобы попросить отнести мою записку сестренке в класс.
Д. Сэлинджер, «Над пропастью во ржи»Благодаря этим празднествам и ритуалам можно было воззвать к богам, попросить о помощи, выразить благодарность, умиротворить божество, получить совет, устранить причину бедствия, наладить отношения и восстановить заведенный порядок.
Д. Макинерни, «США. История страны»Я должен попросить у него прощения за те невольные щелчки, которые он получал.
Е.С. Велтистов, «Миллион и один день каникул»Не может ли господин профессор попросить своего друга, капитана Немо, высадить нас хоть ненадолго на землю.
Ж. Верн, «Двадцать тысяч лье под водой. Часть 2.»Не может ли господин профессор попросить своего друга, капитана Немо, высадить нас хоть ненадолго на землю.
Ж. Верн, «Двадцать тысяч лье под водой. Часть 1.»В первую ночь, часа в три, он очнулся и постучал в стену кулаком, чтобы попросить воды: мучила во сне жажда и мысль, выкинули ли снегиря.
И.А. Бунин, «Деревня»А попросить у меня книжку боится, стесняется.
И.А. Бунин, «Окаянные дни»Но я хотела было попросить тебя, Ипполит Сидорыч.
И.С. Тургенев, «Вешние воды»Федор Иванович Лаврецкий (мы должны попросить у читателя позволение перервать на время нить нашего рассказа) происходил от старинного дворянского племени.
И.С. Тургенев, «Дворянское гнездо»Лаврецкий уже накануне с сожалением заметил в нем все признаки и привычки застарелой бедности: сапоги у него были сбиты, сзади на сюртуке недоставало одной пуговицы, руки его не ведали перчаток, в волосах торчал пух; приехавши, он и не подумал попросить умыться, а за ужином ел, как акула, раздирая руками мясо и с треском перегрызая кости своими крепкими черными зубами.
И.С. Тургенев, «Дворянское гнездо»Было у Алексея Александровича много таких людей, которых он мог позвать к себе обедать, попросить об участии в интересовавшем его деле, о протекции какому-нибудь искателю, с которыми он мог обсуждать откровенно действия других лиц и высшего правительства; но отношения к этим лицам были заключены в одну твердо определенную обычаем и привычкой область, из которой невозможно было выйти.
Л.Н. Толстой, «Анна Каренина»Левин забежал опять к жене спросить у нее еще раз, простила ли она его за вчерашнюю глупость, и еще затем, чтобы попросить ее, чтобы она, ради Христа, была осторожнее.
Л.Н. Толстой, «Анна Каренина»Князь Андрей, стоя несколько позади, вглядывался в них и, желая попросить зрительную трубу у адъютанта, обратился к нему.
Л.Н. Толстой, «Война и мир. Том 1»Так вот, видите ли (он с доброй и веселой улыбкой посмотрел на свой плащ и сапоги), и обносился, и денег ничего нет; так я хотел попросить графа.
Л.Н. Толстой, «Война и мир. Том 3»Капитан шутил и даже решился при этом случае попросить вина у полковника, для храбрости, как он сказал.
Л.Н. Толстой, «Севастопольские рассказы»Как только я пришёл за ним ухаживать, он тотчас послал меня к мистеру Бакстеру, начальнику типографии, раздобыть шрифты и попросить, чтобы Тома научили набирать.
М. Твен, «Заговор Тома Сойера»Том и велел Джиму сходить к тёте Полли - объяснить, что Том ушёл по шпионским делам, попросить у неё разрешения и успокоить её, а потом Джим нас догонит.
М. Твен, «Заговор Тома Сойера»Так вот, она велела передать, что уехала к Апторпам - попросить их, чтобы они непременно приехали на аукцион и купили этот дом; дядя Питер так и хотел, чтобы дом достался им, а не кому-нибудь другому; она сказала, что не отвяжется от них, пока не согласятся, а после того, если она не устанет, вернется домой: а если устанет, то приедет домой утром.
М. Твен, «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна. Часть 3»Машину чинили до конца дня, и мы добрались до места только на закате и, никуда не заходя, бросились к платановой роще, чтобы объяснить Джеку, почему мы задержались, и попросить его подождать, пока мы сходим к Брейсу и узнаем, как там обстоят дела.
М. Твен, «Том Сойер - сыщик»Тут я вспомнил, что в тот вечер мы видели Лема и Джима Лейна, вспомнил, как они разговаривали о том, чтобы попросить у Юпитера собаку, и как потом из-за этого началась история с черникой и фонарем.
М. Твен, «Том Сойер - сыщик»Однажды, принеся генералу выручку, полученную за проданный лес, он скромно доложил, что имеет попросить у его превосходительства милости.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Благонамеренные речи»Я было рот разинул, чтоб еще попросить, так куда тебе: повернул спину, да и был таков.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Губернские очерки»