Не стоит смешивать слова разных языков, хотя, верю, тебе так недостаёт прилагательного, чтобы передать яркую зелень ячменного поля, а у твоего соседа оно есть.
А. Сент-Экзюпери, «Цитадель»Ну, и подлинно, приходит это мещанинишка, излагает все обстоятельно и прилагательное на стол кладет.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Губернские очерки»