Нельзя отбирать у царя царство и превращать в нищего подававшего милостыню.
А. Сент-Экзюпери, «Цитадель»Когда кедр истощает жизненную силу, он перестаёт превращать песок в древесину и сам потихоньку превращается в песок.
А. Сент-Экзюпери, «Цитадель»Поэтому я, ненавистник покорной скотины, человека без нутра и сердечной родины, я - правитель, я - мастер, не желающий кастрировать свой народ и превращать его в слепых исполнительных муравьёв, - вижу: моё принуждение не калечит - оно служит духу жизни.
А. Сент-Экзюпери, «Цитадель»Германские феодалы начали захватывать пограничные славянские земли и превращать славян в бесправных "сервов" - крепостных.
Л.Н. Гумилёв, «От Руси к России»Доктор Громов за свою жизнь создал немало механизмов, но всегда старался превращать неживое в живое, а не наоборот.
Е.С. Велтистов, «Приключения Электроника. Часть 2 - Рэсси - неуловимый друг»Правда, с тех пор как нитроглицерин научились превращать в динамит, смешивая его с каким-нибудь пористым веществом - например, глиной или сахаром, способным удержать опасную жидкость, им можно пользоваться с меньшим риском.
Ж. Верн, «Таинственный остров»Стали распахивать, превращать в черный бархат жнивья, зазеленели полевые межи, сочнее стала мурава на дворе, гуще и ярче засинело небо, быстро стал одеваться сад свежей, мягкой даже на вид зеленью, залиловели и запахли серые кисти сирени, и уже появилось множество черных, металлически блестящих синевой крупных мух на ее темно-зеленой глянцевитой листве и на горячих пятнах света на дорожках.
И.А. Бунин, «Митина любовь»Большевики вдалбливают им в головы, что надо войну кончать - вернее, превращать ее в гражданскую.
М.А. Шолохов, «Тихий Дон»Методами, неизвестными человеку, оно черпает из Высшего Разума силу, способную превращать желания в реальность.
Н. Хилл, «Думай и богатей»То, что каждый день нужно превращать в фиесту, показалось мне чудесным открытием.
Э. Хемингуэй, «Праздник, который всегда с тобой»