Старатель, что изо дня в день дробит тяжким молотом скалу и раз в год, во время великолепного празднества, сжигает свой тяжкий труд, любуясь ослепительной вспышкой света, куда богаче праздного богатея, что получает готовое, не требующее от него ни траты сил, ни душевного участия.
А. Сент-Экзюпери, «Цитадель»Счастье - трата себя на творение своих рук, что будет жить и после твоей смерти.
А. Сент-Экзюпери, «Цитадель»Я пускаюсь в путь без большой охоты, но моя житница - перевалочный пункт для зерна, и я уже не могу различить, для накопления она или для траты.
А. Сент-Экзюпери, «Цитадель»Но чтобы поддерживать эту систему, осложненную наличием малых этносов: дейлемитов, арабов, саков, иудеев, албан, иберов, армян, христианских общин несторианского и монофистского толков, митраистов и гностиков, требовалась постоянная трата пассионарности; однажды ее перестало хватать.
Л.Н. Гумилёв, «Тысячелетие вокруг Каспия»Это казалось ему бессмысленным самоунижением или уж во всяком случае пустой тратой времени.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Женщин он не понимал, все его отношения с ними ограничивались тем низменным и жалким развратом, который покупается за деньги, а на такие траты Лафлин никогда не был особенно щедр.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Так, демократы сурово критиковали республиканцев за избыточные траты, безответственный бюджет и недопустимую централизацию власти.
Д. Макинерни, «США. История страны»Я жил почти рядом с ним, в такой же полотняной палатке, как и он, обходился без своего чаю, без своих собственных сапог, без сундука для книг, получал на лагерь всего на всего десять рублей - и был спокоен, хотя учился в богатом, аристократическом заведеніи; а для Достоевскаго все это составляло несчастіе, он никак не хотел отставать от тех наших товарищей, у которых был и свой чай, и свои сапоги, и свой сундук, траты которых на лагерь колебались от сотен до тысяч рублей.
И.А. Бунин, «Воспоминания»Были и другие приезжие, но не заслуживающие внимания, - несколько русских, поселившихся на Капри, неряшливых и рассеянных, в очках, с бородами, с поднятыми воротниками стареньких пальтишек, и компания длинноногих, круглоголовых немецких юношей в тирольских костюмах и с холщовыми сумками за плечами, не нуждающихся ни в чьих услугах, всюду чувствующих себя как дома и совсем не щедрых на траты.
И.А. Бунин, «Господин из Сан-Франциско»Она вся жила в барском добре, во всем видела трату, порчу, расхищение и всеми средствами старалась противодействовать.
Л.Н. Толстой, «Детство. Отрочество. Юность. Часть 1»Если бы кто-нибудь вздумал выдвинуть артиллерию против ничтожной букашки, Том счёл бы это напрасной тратой сил и снарядов, но он вовсе не находил странным, что небеса соорудили дорогостоящую грозу, чтобы сокрушить такую букашку, как он.
М. Твен, «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна. Часть 2»А Том на это сказал, что если бы нам удалось благополучно увезти Джима, то мы проехались бы вниз по реке на плоту до самого устья - приключений ради, - он с самого начала так задумал, а после того Том сказал бы Джиму, что он свободен, и мы повезли бы его домой на пароходе, заплатили бы ему за трату времени, послали бы вперед письмо, чтобы все негры собрались его встречать, и в город бы его проводили с факелами и с музыкой, и после этого он стал бы героем, и мы тоже.
М. Твен, «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна. Часть 3»Там же была и 6-я отдельная бригада, крепко сколоченная, почти не несшая урона, потому что командовавший ею максаевский казак, чином подхорунжий, Богатырев был осмотрителен, осторожен, никогда не рисковал и людей зря в трату не давал.
М.А. Шолохов, «Тихий Дон»Тут нехитро людей в трату дать, ежели командир - бестолочь.
М.А. Шолохов, «Тихий Дон»Убеждать теоретиков обуздания в необходимости ревизии этого принципа было бы, однако ж, совершенно напрасною тратой времени.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Благонамеренные речи»Вы скажите матери, что я не больше пяти лет буду ей в тягость и что, по выходе из академии, не только не обращусь к ней за помощью, но, пожалуй, даже возвращу все ее траты на меня.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Благонамеренные речи»Вероятно, Чумазый порядочно оплатился, но затем, включив свои траты в графу: "издержки производства", успокоился.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Мелочи жизни»И все такие работы, которые представляют только безвозвратную трату.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Мелочи жизни»Даже предрассудки и приметы были в пренебрежении, но не вследствие свободомыслия, а потому что следование им требовало возни и бесплодной траты времени.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина»Для этого не надо никакого особенного ума, никакого особенного образования, больших усилий и чрезвычайной траты времени.
Н. Хилл, «Думай и богатей»