На первый взгляд может показаться, что побежденного захлестывает поток возникающих проблем, что, силясь разрешить их, он не щадит ни своей пехоты, ни артиллерии, ни танков, ни самолетов.
А. Сент-Экзюпери, «Военный летчик»Я могу разрешить их, предложив тебе решение.
А. Сент-Экзюпери, «Цитадель»Тибет, когда монголы захватили несколько монастырей и перебили монахов, тибетцы предложили монголам получить с них дань учеными ламами и согласились разрешить своим юношам вступать в ряды монгольского войска - видимо, чтобы избавиться от избыточного населения [†80].
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»Поэтому Лин-ди был вынужден дать губернаторам провинций чрезвычайные полномочия и разрешить набор добровольцев.
Л.Н. Гумилёв, «Троецарствие в Китае»А интерес, который у них теперь появился к подземке, вызван не серьезным намерением разрешить наболевший вопрос, а просто завистью и страхом, как бы чужеземец не выхватил это дело из их рук.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Этот прием уже столько раз сослужил ему добрую службу и помог разрешить столько трудностей, что, наверно, выручит и сейчас.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Разговор происходил в кабинете Лафлина под конец делового дня, и старик с упоением жевал табак, чувствуя, что ему сегодня предстоит разрешить весьма интересную задачу.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Узнав, что муниципальный совет Лейк-Вью постановил разрешить концессию и что апелляционный суд собирается это постановление утвердить, Парсонс напал на удачную мысль: он предложил выдвинуть против новой компании обвинение в тайном сговоре и поголовном подкупе членов муниципалитета.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Так Эйлин и не удалось разрешить свои сомнения.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Сыскная контора, куда Эйлин после долгих недель мучительных колебаний в конце концов обратилась, была одним из тех гнусных учреждений, к услугам которых многие все же не брезгают прибегать, когда нет иного способа разрешить свои сомнения в личных или денежных делах.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Такой оборот дела мог бы разрешить вопрос: появилась бы возможность продлить концессию на пятьдесят, даже на сто лет.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Он выезжал, по мере надобности, к пригородным клиентам; за ним оставалось последнее слово в вопросах, которых брат не мог разрешить самолично, и он же затевал новые сделки, так что его компаньонам и служащим оставалось только проводить их в жизнь.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»Хозяева с должной скромностью объясняли, как удалось Элсуорту разрешить стоявшие перед ним трудные задачи.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»Необходимость собраться вместе и окончательно разрешить наболевший вопрос стала ясна всем трем финансистам - Батлеру, Молленхауэру и Симпсону, ибо положение час от часу становилось все более угрожающим.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»Перед вами два человека: один - избранный городом Филадельфией на пост городского казначея, поклявшийся охранять интересы своего города и наивыгоднейшим для него образом вести финансовые дела, другой - маклер, к которому ввиду неустойчивой финансовой конъюнктуры обратились с просьбой помочь разрешить трудную - этого я не оспариваю - финансовую проблему.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»Создатели американской конституции умудрились разрешить проблему рабства, не называя вещи своими именами.
Д. Макинерни, «США. История страны»Беда в том, что таким образом - просто проведя воображаемую линию в пространстве - проблему рабства удавалось разрешить лишь в теории, поскольку само пространство оставалось прежним (по крайней мере, еще на протяжении четверти века).
Д. Макинерни, «США. История страны»И лишь гражданская война помогла разрешить эту загадку.
Д. Макинерни, «США. История страны»Тем не менее Эйзенхауэр и Хрущев не теряли надежды разрешить противоречия.
Д. Макинерни, «США. История страны»Клинтон рассчитывал, что внимание к вопросам внешней политики поможет разрешить экономические проблемы внутри страны.
Д. Макинерни, «США. История страны»Но тут возникал важный вопрос, который мы не могли разрешить.
Ж. Верн, «Путешествие к центру земли»Теперь предстояло разрешить один важный вопрос Ответ на него должен был иметь большое влияние на будущее потерпевших крушение.
Ж. Верн, «Таинственный остров»Поэтому следовало серьезно обдумать и безотлагательно разрешить вопрос об устройстве более благоустроенного жилища, чем Трубы.
Ж. Верн, «Таинственный остров»Было ясно, что разрешить этот вопрос можно будет только после осмотра всего острова.
Ж. Верн, «Таинственный остров»Автором предложения продолжить экспедицию и раз навсегда разрешить вопрос о предполагаемом кораблекрушении был Гедеон Спилет.
Ж. Верн, «Таинственный остров»Всем хотелось разрешить мучительные сомнения, а при возвращении через мыс Когтя остров был бы обследован до конца.
Ж. Верн, «Таинственный остров»Как видим, оба эти проекта должны были помочь разрешить вопрос об одежде, в настоящее время самый серьезный.
Ж. Верн, «Таинственный остров»Это был важный вопрос, и Сайресу Смиту не терпелось разрешить его, но он не хотел принуждать своего больного.
Ж. Верн, «Таинственный остров»Его Величество Король, Король-Рыцарь народа-рыцаря, да соизволит разрешить чужеземному, свободному писателю, удостоенному вниманіем Шведской Академіи, выразить Ему свои почтительнейшія и сердечнейшія чувства.
И.А. Бунин, «Воспоминания»Он ушел в буфет, выпил несколько рюмок водки, пошел искать станционного жандармского полковника с просьбой разрешить брату ехать в первом классе.
И.А. Бунин, «Жизнь Арсеньева»