Вот я и не обратил внимания на трудности моих генералов.
А. Сент-Экзюпери, «Цитадель»Ему выданы все трудности восхождения, и он должен преодолеть их одну за другой.
А. Сент-Экзюпери, «Цитадель»Ещё и ещё повторяю тебе: всего важнее для человека - туго натянутые силовые линии, они держат его в напряжении, рождают рвение, усердие, одухотворённость, важны эхо, отзывающееся на каждый шаг, нужда в колодцах и трудность горнего подъёма.
А. Сент-Экзюпери, «Цитадель»Празднуя, ты словно бы оживляешь вновь трудности и радости возникновения дома, деревни, веры, воскрешаешь в памяти затраченные усилия, принесённые жертвы.
А. Сент-Экзюпери, «Цитадель»Но непосильные трудности, которые, как им казалось, их ждали, коренились в них самих.
А. Сент-Экзюпери, «Южный почтовый»Снимите с меня очки и шляпу - для трудности.
К.К. Сергиенко, «Кеес адмирал Тюльпанов»Остальное не представляет трудности для опытного кукаретника.
К.К. Сергиенко, «Фарфоровая голова»Сказать, что я эгоцентричен, наверно, правильно, но это - не ради хвастовства, а ради доказательства, что я могу преодолевать трудности.
Л. Вильямс, «Долгосрочные секреты краткосрочной торговли»Мы продвинулись от чтения ленты к котировоч ным машинам, но игра, или миф, остались теми же самыми, как и степень трудности.
Л. Вильямс, «Долгосрочные секреты краткосрочной торговли»Увеличение клана еще при жизни детей Чингиса вызвало раздел наследства и огромные трудности в управлении улусом, раскинувшимся на территории от Черного до Желтого моря.
Л.Н. Гумилёв, «От Руси к России»Основной трудностью Петра во внутренней политике, как и у его отца и единокровной сестры, оставались пассионарные окраины.
Л.Н. Гумилёв, «От Руси к России»Константин Багрянородный [*11], столкнувшись с этой трудностью, писал: "Материал истории дорос до пределов необъятных и неодолимых; поэтому цель работы - соединить выдержки из писателей старых и новых".
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»Значит, трудность перевода заключается не в простой подстановке слов и фраз, но еще больше в уяснении смысла в манеры изложения.
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»Несторианские проповедники сумели эту трудность преодолеть.
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»Очевидно, хан отдавал себе отчет в трудности затеянного предприятия, потому что согласился на условия армянского царя и тем обеспечил себе его активную помощь [†109].
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»Но не надо уклоняться от другой трудности, не преодоленной составителем "Сборника летописей", - проверки всех приведенных версий путем внутренней и сравнительной критики.
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»Третий период - молодость - имеет еще большие трудности для изучения.
Л.Н. Гумилёв, «Поиски вымышленного царства»Нами не преодолена другая трудность: еще не найдена мера, которой можно было бы мерить пассионарность.
Л.Н. Гумилёв, «Тысячелетие вокруг Каспия»Однако здесь таится одна трудность: нам надлежит применять термин в том же значении, что и наши источники - древние хронисты.
Л.Н. Гумилёв, «Тысячелетие вокруг Каспия»И тут мы наталкиваемся на трудность, пока ещё никем не отмеченную.
Л.Н. Гумилёв, «Тысячелетие вокруг Каспия»Надо заметить, что хунны пережили одновозрастные им этносы не случайно: характерная для них этнографическая черта -неизменная взаимовыручка, порожденная привычкой к коллективному опыту, помогла преодолеть такие трудности, какие становились катастрофой для этносов, члены которых были друг для друга в меньшей, чем хунны, степени товарищами и в большей соплеменниками, соседями.
Л.Н. Гумилёв, «Тысячелетие вокруг Каспия»Он любил жизнь со всеми ее трудностями и осложнениями, быть может даже больше всего и любил именно эти трудности и осложнения.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Главная трудность состоит в том, что все наши линии, идущие от предместья к центру, обрываются на Лейк-стрит у мостов.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Это было самым жестоким ударом для Каупервуда, ибо теперь положение с чикагскими железными дорогами, которое, несмотря на все трудности, было до сего времени сравнительно простым, чрезвычайно осложнялось.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Теперь на пути Каупервуда возникла новая трудность, и не столько политического, сколько финансового порядка.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»После того как деньги на постройку надземных железных дорог были добыты таким блистательным и необычным путем, перед Каупервудом возникла другая и не меньшая трудность - получить концессию.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Даже мысль, что какая-нибудь из них может потерпеть крах или ввести его в убыток, вызывала в Хэнде почти физическое чувство беспокойства и неудовлетворенности, нечто похожее на душевную и нравственную тошноту, которую он испытывал до тех пор, пока трудность не была, наконец, преодолена.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»У мэра вошло в привычку советоваться с женой, когда на его пути возникали трудности.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Сам же титан, вечная жертва своих страстей, по-прежнему бросается из одной схватки в другую, преодолевает новые препятствия, новые трудности в другой стране с более древней историей, но не может обрести покоя, не может достичь истинного познания жизни.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Приступив издалека, то и дело запинаясь, он объяснял, как страшат его предстоящие трудности.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»