Горожане обещали подчиниться, принять все условия, уплатить дань.
Л.Н. Гумилёв, «От Руси к России»Суд назначил судебным исполнителем некоего Уильяма Каннингхема, и сей муж, невзирая на то, что Эйлин только что слегла в постель с воспалением легких, расставил охрану вокруг дворца Каупервуда на Пятой авеню, а через три дня решил устроить трехдневный аукцион для распродажи картин, ковров и гобеленов, чтобы уплатить по иску Лондонской подземной.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Каупервуд держал совет с Эддисоном и Мак-Кенти относительно требования молодого Мак-Дональда уплатить ему пятьдесят тысяч акциями компании и не слишком благожелательной позиции, занятой другими издателями - Хиссопом, Брэкстоном, Рикетсом.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Надо заставить компании уплатить соответствующий налог.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Совершенно очевидно, что вся эта комбинация сводилась к тому, чтобы отнять у одного и уплатить другому.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»Конечно, если бы речь шла о том, чтобы сунуть долларов семьдесят пять или сто какому-нибудь судейскому клерку или уплатить штраф, тогда ничего не могло бы быть проще, но.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»Террористы предложили уплатить выкуп в пять миллионов долларов.
Е.С. Велтистов, «Ноктюрн пустоты»Все его состояние заключалось теперь в двадцати тысячах фунтов стерлингов, находившихся в банкирском доме братьев Бэринг, но эти деньги он должен был уплатить своим коллегам по Реформ-клубу.
Ж. Верн, «Вокруг света за восемьдесят дней»С одной стороны главноуправляющий выставлял дела в самом дурном свете, показывая Пьеру необходимость уплачивать долги и предпринимать новые работы силами крепостных мужиков, на что Пьер не соглашался; с другой стороны, Пьер требовал приступления к делу освобождения, на что управляющий выставлял необходимость прежде уплатить долг Опекунского совета, и потому невозможность быстрого исполнения.
Л.Н. Толстой, «Война и мир. Том 2»Вот, благослови господи, за лекции около двадцати пяти рублей за первое полугодие уплатить нужно, да мундирчики нынче требуются, да объявления в газетах придется печатать, - смотришь, из ваших полутораста-то рублей и немного останется.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Мелочи жизни»В тот же день, за обедом, один из жильцов, студент третьего курса, объяснил Чудинову, что так как он поступает в юридический факультет, то за лекции ему придется уплатить за полугодие около тридцати рублей, да обмундирование будет стоить, с форменной фуражкой и шпагой, по малой мере, семьдесят рублей.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Мелочи жизни»Ибо только то отечество процветает, которое, давая труду исход и направление, в то же время оплодотворяет его соответствующим капиталом, а в случае отсутствия такового - кредитом, с обязанностью взятое своевременно с надлежащими процентами уплатить.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Современная идиллия»К чести Глумова должно сказать, что он, по первому моему слову, не только протянул руку Очищенному, но даже извинился, что не может сейчас же уплатить, что следует по таксе о вознаграждении за оскорбление словом, потому что мелких денег нет.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Современная идиллия»Извивайтесь, ухищряйтесь, но за данный мною двугривенный вы обязаны уплатить работой сполна.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Современная идиллия»Он должен уплатить, или меня посадят в тюрьму.
Э. Хемингуэй, «Прощай оружие»Но пора было идти в отель, сложить вещи и уплатить по счету.
Э. Хемингуэй, «Фиеста»