Её лодку перевернула река, она тащит её, и ей не справиться с течением.
А. Сент-Экзюпери, «Цитадель»Она не знает, как ей справиться с внезапными вспышками гнева, они достались ей от той мрачной, нечистой жизни и мучают, как мучает животных, которые долго прожили возле моря, страх перед приливом, хотя теперь они живут на равнине.
А. Сент-Экзюпери, «Цитадель»Дорожили рвением и радостью справиться с заданной игрой задачей, дорожили своей юной дерзостью - словом, вкусом этой игры, а не другой, этим вот божеством, которое сделало их дерзкими и радостными.
А. Сент-Экзюпери, «Цитадель»Бернис не знал ни одной гостиницы в Сансе и потому остановил машину под фонарем, чтобы справиться в путеводителе.
А. Сент-Экзюпери, «Южный почтовый»Конечно, но если вы не можете понянчить собственных сотрудников, едва ли вы сможете справиться со своими клиентами и пройти с ними лишнюю милю, чтобы проверить, что им "сухо и удобно".
К. Нордстрем, Й. Риддерстрале, «Бизнес в стиле фанк»Чтобы справиться с многообразием, фанки-лидеры сами набираются весьма разнообразного опыта.
К. Нордстрем, Й. Риддерстрале, «Бизнес в стиле фанк»Чтобы справиться с изобилием, не нужно производить еще больше одного и того же, нужно привнести в производство элементы сенсационности и сентиментальности.
К. Нордстрем, Й. Риддерстрале, «Бизнес в стиле фанк»Любители мамбо-джамбо говорят нам, что на основе этого мы можем справиться с появившейся проблемой.
Л. Вильямс, «Долгосрочные секреты краткосрочной торговли»При этом только греки сумели справиться со сторонниками метафизического зла.
Л.Н. Гумилёв, «От Руси к России»Борису Федоровичу, хотя и не без труда, удалось справиться со всеми своими противниками, и когда боярин Богдан Бельский попытался захватить власть на Москве и даже занял со своими холопами Кремль, изображая из себя регента, то Годунов нанес ему такой "толчок локтем", что Бельский оказался в ссылке на Нижней Волге.
Л.Н. Гумилёв, «От Руси к России»Восстали башкиры, и понадобилось четыре года, чтобы справиться с ними.
Л.Н. Гумилёв, «От Руси к России»Разложившиеся ханьские войска не могли справиться с повстанцами.
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»Но, с другой стороны, войска, побеждая в битвах, не могли справиться с мелкими отрядами повстанцев, применявших тактику партизанской войны.
Л.Н. Гумилёв, «Троецарствие в Китае»Со своими большими силами Юань Шу мог справиться с любым соседом в отдельности, но не со всеми вместе.
Л.Н. Гумилёв, «Троецарствие в Китае»Арабский историк Кудама сообщает, что десять токуз-огузов могли справиться с сотней карлуков [+303].
Л.Н. Гумилёв, «Тысячелетие вокруг Каспия»Хасан, не будучи в силах справиться с сельджукскими воинами, лучшими в мире, нашел способ сломать не социальную, а этническую систему.
Л.Н. Гумилёв, «Тысячелетие вокруг Каспия»Эти простирающиеся на много миль, волнующиеся на ветру зеленые заросли пережили немало столетий, с ними не мог справиться ни плуг, ни сеятель, ни строитель.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Я не уверен, что Джемисон сумеет справиться с ними.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Сегодня впервые в жизни Эйлин чувствовала себя не девочкой, а замужней дамой, хозяйкой дома и понимала, какую это налагает на нее ответственность и как трудно ей будет справиться со своей новой ролью.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Всякий раз, когда ей случалось оставаться наедине с Каупервудом, она испытывала странное волнение, с которым не могла справиться.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Я все прекрасно понимаю, но тебе со мной не справиться, так и знай.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Хэнд, Шрайхарт, Арнил и Мэррил, не в силах справиться с растущим потоком акций, которые они должны были принимать по двести двадцать долларов, стали спешно закладывать их в банках по сто пятьдесят долларов и этими деньгами расплачивались за дополнительные партии, от которых не могли отказаться.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»И во всяком случае требование о возврате ссуд поможет нам справиться с затруднениями.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Среди присутствующих нашлось немало добрых друзей и знакомых, с которыми надо было обменяться приветствиями, справиться о здоровье жены и детей.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Я недостаточно силен, чтобы справиться самостоятельно.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»Тоска и злоба овладели им; как он ни силился, ему не удавалось справиться с нахлынувшими на него ощущениями.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»Он не понимал, что с ним случилось, старался справиться с собой, но не мог.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»Исторически сложившиеся крупные города подразумевали наличие образованных и предприимчивых людей, способных справиться с подобным начинанием.
Д. Макинерни, «США. История страны»Такие расширенные семейные связи помогали им справиться с нестабильностью рабской жизни, когда бездушные хозяева в любой момент могли тебя продать, купить, перебросить с одной плантации на другую.
Д. Макинерни, «США. История страны»Правда, оставалось неясным, сумеют ли сами Соединенные Штаты справиться с поставленной задачей.
Д. Макинерни, «США. История страны»