А вы посоветуйте им сделать точный расчет.
А. Сент-Экзюпери, «Маленький принц»Ошибка трейдеров, торгующих внутри дня, их вера, что они могут пред сказывать краткосрочные колебания рынка и говорить, куда идет цена в большинстве случаев, предсказывать максимумы и минимумы, определять точный момент времени, когда рынки достигнут вершины или дна.
Л. Вильямс, «Долгосрочные секреты краткосрочной торговли»Два самых больших бича плохой информации, так называ емые советники и авторы, такие, как я, навязываемые великим темным массам, - это или чрезвычайный и непрерывный пессимизм, или вера в то, что где-нибудь у кого-нибудь существует абсолютно совершенная система: у рынков есть точный ритм, порядок и структура.
Л. Вильямс, «Долгосрочные секреты краткосрочной торговли»Даже стремление к повышению степени буквальности нецелесообразно, потому что буквальный перевод далеко не всегда самый точный, так как тут опускаются смысловые и интонационные нюансы, значащие в литературном произведении куда больше, чем формы глаголов или синтаксические обороты.
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»У меня имеется точный список этих банков и частных лиц, с указанием выданных ими ссуд - всего на сумму около десяти миллионов долларов.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Историю с ходатайством - вернее, точный срок, когда следовало ожидать его удовлетворения, - скрывали от Каупервуда, хотя все наперебой твердили ему, что он скоро будет помилован или что у него имеются веские основания на это надеяться.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»Каждому из них по семь лет два месяца и тринадцать дней; разумеется, точный счет действителен только сегодня, а завтра оба брата будут на день старше.
Е.С. Велтистов, «Гум-Гам»Это не значит, что в его памяти укладывался точный, почти фотографический образ какого-то определенного дома или автомобиля.
Е.С. Велтистов, «Приключения Электроника. Часть 1 - Электроник-мальчик из чемодана»А ученый может описать их формулами и уравнениями, провести точный и тонкий анализ и составить математический образ.
Е.С. Велтистов, «Приключения Электроника. Часть 1 - Электроник-мальчик из чемодана»Поэтому он мог дать себе точный отчет в настоящем положении.
Ж. Верн, «Путешествие к центру земли»Инженер снял точный план горы и распространил свои поиски до самых нижних пластов камней.
Ж. Верн, «Таинственный остров»И был еще один, известный под кличкой Макс, от времени до времени появлявшийся откуда-то в Харькове: рослый, на кривых и крепких, как дубовые корни, ногах, в толстых швейцарских ботинках, подбитых гвоздями, очень спокойный и деловитый, очень точный на слова, с загорелым грубоватым лицом и с большим, кругло и круто расширяющимся над ним горшком черепа.
И.А. Бунин, «Жизнь Арсеньева»С тем же чувством шел я возле нее и по городу, слушал ее точный голос; у белошвейки с особенным удовольствием терпения стоял и ждал, пока она кончит свои переговоры и совещания.
И.А. Бунин, «Жизнь Арсеньева»На столе вещественных доказательств лежали: во-первых, карась, долженствовавший быть на скамье подсудимых, но ошибкою зажаренный в сметане; во-вторых, точный фотографический снимок с струй, которые образовались в реке при поспешном бегстве пискарей.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Современная идиллия»Главным был точный план действий для достижения цели.
Н. Хилл, «Думай и богатей»Но познать самого себя можно, только если очень хорошо порыться в самом себе и провести точный анализ.
Н. Хилл, «Думай и богатей»Это был отличный дуплет - аккуратный и точный, с должной заботой о безопасности лодки, и, перезаряжая ружье, он был очень доволен собой.
Э. Хемингуэй, «За рекой в тени деревьев»У нее точный прицел, у этой доброй суки, у которой щедрые руки, у этой ласковой опекунши и губительницы его таланта.
Э. Хемингуэй, «Снега Килиманджаро»