У самого края мне всё-таки удалось зацепиться, я даже привстал, но не удержался; зато полетел не вверх тормашками, а спрыгнул, как прыгали мы с высоких дюн у моря.
К.К. Сергиенко, «Кеес адмирал Тюльпанов»Неладны в школе дела, директор летит вверх тормашками.
К.К. Сергиенко, «Самый счастливый день»Потому что в мире спекуляции правила ин вестиционной прибыли перевернуты вверх тормашками: то, что выглядит хо рошо, плохо, а то, что выглядит плохо, хорошо.
Л. Вильямс, «Долгосрочные секреты краткосрочной торговли»Если он говорит правду - а до сих пор еще не было случая, чтоб он солгал, - он может вывернуться, лишь бы акции городских железных дорог завтра утром не полетели вверх тормашками.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»Я очень люблю слушать, как он играет, но иногда мне хочется перевернуть его проклятый рояль вверх тормашками.
Д. Сэлинджер, «Над пропастью во ржи»Им казалось, что эти новшества представляют собой ряд общественных потрясений, в результате которых их привычный, налаженный уклад полетел вверх тормашками.
Д. Макинерни, «США. История страны»Папаша до того разошелся, что уж не замечал, куда его несут ноги, - а они его не больно-то слушались, так что он полетел вверх тормашками, наткнувшись на бочонок со свининой, ободрал себе коленки и принялся ругаться на чем свет стоит; больше всего досталось негру и правительству, ну и бочонку тоже, между прочим, влетело порядком.
М. Твен, «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна. Часть 3»