Но во хмелю ресторана, среди мелких чиновников, которые утешались здесь после своих жалких будничных хлопот, в облике товарища, чьи плечи придавила усталость, мне вдруг открылось необыкновенное благородство: из грубой оболочки на миг просквозил ангел, победивший дракона.
А. Сент-Экзюпери, «Планета людей»Снимет две-три ракушки - и отправляется в другой ресторан.
А. Сент-Экзюпери, «Планета людей»Узнав, обнялись, расцеловались, пошли в ресторан.
К.К. Сергиенко, «Самый счастливый день»Днем, в часы завтрака, в этот ресторан стекались всякие театральные знаменитости и иные светила, и праздная светская публика, и видные адвокаты, и журналисты - словом, все те, кого прельщает блестящая сутолока, где можно и на людей поглядеть и себя показать.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Узнав, что Эйлин появляется иной раз в актерской компании в таком-то ресторане, на скачках или в других общественных местах, он решил, что для первого шага ему надо свести знакомство с кем-нибудь из ее приятелей: быть представленным ей по всем правилам - это будет самое успешное начало.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»В летнем ресторане Наташи Любовской, откуда открывался вид на парк и на собор Парижской богоматери, за стаканчиком замороженного кофе и гоголь-моголем а ля Суданов Толлифер посвящал Эйлин в тайны парижских вкусов и в новинки мод.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Встреча Эйлин с Польком Линдом произошла спустя несколько дней в раззолоченном зале ресторана Ришелье.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Они обедали вдвоем в ресторане Кингсли в отдельном кабинете, и Эйлин, в туалете из блестящего зеленого шелка, который как нельзя лучше подходил к ее яркому цвету лица, была в этот вечер особенно хороша.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Перенесемся в зал ресторана в одном из больших нью-йоркских отелей.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Однако Каупервуд и Брэксмар с помощью официантов образовали вокруг наглеца своего рода кордон и вытеснили его из ресторана в коридор, оттуда - в вестибюль и тотчас вызвали полицию.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Беренис и миссис Картер все еще сидели за столиком в ресторане.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»С тех самых пор, как этот несчастный дурень оскорбил меня тогда в ресторане, с ней просто сладу нет.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Вскоре автомобиль остановился у подъезда большого отеля, и обе дамы в сопровождении Каупервуда направились в ресторан.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Когда обе дамы покинули ресторан, Эйлин продолжала следить за ними до самой двери их особняка, за которой они скрылись вместе с Каупервудом.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Эйлин не стала бы вести столь тщательный розыск, если бы не выражение лица Каупервуда, когда он смотрел на эту девчонку - и в парке и в ресторане, - если бы не этот жадный, влюбленный взгляд, не оставлявший сомнения в его чувствах.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Однажды за завтраком в ресторане Фрэнка познакомили с губернатором.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»Он брал с собой в коробочке еду, так как возвращаться домой во время недолгого дневного перерыва было затруднительно, а закусывать в ресторане при его нынешних доходах он себе не мог позволить.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»С побелевшим лицом он направился в ресторан - помещение, отделанное в староанглийском вкусе, - где, потягивая коньяк с одним из своих сверстников, сидел Хибс.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»В обоих залах ресторана поднялась невообраэимая суматоха.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»Иногда я даже забываю взять сдачу в каком-нибудь ресторане или ночном кабаке.
Д. Сэлинджер, «Над пропастью во ржи»Отдала бы кружку и пошла завтракать в какой-нибудь шикарный ресторан.
Д. Сэлинджер, «Над пропастью во ржи»И мне стало грустно, когда я подумал, что они никогда не пойдут завтракать в шикарный ресторан.
Д. Сэлинджер, «Над пропастью во ржи»Они-то могут сесть в машины, включить радио и поехать в какой-нибудь хороший ресторан обедать - все могут, кроме Алли.
Д. Сэлинджер, «Над пропастью во ржи»Например, какой-нибудь папаша в ресторане вдруг начинает танцевать со своей маленькой дочкой.
Д. Сэлинджер, «Над пропастью во ржи»Но я никогда не стал бы танцевать с Фиби в ресторане.
Д. Сэлинджер, «Над пропастью во ржи»Мы сидели в уютном маленьком ресторане на шестом этаже небоскреба, потягивали из высоких стаканов нечто прохладное, шипучее и чувствовали себя гостями.
Е.С. Велтистов, «Глоток солнца»В ресторане гости выпили шампанское за здоровье новобрачных, за начало новой жизни, поднялись на крышу.
Е.С. Велтистов, «Ноктюрн пустоты»Словно арбуз семечками, ресторан был переполнен жителями Большого Джона.
Е.С. Велтистов, «Ноктюрн пустоты»Его люди дежурили в коридорах, ведущих к ресторану.
Е.С. Велтистов, «Ноктюрн пустоты»Поднялся на девяносто пятый этаж в ресторан.
Е.С. Велтистов, «Ноктюрн пустоты»