Однажды я прочел восторженный рассказ о твоем приключении, Гийоме, и давно хочу свести счеты с этим кривым зеркалом.
А. Сент-Экзюпери, «Планета людей»Они занимались своим ремеслом, которое в конечном счете сводилось к тому, чтобы подать ему шампанское и свести с этой усталой девкой.
А. Сент-Экзюпери, «Южный почтовый»Можно уточнить эти принципы, свести их к способности воспринимать на деле равноправие, самостоятельность новых азиатских полюсов современного мироустройства, а также отказаться от применения вооруженной силы в стремлении противодействовать распространению ядерного оружия в Азии.
Е.М. Примаков, «Мир без России»Однако в процессе конкретного обмена мнениями на экспертном уровне выявилась особенность американского подхода: США предлагали свести все к мерам транспарентности, которые, конечно, необходимы.
Е.М. Примаков, «Мир без России»Все благие намерения свести его с Аней прахом пошли.
К.К. Сергиенко, «Дни поздней осени»Ведь ярлык на великое княжение по-прежнему выдавали ордынские ханы, и, следовательно, потеря ярлыка москвичами могла свести на нет все многолетние усилия московских князей по собиранию русских земель.
Л.Н. Гумилёв, «От Руси к России»Соответственно, у Рашид ад-дина Джамуха только беспринципный авантюрист, причем непонятно, откуда у него появилась такая популярность, что 75% монголов шли за ним против Чингиса, а в "Тайной истории" автор вообще не может, да и не хочет свести концы с концами.
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»Однако удовлетворить этот интерес нелегко, потому что имеющиеся пособия дают либо слишком краткий обзор событий, либо бесчисленное множество мелких фактов, которые очень трудно свести в стройную систему.
Л.Н. Гумилёв, «Троецарствие в Китае»Но достоинство этнологии как науки о биосферном феномене этноса состоит в том, что она позволяет множество привходящих факторов свести к небольшому числу поддающихся оценке переменных и превращает неразрешимые для традиционного исторического подхода задачи - в элементарные.
Л.Н. Гумилёв, «Тысячелетие вокруг Каспия»Поскольку ни один человек не может жить вне этнической системы, способной как усилить его напряжения, так и свести их к нулю, то именно людям механизм этногенеза не может быть практически безразличен.
Л.Н. Гумилёв, «Тысячелетие вокруг Каспия»Узнав, что Эйлин появляется иной раз в актерской компании в таком-то ресторане, на скачках или в других общественных местах, он решил, что для первого шага ему надо свести знакомство с кем-нибудь из ее приятелей: быть представленным ей по всем правилам - это будет самое успешное начало.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Так вот, Джонсон предполагает свести меня с ними, по-видимому для того, чтобы мы вместе могли обсудить эту проблему соединения с центральной линией или со всем подземным транспортом.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Впрочем, хотя Толлифер и завидовал неизменному везению Каупервуда, он всякий раз старался преуменьшить, а то и вовсе свести на нет доходившие до него сплетни, а главное - оградить своего патрона от каких-либо подозрений со стороны Эйлин.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Чарльз Дэй, один из адвокатов Эйлин, тотчас обжаловал решение суда, заявив, что разбор этого дела - худший пример судебного произвола, когда-либо имевшего место в Америке: это самый настоящий заговор с целью проникнуть в дом противозаконным путем, насильственно продать его вместе с картинами и таким образом свести на нет намерение Каупервуда, завещавшего превратить дворец вместе со всей его обстановкой в музей, открытый для публики.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Де Сото, в свою очередь довольный тем, что ему представился случай свести старые счеты и начать ворочать большими делами, был от души признателен Каупервуду.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Последний воспринял предложение Уолсена, как самим небом ниспосланную возможность свести, наконец, счеты с Фрэнком Алджерноном Каупервудом.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»В одну из таких поездок ему довелось свести несколько необычное знакомство, последствия которого, сложные и неожиданные, оказали влияние на всю его дальнейшую жизнь.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Все это было лишь бумажной фикцией, крючкотворством, но оказалось достаточным, чтобы, подобно крепкой паутине, оплести закон и свести на нет все благие намерения.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Вначале она надеялась через Каупервудов свести знакомство со светской молодежью, особенно с мужчинами, стоящими выше ее на общественной лестнице, - их должна увлечь ее красота и положение богатой наследницы.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»Тишина камеры и черная работа, которую ему приходилось выполнять, такая гнетущая, примитивная, вначале способная свести с ума своим бессмысленным однообразием, теперь казалась ему будничной - тупой, но не мучительной.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»К сожалению, кризисы развиваются намного стремительнее, чем позитивные изменения, и могут одним махом свести на нет результаты многих лет развития.
Д. Сорос, «Мыльный пузырь американского превосходства»Но, обманутые неподвижностью судна, папуасы постепенно осмелели и теперь выжидали случай свести с нами знакомство.
Ж. Верн, «Двадцать тысяч лье под водой. Часть 2.»Но, обманутые неподвижностью судна, папуасы постепенно осмелели и теперь выжидали случай свести с нами знакомство.
Ж. Верн, «Двадцать тысяч лье под водой. Часть 1.»Тут были книги, которые могли бы свести Герберта с ума от радости, и кухонная утварь, которую Наб охотно покрыл бы поцелуями.
Ж. Верн, «Таинственный остров»Анатоль просил ее свести его с Наташей, и для этого она приехала к Ростовым.
Л.Н. Толстой, «Война и мир. Том 2»Мысль свести брата с Наташей забавляла ее.
Л.Н. Толстой, «Война и мир. Том 2»Она спросила, как у него хватило духу разбить её старое сердце, и в конце концов сказала ему, что теперь он может делать всё, что угодно: губить себя, покрывать позором её седины, свести её в могилу, - всё равно исправлять его бесполезно; она уж и пытаться не станет.
М. Твен, «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна. Часть 2»Делала вид, что не понимает, и пыталась свести разговор на другие рельсы.
М.А. Шолохов, «Тихий Дон»И в тот же таинственный час, крадучись, выходит из новенького дома Антошка, садится на берег и тоже не может свести лисьих глаз с барской усадьбы.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Благонамеренные речи»Пробиться при таких условиях было мудрено, и как бы ни изворотлив был ум человека, брошенного общественною табелью рангов на последнюю ступень лестницы, - лично для него эта изворотливость пропадала даром и много-много ежели давала возможность кое-как свести концы с концами.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Благонамеренные речи»