Она готова примириться и с домом в Дакаре, и с толпой в Буэнос-Айресе - со всем тем миром, где все будет спектаклем, ненужным и призрачным, лишь бы сам Бернис был достаточно сильным, лишь бы он не оказался книжным героем.
А. Сент-Экзюпери, «Южный почтовый»Вынужденный внешне примириться с господством двоюродного брата, Шемяка выжидал удобного случая и дождался его.
Л.Н. Гумилёв, «От Руси к России»Когда Иван Неронов, сосланный Никоном, решил примириться с нововведениями, он был немедленно прощен - Никон отнесся к нему великодушно.
Л.Н. Гумилёв, «От Руси к России»Долго не хотели европейцы примириться с разочарованием, но пришлось.
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»В отличие от халифата, Китай не распался на отдельные владения, но силу свою потерял и был вынужден примириться с потерей северных областей.
Л.Н. Гумилёв, «Тысячелетие вокруг Каспия»И это значит, что я пока должен воздержаться от каких бы то ни было переговоров с Гривсом и Хэншоу и примириться с тем, что эта линия Чэринг-Кросс, за неимением средств, опять вернется к ним, в Электро-транспортную.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Она даже простила ему Эйлин - наверно, он женился очень молодым и потом уж ему волей-неволей пришлось примириться с этим неудачным браком.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Узнав ее ближе, он понял, что любовь Каупервуда была для нее всем в жизни и что ей нелегко примириться с такой утратой.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»По временам он никак не мог решить, рожден ли он быть великим скрипачом, или великим композитором, или, на худой конец, великим педагогом, - впрочем, с последней возможностью ему никак не хотелось примириться.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Пустое сердце и честолюбивый ум, мысль о хэндовских миллионах и о возможности блистать в свете (особенно после смерти мужа) помогли Керолайн примириться с тем, что жених немолод и с ее точки зрения малопривлекателен, и она подарила его своей благосклонностью.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Надземная дорога на Южной стороне (Каупервуду пришлось в конце концов примириться с тем, что концессия на эту дорогу выдана не ему, - ибо надо же было успокоить разбушевавшиеся страсти) приносила неплохой доход благодаря открытию Всемирной выставки.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Другие - те, кому жизнь уже преподала суровые уроки, либо те, кто от природы одарен интуицией и проницательностью, относятся ко всем таким явлениям, как к неисповедимому таинству жизни, и, зная, что борьба здесь почти бесцельна, если возможна лишь скрытыми мерами, стараются не видеть худшего или примириться с ним на время, чтобы обдумать положение.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»Пусть ждет: может быть, настанет день, когда он, ее отец, заставит себя примириться с ее безумным намерением.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»Ему предстоит отбыть тюремное заключение, - так уж лучше примириться со своей участью без лишних размышлений.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»Вероятно, ничего, решила она, и надо с этим примириться.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»Далее у федерального правительства два пути: либо примириться с нуллификацией спорного закона, либо попытаться его протащить через соответствующие поправки к конституции.
Д. Макинерни, «США. История страны»С этим надо было примириться, земля показалась только 6 ноября в пять часов утра.
Ж. Верн, «Вокруг света за восемьдесят дней»Но ему пришлось скрепя сердце примириться с необходимостью отложить заботу о своем пропитании до завтрашнего дня.
Ж. Верн, «Вокруг света за восемьдесят дней»Но когда он узнал, что речь идет о датских милях, в двадцать четыре тысячи футов каждая, пришлось отказаться от своей мысли и, считаясь с неудовлетворительным состоянием дорог, примириться с переходом в семь или восемь дней.
Ж. Верн, «Путешествие к центру земли»Удовольствие от прогулки верхом во многом помогало мне примириться с рискованным предприятием.
Ж. Верн, «Путешествие к центру земли»Дядюшка едва сдерживал свое нетерпение, - он никак не мог примириться с горизонтальным направлением нашего пути.
Ж. Верн, «Путешествие к центру земли»Он всю жизнь не мог примириться со своей долей, люто презирал село и холодно-зол бывал в трезвом виде, свиреп становился, если ему удавалось попить дня три-четыре подряд.
И.А. Бунин, «Весёлый двор»Они еще долго не могли примириться с моим присутствием и, сонливо щурясь и косясь на огонь, изредка рычали с необыкновенным чувством собственного достоинства; сперва рычали, а потом слегка визжали, как бы сожалея о невозможности исполнить свое желание.
И.С. Тургенев, «Бежин Луг»Вы, Федор Иваныч, должны примириться с вашей женой.
И.С. Тургенев, «Дворянское гнездо»Они еще долго не могли примириться с моим присутствием и, сонливо щурясь и косясь на огонь, изредка рычали с необыкновенным чувством собственного достоинства; сперва рычали, а потом слегка визжали, как бы сожалея о невозможности исполнить свое желание.
И.С. Тургенев, «Записки охотника»Нынче он целый день не был дома, и ей было так одиноко и тяжело чувствовать себя с ним в ссоре, что она хотела все забыть, простить и примириться с ним, хотела обвинить себя и оправдать его.
Л.Н. Толстой, «Анна Каренина»Она постоянно мучилась завистью к своей дочери, и теперь, когда предмет зависти был самый близкий сердцу княгини, она не могла примириться с этой мыслью.
Л.Н. Толстой, «Война и мир. Том 3»Он неясно думал о том, что казаков с большевиками ему не примирить, да и сам в душе не мог примириться, а защищать чуждых по духу, враждебно настроенных к нему людей, всех этих Фицхелауровых, которые глубоко его презирали и которых не менее глубоко презирал он сам, - он тоже больше не хотел и не мог.
М.А. Шолохов, «Тихий Дон»Ты говоришь: "Эльзас-лотарингцы обязываются примириться с тем положением, в которое поставили их результаты войны, и не имеют права ссылаться на старое отечество, когда сила обстоятельств подарила их отечеством новым".
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Благонамеренные речи»Я говорю: "Эльзас-лотарингцы обязываются примириться с тем положением, в которое поставили их результаты войны, и не имеют права ссылаться на старое отечество, когда сила обстоятельств подарила их отечеством новым".
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Благонамеренные речи»