О том, что мы бессильны успокоить всех тех, за кого мы в ответе.
А. Сент-Экзюпери, «Планета людей»Прежде времени хотят успокоить тебя, но покой обретаешь ты только в смерти.
А. Сент-Экзюпери, «Цитадель»Такой струйкой масла можно успокоить морское волнение.
А. Сент-Экзюпери, «Южный почтовый»Весь дом встал с ног на голову, пытаясь ее унять, успокоить.
К.К. Сергиенко, «Дни поздней осени»Я многих обманывал, но перед смертью хочу сказать правду и успокоить ваши сердца.
К.К. Сергиенко, «Кеес адмирал Тюльпанов»Умалчивание и ложь, которыми можно успокоить, если не вполне обмануть, всякую обыкновенную женщину, только уронят его в ее глазах.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Наконец, после стольких лет тягостного разрыва, он нашел способ облегчить ее жизнь, успокоить ее и создать какую-то видимость мирных отношений.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Вести были невеселые, но все же Беренис несколько утешило, что Каупервуд был в состоянии телеграфировать, чтобы успокоить ее.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Не менее важно было успокоить взбудораженное общественное мнение.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»А у Каупервуда, кроме Эйлин, были и другие заботы: надо было придумать какое-то объяснение для доктора и прислуги, узнать, что с Ритой, по возможности успокоить Сольберга.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Убедившись, что состояние Риты не внушает опасений, Каупервуд пошел к Эйлин, чтобы еще раз поговорить с ней и по возможности успокоить.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Каупервуд старался успокоить и порадовать Эйлин, он тешил ее честолюбие, рисуя перед ней будущие успехи в обществе - если не в чикагском, то в лондонском или в нью-йоркском, всячески убеждал ее, что, несмотря на свои измены, он по-прежнему предан ей.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Каупервуд видел, что все в ней кипит, но, полагаясь на ее привязанность к нему и на свое умение убеждать и уговаривать, надеялся, что сумеет ее успокоить.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Нервная дрожь пробежала по ее телу, но она поспешила себя успокоить: просто в ней говорит жажда жизни, жажда расплаты, но она должна хорошенько все обдумать.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Каупервуд тотчас попытался успокоить ее, понимая, куда может завести их подобный разговор.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Впрочем, для того чтобы успокоить одну соблазненную им особу, понадобилось ровным счетом пять тысяч долларов, причем мистер Чэффи Сласс натерпелся за это время такого страха (грозный образ жены и полные укоризны лица всех родичей и домочадцев неотступно стояли у него перед глазами), что это, по-видимому, должно было навеки излечить его от увлечений секретаршами и стенографистками.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Надземная дорога на Южной стороне (Каупервуду пришлось в конце концов примириться с тем, что концессия на эту дорогу выдана не ему, - ибо надо же было успокоить разбушевавшиеся страсти) приносила неплохой доход благодаря открытию Всемирной выставки.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Никакой необходимости в этом нет, - поспешила успокоить ее миссис Картер.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Однако попытки всех этих миротворцев успокоить газеты ни к чему не привели.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Частью прибыли от этого весьма выгодного дела придется поступиться, чтобы ублажить и успокоить тех, кого обошли подрядом.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»Она прижала руки к груди, а Каупервуд смотрел ей в глаза, стараясь ее успокоить.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»Необходимо поговорить с нею, успокоить ее.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»Будь у меня возможность, я тотчас же написал бы тебе подробно обо всем, чтобы тебя успокоить, но такой возможности у меня не было.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»Но Эйлин не очень-то легко было успокоить.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»А теперь я иду в ванную за добрым глотком старого виски, чтобы успокоить нервы и начать действовать.
Д. Сэлинджер, «Над пропастью во ржи»Линкольн разработал собственный, весьма миролюбивый план, который должен был успокоить южан, поскорее закончить войну, обеспечить освобождение негров и в кратчайшие сроки восстановить единство нации.
Д. Макинерни, «США. История страны»Чтобы успокоить европейских партнеров и поддержать международный авторитет США, Гувер ввел годичный мораторий на выплату военных долгов и репараций.
Д. Макинерни, «США. История страны»Без матери я никак не мог успокоить его: не знал нужных слов, прикосновений, всего, что требуется заболевшему мужчине.
Е.С. Велтистов, «Ноктюрн пустоты»Филеас Фогг понял, что происходит в душе миссис Дуды, и, чтобы успокоить ее, он предложил - кстати сказать, достаточно бесстрастным тоном - довезти ее до Гонконга, где она сможет остаться, пока вся эта история не заглохнет.
Ж. Верн, «Вокруг света за восемьдесят дней»Ни угрозой, ни лаской его нельзя было успокоить.
Ж. Верн, «Таинственный остров»