Стефани очень скоро смекнула, что у Эйлин нет подлинного интереса к этим вещам, и ее восхищение ими - чистейшее притворство, вызванное тем, что за них дорого уплачено.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Мне тошно от твоей лжи, от твоего притворства.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»В момент своего торжества над врагом он всегда бывал мягок, любезен, великодушен, а в иных случаях даже исполнен сочувствия, как, например, сейчас, и это отнюдь не было притворством.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Он хотел прихвастнуть перед надзирателем близким знакомством с этим необычным заключенным, и Каупервуд, верный своей тактике тонкого притворства, сердечно пожал ему руку.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»Конечно, это притворство, но все-таки он всегда здоровался с Экли.
Д. Сэлинджер, «Над пропастью во ржи»А уж если я волнуюсь, так это не притворство.
Д. Сэлинджер, «Над пропастью во ржи»Это доказывало, что он внутренне страдает, так как трудно было ожидать от него столь искусного притворства.
Ж. Верн, «Таинственный остров»А Катя опять стала нежна и страстна уже без всякого притворства, - он чувствовал это с безошибочной чуткостью ревнивых натур, и опять стал он сидеть у нее до двух часов ночи, и опять было о чем говорить, и чем ближе становился отъезд, тем все нелепее казалась разлука, надобность "выяснить отношения".
И.А. Бунин, «Митина любовь»Плачет навзрыд, а больше, понятно, не от обиды, а от притворства.
И.А. Бунин, «Хорошая жизнь»Ястребом напустился он на сына, упрекал его в безнравственности, в безбожии, в притворстве; кстати, выместил на нем всю накипевшую досаду против княжны Кубенской, осыпал его обидными словами.
И.С. Тургенев, «Дворянское гнездо»Чувство то было давнишнее, знакомое чувство, похожее на состояние притворства, которое она испытывала в отношениях к мужу; но прежде она не замечала этого чувства, теперь она ясно и больно сознала его.
Л.Н. Толстой, «Анна Каренина»Она как будто очнулась; почувствовала всю трудность без притворства и хвастовства удержаться на той высоте, на которую она хотела подняться; кроме того, она почувствовала всю тяжесть этого мира горя, болезней, умирающих, в котором она жила; ей мучительны показались те усилия, которые она употребляла над собой, чтобы любить это, и поскорее захотелось на свежий воздух, в Россию, в Ергушово, куда, как она узнала из письма, переехала уже ее сестра Долли с детьми.
Л.Н. Толстой, «Анна Каренина»Какие бы ни были недостатки в Левине, притворства не было в нем и признака, и потому дети высказали ему дружелюбие такое же, какое они нашли на лице матери.
Л.Н. Толстой, «Анна Каренина»Эта жестокость его, с которой он разрушал мир, с таким трудом построенный ею себе, чтобы переносить свою тяжелую жизнь, эта несправедливость его, с которой он обвинял ее в притворстве, в ненатуральности, взорвали ее.
Л.Н. Толстой, «Анна Каренина»Она хотела притвориться, что ищет что-нибудь на столе, но, устыдившись притворства, прямо взглянула ему в лицо холодным взглядом.
Л.Н. Толстой, «Анна Каренина»В выражении его лица, в движениях, в походке почти не было заметно прежнего притворства, усталости и лени; он имел вид человека, не имеющего времени думать о впечатлении, какое он производит на других, и занятого делом приятным и интересным.
Л.Н. Толстой, «Война и мир. Том 1»Но в то же мгновение, как он обратился к князю Андрею, умное и твердое выражение лица военного министра, видимо, привычно и сознательно изменилось: на лице его остановилась глупая, притворная, не скрывающая своего притворства, улыбка человека, принимающего одного за другим много просителей.
Л.Н. Толстой, «Война и мир. Том 1»Кроме того, общий голос о нем всех, которые знали его прежде, был тот, что он много переменился к лучшему в эти пять лет, смягчился и возмужал, что не было в нем прежнего притворства, гордости и насмешливости, и было то спокойствие, которое приобретается годами.
Л.Н. Толстой, «Война и мир. Том 2»Все, кроме его, грустные и оскорбленные, разъехались и только долго после могли притти в прежнее притворство равнодушия.
Л.Н. Толстой, «Война и мир. Том 2»Всякий раз, когда случайно встречались наши глаза, мне казалось, что во взгляде моем выражается слишком явная неприязнь, и я спешил принять выражение равнодушия, но тогда мне казалось, что он понимает мое притворство, я краснел и вовсе отворачивался.
Л.Н. Толстой, «Детство. Отрочество. Юность. Часть 2»Я, с своей стороны, искренно убежден, что это мнение самое неосновательное, потому что достаточно взглянуть на ее милое, сияющее добродушием и искренностию лицо, чтоб убедиться, что этой свежей и светлой натуре противна всякая ложь, всякое притворство.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Губернские очерки»Ведь все эти поэты очень хорошо знают, что относительно еды и других органических отправлений они не уступят никому из простых смертных; мало того что знают сами, но знают также, что и другим небезызвестно это их свойство, - и за всем тем все-таки упорствуют в притворстве, все-таки продолжают лгать самым постыдным образом.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Рецензии»Можно также заметить, что притворство нисколько не избавляет человека от присущих ему качеств: правда, когда оно порождается лицемерием, его можно приравнять к обману.
Э. Хемингуэй, «Вешние воды»Это не было притворством, рассчитанным на эффект, и даже казалось, что он прилагает огромные усилия не расплескать и не разбить чего-нибудь.
Э. Хемингуэй, «Праздник, который всегда с тобой»