Ведь это такой серьезный шаг - прощанье с девичеством, превращение в женщину.
А. Сент-Экзюпери, «Планета людей»Когда их накопили, ждать можно только одного - превращения в тупую скотину.
А. Сент-Экзюпери, «Цитадель»Разум - натягивание связующих нитей путём превращения их в закон.
А. Сент-Экзюпери, «Цитадель»А ты, сам того не ведая, подвергся какому-то превращению.
А. Сент-Экзюпери, «Южный почтовый»Однако обстановка была использована неоконсерваторами для возрождения планов глобальной гегемонии США и превращения доселе теоретических установок в практические дела.
Е.М. Примаков, «Мир без России»События показали, что регулируемое государством экономическое развитие стран Западной Европы и Японии увенчалось превращением их в страны с высоким уровнем жизни населения.
Е.М. Примаков, «Мир без России»Мало сторонников превращения края в самостоятельное государство было и вне Косова.
Е.М. Примаков, «Мир без России»Это не помешало превращению сербов во второразрядных граждан, которые находились под постоянным давлением косовских албанцев, намеренных вытеснить из края даже относительно небольшое число остающихся там сербских жителей.
Е.М. Примаков, «Мир без России»Большинство из них одержимы идеей превращения $10,000 в $1,000,000, и чем скорее, тем лучше.
Л. Вильямс, «Долгосрочные секреты краткосрочной торговли»Важен следующий пункт его "политической программы": превращение всего населения России в казаков.
Л.Н. Гумилёв, «От Руси к России»Поэтому мы сознательно опустим целый ряд деталей, заслоняющих перспективу, и сосредоточим внимание на переплетающихся нитях исторических судеб, сочетание которых обрекло Китай на небывалое унижение, а Великую степь на запустение и превращение в пустыню, в то время как на ее восточных и западных окраинах выросли государства, грозные, но эфемерные, ибо именно это распределение сил было характерно для "темного" периода истории Азии.
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»Батый, сделавшийся фактическим главой империи, укрепил свое положение, привязал к себе новых подданных и создал условия для превращения Золотой Орды в самостоятельное ханство, что и произошло после смерти Мункэ, когда новая волна смут разорвала на части империю Чингисидов.
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»Памятники из этого материала сходны с живыми растениями и тоже подсасывают грунтовые воды, часто засоленные или содержащие водоросли; этим они ускоряют свою естественную гибель, а тем самым и превращение архитектурного шедевра в груду рассыпающихся камней.
Л.Н. Гумилёв, «Тысячелетие вокруг Каспия»Искренность таких превращении не может быть проверена на словах (чужая душа -потемки), но если вместо одного человека взять на рассмотрение большой коллектив, то характер его поведения покажет, где искренность, а где сознательный обман.
Л.Н. Гумилёв, «Тысячелетие вокруг Каспия»Для такого превращения нужна схема, пусть даже умозрительная; а таковая имеется и эта схема предложена в "Книге Бытия", где описан еще допотопный период цивилизации.
Л.Н. Гумилёв, «Тысячелетие вокруг Каспия»Происходит превращение природной системы в искусственную, из процесса - в вещь.
Л.Н. Гумилёв, «Тысячелетие вокруг Каспия»Многие читали рукопись в процессе ее превращения в книгу и участвовали в горячих спорах, которые значительно обогатили сделанные в ней выводы.
Д. Сорос, «Мыльный пузырь американского превосходства»Политика достижения американского превосходства является безумной экстраполяцией этой идеи, отражением успеха Америки в превращении ее в единственную сверхдержаву.
Д. Сорос, «Мыльный пузырь американского превосходства»Чем больше невинных жертв, тем сильнее негодование и выше вероятность превращения жертвы в преступника.
Д. Сорос, «Мыльный пузырь американского превосходства»Евреи были жертвами холокоста, который вполне можно рассматривать как часть процесса превращения жертвы в преступника: Гитлер пришел к власти на волне недовольства, вызванного мирным договором с обременительными условиями и безудержной инфляцией.
Д. Сорос, «Мыльный пузырь американского превосходства»Япония находится на пути превращения в ядерную державу.
Д. Сорос, «Мыльный пузырь американского превосходства»В худшем случае полное уничтожение разумной жизни, в лучшем - вырождение, превращение в примитивных амеб.
Е.С. Велтистов, «Глоток солнца»Раскрасневшись от пережитого волнения, Максим пытался понять, какое чудесное превращение произошло с ним минуту назад.
Е.С. Велтистов, «Гум-Гам»Он стоял в углу и с удовольствием наблюдал превращение масок.
Е.С. Велтистов, «Гум-Гам»С удивлением они обнаружили, что на всех тарелках произошли странные превращения.
Е.С. Велтистов, «Миллион и один день каникул»Такое превращение редакции в полицейский участок застало всех врасплох.
Е.С. Велтистов, «Ноктюрн пустоты»Но слова чьей-то мамаши о превращении в обыкновенного пса еще долго преследовали его.
Е.С. Велтистов, «Приключения Электроника. Часть 4 - Сыроежкин и другие»Эта операция совершенно необходима для успешного превращения руды в металл.
Ж. Верн, «Таинственный остров»Эти разнообразные работы продолжались с неделю и закончились раньше, чем завершилось превращение сернистого железа в железный купорос.
Ж. Верн, «Таинственный остров»Но как именно совершилось это превращение, опять один Бог ведает.
И.А. Бунин, «Жизнь Арсеньева»