Там, подо мною, на дорогах, по которым расползается караван беженцев и немецкие танкисты то убивают людей, то подают им напиться, - там все напоминает трясину, где земля неотличима от воды.
А. Сент-Экзюпери, «Военный летчик»Белая корка соли проламывается - и оказываешься в черной зловонной трясине.
А. Сент-Экзюпери, «Планета людей»Ещё говорили, что ездить по этой дороге опасно, в прошлом году с размытого ливнем пути свалился в трясину поезд, и будто бы до сих пор торчит из болота локомотив, доставать который ни у кого нет желанья.
К.К. Сергиенко, «Самый счастливый день»Очевидцы утверждали, что целые рощи магнолий отплясывали какой-то танец, а болотные кипарисы из трясины Рип Шин выбирались на сушу и странствовали под окнами ферм.
К.К. Сергиенко, «Увези нас, Пегас»Конкурентная ситуация такова, что компании, которые погрязли в вопросах расы, пола, возраста, сексуальной ориентации, одежды и так далее, в будущем только еще больше увязнут в этой трясине.
К. Нордстрем, Й. Риддерстрале, «Бизнес в стиле фанк»Точно так же дни больших диапазонов говорят нам, что мы можем ско ро погрязнуть в трясине малых диапазонов, где мы не сможем делать день ги.
Л. Вильямс, «Долгосрочные секреты краткосрочной торговли»А тем временем сын Лю Бэя и его двор погружались в обывательщину и трясину провинциальной жизни.
Л.Н. Гумилёв, «Троецарствие в Китае»Город-бард - о великих чаяниях и великих достижениях поет он, увязнув грубыми башмаками в трясине обыденного.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Дельце было не совсем обычное, но тот, кто знает, сколь темными, извилистыми путями осуществлялся финансовый и политический контроль со стороны компаний в те незабвенные дни расцвета, едва ли придет в изумление, какие бы глубины коварства, клоаки грязи и трясины несчастья ни открылись его взгляду.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Мы увязли в трясине, которая сродни Вьетнаму.
Д. Сорос, «Мыльный пузырь американского превосходства»В ближайшей перспективе нам нужно думать о том, как выбраться из той трясины, в которую мы попали в Ираке, а этого не сделать, не усугубив ошибку вторжения.
Д. Сорос, «Мыльный пузырь американского превосходства»Оккупационные силы в Ираке, в свою очередь, стали хорошей мишенью для террористов, и нас начало затягивать в трясину.
Д. Сорос, «Мыльный пузырь американского превосходства»В отличие от своих предшественников, двадцатидвухлетний король был настроен очень решительно: он намеревался - ни много ни мало - вытащить британскую политику из трясины коррупции и фракционности.
Д. Макинерни, «США. История страны»Меры, предпринятые президентом Рузвельтом, удержали нацию от дальнейшего погружения в трясину депрессии, хотя процесс выздоровления шел медленно и неровно.
Д. Макинерни, «США. История страны»Растратив силы в беспорядочной (и безуспешной) борьбе с неуклонным сползанием страны в трясину экономического спада, Буш не смог должным образом противостоять политическим оппонентам и проиграл выборы 1992 года.
Д. Макинерни, «США. История страны»Ряска, тростник, камыш и осока, а кое-где и трава, густая, как плющ, покрывали трясину; местами поблескивали под лучами солнца замерзшие лужи.
Ж. Верн, «Таинственный остров»Степан Аркадьич срезал одного в тот самый момент, как он собирался начать свои зигзаги, и бекас комочком упал в трясину.
Л.Н. Толстой, «Анна Каренина»Он ослабел и чувствовал, что насилу выдирает заплетающиеся ноги из трясины, и он на минуту был в сомненье.
Л.Н. Толстой, «Анна Каренина»И тотчас вся усталость исчезла, и он легко пошел по трясине к собаке.
Л.Н. Толстой, «Анна Каренина»Косые лучи солнца были еще жарки; платье, насквозь промокшее от пота, липло к телу; левый сапог, полный воды, был тяжел и чмокал; по испачканному пороховым осадком лицу каплями скатывался пот; во рту была горечь, в носу запах пороха и ржавчины, в ушах неперестающее чмоканье бекасов; до стволов нельзя было дотронуться, так они разгорелись; сердце стучало быстро и коротко; руки тряслись от волнения, и усталые ноги спотыкались и переплетались по кочкам и трясине; но он все ходил и стрелял.
Л.Н. Толстой, «Анна Каренина»И вслед за выстрелом тяжело шлепнулся белою грудью о мокрую трясину.
Л.Н. Толстой, «Анна Каренина»Старик весь ходил ходуном, словно пол под его ногами зыбился трясиной.
М.А. Шолохов, «Тихий Дон»Локомотив, пыхтя и свистя, несется в необозримую даль; болотные трясины содрогаются, леса оглашаются бесконечным эхом, испуганные звери и птицы скрываются куда-то далеко, в непроглядный мрак.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Дневник провинциала в Петербурге»Полезли люди в трясину и сразу потопили всю артиллерию.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «История одного города»Когда вылезли из трясины, перед глазами опять открылась обширная равнина и опять без всякого признака жилья.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «История одного города»Зато сама дорога, благодаря глинистой почве, до такой степени наполнялась в дождливое время грязью, что образовывала почти непроездимую трясину.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина»