Не стоит смешивать слова разных языков, хотя, верю, тебе так недостаёт прилагательного, чтобы передать яркую зелень ячменного поля, а у твоего соседа оно есть.
А. Сент-Экзюпери, «Цитадель»Не следует смешивать понятия позитивного - негативного с обывательским представлением о "высшем" и "низшем".
Л.Н. Гумилёв, «Тысячелетие вокруг Каспия»Важно лишь учитывать масштаб этнической коллизии и не смешивать уровни исследования.
Л.Н. Гумилёв, «Тысячелетие вокруг Каспия»Это означает смену усложнения этнической системы ее упрощением или наоборот, объективный критерий чего - наблюдаемые (обратимые или необратимые) изменения в ландшафте, биосфере в целом (не смешивать с обывательскими понятиями "хорошо" и "дурно" и умозрительными "прогресс" и "отсталость").
Л.Н. Гумилёв, «Тысячелетие вокруг Каспия»Но, не сумев вписаться в схему старого мира и не найдя себя в новых условиях, колонисты вынуждены были смешивать привычки и ценности обоих миров.
Д. Макинерни, «США. История страны»Мадрепоровые кораллы - настоящие рифообразователи, их не должно смешивать с другими видами кораллов.
Ж. Верн, «Двадцать тысяч лье под водой. Часть 2.»Мадрепоровые кораллы - настоящие рифообразователи, их не должно смешивать с другими видами кораллов.
Ж. Верн, «Двадцать тысяч лье под водой. Часть 1.»На третий день Николай вызвал брата высказать опять ему свой план и стал не только осуждать его, но стал умышленно смешивать его с коммунизмом.
Л.Н. Толстой, «Анна Каренина»Все время, покуда тело бабушки стоит в доме, я испытываю тяжелое чувство страха смерти, то есть мертвое тело живо и неприятно напоминает мне то, что и я должен умереть когда-нибудь, чувство, которое почему-то привыкли смешивать с печалью.
Л.Н. Толстой, «Детство. Отрочество. Юность. Часть 2»Он называл борьбу отстаиваньем освященных веками интересов и с гордостью говорил, что его нельзя смешивать с толпою беспокойных, которая занималась отыскиванием каких-то новых общественных идеалов и форм.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Мелочи жизни»Обе эти системы весьма различны, хотя они обе одинаковы; их нельзя между собой смешивать, хотя их нельзя и не смешивать.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Рецензии»Мы нимало не сомневаемся в этой благонамеренности и даже уважаем ее, но не можем же смешивать это отличное качество с талантливостью, особливо после довольно многочисленных попыток, доказывающих, что благонамеренность растет, а талант умаляется.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Рецензии»