А теперь он вдруг перестает ощущать свои руки - они будто заснули, утомленные страшным усилием.
А. Сент-Экзюпери, «Ночной полет»Он едет среди убитых, не говоря ни слова, и вся кавалькада молчит, опустив треуголки на бледные утомленные лица.
К.К. Сергиенко, «Бородинское пробуждение»Гуру, казавшийся очень утомленным, открыл глаза и с улыбкой посмотрел на нее.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Он сегодня выглядит таким бледным, таким утомленным.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»Судья утомленным движением перелистал бумаги и, придав себе торжественный вид, обратился к присяжным с традиционным напутствием, после чего те один за другим направились в совещательную комнату.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»По воскресеньям Лилиан обычно навещали старики Каупервуды; материальные затруднения и для них остались позади, но оба они выглядели какими-то смирными и утомленными, - ветер больше не надувал паруса корабля их некогда столь счастливой жизни.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»К тому же он часто чувствовал себя утомленным и по полдня проводил в постели.
Д. Макинерни, «США. История страны»Лошади шли хорошим шагом, невзирая на плохую дорогу; что касается меня, то я начинал чувствовать себя сильно утомленным, между тем дядюшка крепко так прямо держался в седле, как и в первый день; я не мог не удивляться ему, равно как и нашему охотнику, который смотрел на это путешествие, как на простую прогулку.
Ж. Верн, «Путешествие к центру земли»Часам к шести вечера Герберт и Пенкроф, утомленные, но довольные, возвратились в Трубы.
Ж. Верн, «Таинственный остров»Они умерили шаги, чтобы не чувствовать себя утомленными в ту минуту, когда, может быть, придется вступить в борьбу.
Ж. Верн, «Таинственный остров»Спят еще чиновники крутогорские, утомленные тянувшимся за полночь преферансом; спят негоцианты, угоревшие от излишнего употребления с вечера водки и тенерифа; откупщик разметал на постели нежное свое тело, и снится ему сон.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Губернские очерки»Шли целый день и только к вечеру, утомленные и проголодавшиеся, достигли слободы.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «История одного города»Сказав свое слово, Козелков не устыдился, как делывал это прежде, но зажмурил глаза и представился утомленным.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Помпадуры и помпадурши»Картина вторая: полдень; небо столь же безоблачно, как и вчера, но на нем вместо звезд стоит палящее солнце; графиня и Вадим уже объяснились; они сидят на балконе несколько утомленные и смотрят, как по реке плавают белые лебеди; вдали виднеется пахарь, который всею грудью налегает на соху; но так как он далеко, то графиня и Вадим не видят его загорелого лица, не видят крупных капель пота, покрывающих это лицо, не видят испитой, ободранной клячонки, через силу передвигающей ноги в вязком черноземе; им кажется, что это лишь особый жанр, что это только милая подробность, необходимая для полноты общей картины.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Рецензии»Он, который еще так недавно принимал живое участие в наших благонамеренных прениях, в настоящую минуту казался утомленным, почти раздраженным.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Современная идиллия»Было то время, когда утомленные дневными трудами и заботами парубки и девушки шумно собирались в кружок, в блеске чистого вечера, выливать свое веселье в звуки, всегда неразлучные с уныньем.
Н.В. Гоголь, «Вечера на хуторе близ Диканьки»Ее ноги не слушались, как надо, а когда она стала подгонять себя вперед, утомленные мускулы вовсе вышли из повиновения.
Э. Найт, «Лесси»