Однако здесь таится одна трудность: нам надлежит применять термин в том же значении, что и наши источники - древние хронисты.
Л.Н. Гумилёв, «Тысячелетие вокруг Каспия»Ведь, если он переведет текст иначе, чем филолог, ему надлежит отказаться от своего толкования.
Л.Н. Гумилёв, «Тысячелетие вокруг Каспия»Он считал, что в мире должен существовать правящий класс, которому надлежит господствовать и преуспевать при помощи необходимой и желательной, если даже и не всегда заслуживающей оправданья, тонкой хитрости.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Поскольку в Англии этот класс уже опирается на законы о собственности, о наследовании, о первородстве, следовательно это и надлежит считать самым существенным, правильным и непреложным.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Стоик»Другим надлежит теперь вмешаться в это дело - Хэкелмайеру, Фишелу, кому-нибудь из числа могущественной шестерки восточных финансистов, - вмешаться и усмирить разбушевавшуюся стихию, ярость которой пробудил он, Каупервуд.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»Когда же (как-то само собою) решилось, что мне надлежит был только писателем, моей второй жизнью стала жизнь в том міре, где поэты, писатели.
И.А. Бунин, «Воспоминания»Он сорок дней и ночей провел в пещере над Иерихоном, на обрыве, закрывающем запад, - он не знал, когда садится солнце и когда надлежит совершать молитву.
И.А. Бунин, «Тень птицы»Посему теперь именно такое время настало, когда не оправдывать, а обвинять надлежит, дабы хотя этим постигшую нас волю несколько остепенить.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Благонамеренные речи»Ежели же ты несомненно предвидишь, что такому лицу в расставленную перед ним сеть попасть надлежит, то лучше об этом потихоньку его предварить и совета его спросить, как в этом случае поступить прикажет.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Благонамеренные речи»Думают только о себе, а про старших или совсем забывают, или не в той мере помнят, в какой по закону помнить надлежит.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Благонамеренные речи»То есть знал, когда нужно шевелить губами и закатывать глаза, когда следует складывать руки ладонями внутрь и когда держать их воздетыми, когда надлежит умиляться и когда стоять чинно, творя умеренные крестные знамения.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Господа Головлёвы»Благодарить за сие и стараться загладить содеянное - вот об чем тебе непрестанно думать надлежит, а не о роскошном препровождении времени, коего, впрочем, я и сам, никогда не быв под судом, не имею.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Господа Головлёвы»В течение более трех недель я проделал все, что, по ходячему кодексу о "жизни", надлежит проделать, чтобы иметь право сказать: я жуировал и, следовательно, жил.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Дневник провинциала в Петербурге»Следовательно, мне и хозяйничать нечего, а надлежит все бросить и как можно скорее ехать в столичный город Петербург и там наслаждаться пением девицы Филиппа, проглатыванием у Елисеева устриц и истреблением шампанских вин у Дюссо до тех пор, пока глаза не сделаются налитыми и вполне круглыми.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Дневник провинциала в Петербурге»По правилам централизации, надлежит в сем случае поступить так: начать следствие, потом представить оное на рассмотрение, потом, буде найдены будут достаточные поводы для суждения, то нарядить суд.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Дневник провинциала в Петербурге»Напротив того, вельможа всего допытывается, но, не всегда будучи рассудительным, зачастую попадает совсем не в тот пункт, куда метить надлежит.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Дневник провинциала в Петербурге»Как сказано выше, главная задача, которую науки должны преимущественно иметь в виду, - есть научение, каким образом в исполнении начальственных предписаний быть исправным надлежит.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Дневник провинциала в Петербурге»Посему, как в президенты де сиянс академий, так и в члены оных надлежит избирать благонадежных и вполне свежих людей из местных помещиков, кои в юности в кадетских корпусах образование получили, но от времени все позабыли.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Дневник провинциала в Петербурге»Так, например, по вопросу о неношении некоторыми городовыми на виду блях надлежит действовать с такою настоятельностью, как бы имелось в виду получить за сие третье предостережение.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Дневник провинциала в Петербурге»Мы намерены говорить о следующем: "Зеркало Пенкоснимательности" утверждает, что лучшие крайние сроки для взноса налогов суть сроки, определенные ныне действующими по сему предмету узаконениями, то есть: 15-го января и 15-го марта; мы же, напротив того, утверждали, что сроки эти надлежит на две недели отдалить, то есть назначить их 1-го февраля и 1-го апреля.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Дневник провинциала в Петербурге»Мечты эти будут, конечно, не важные: он будет мечтать или о возможности выиграть двести тысяч, или о том, что хорошо было бы завоевать Византию, или о том, наконец, в Москве или в Киеве надлежит быть сердцу России.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Дневник провинциала в Петербурге»И зажил бы себе наш Петр Иваныч на славу, в полном удовольствии от новой Эвридики и позабыв о старой, и жил бы таким образом до той минуты, когда, одряхлев и обессилев, сам пришел бы к заключению, что ему не об Эвридиках думать надлежит, а о спасении души.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Дневник провинциала в Петербурге»В числе этих потребностей первое место занимала, конечно, цивилизация, или, как он сам определял это слово, "наука о том, колико каждому Российской Империи доблестному сыну отечества быть твердым в бедствиях надлежит".
М.Е. Салтыков-Щедрин, «История одного города»Существенные результаты такого учения заключались в следующем: 1) что работать не следует; 2) тем менее надлежит провидеть, заботиться и пещись и 3) следует возлагать упование и созерцать - и ничего больше.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «История одного города»Обыватель всегда в чем-нибудь виноват, и потому всегда же надлежит на порочную его волю воздействовать.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «История одного города»Но если и затем толпа будет продолжать упорствовать, то надлежит: набежав с размаху, вырвать из оной одного или двух человек, под наименованием зачинщиков, и, отступя от бунтовщиков на некоторое расстояние, немедля распорядиться.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «История одного города»Если же и сего недостаточно, то надлежит: отделив из толпы десятых и признав их состоящими на правах зачинщиков, распорядиться подобно как с первыми.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «История одного города»Сего всемерно избегать надлежит, ибо ничто так не подрывает власть, как некоторая выдающаяся или заметная для всех гнусность.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «История одного города»А теперь словно ничего не случилось; отдали любимое детище в чужие люди, отпировали свадьбу, как быть надлежит, - только и всего.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Мелочи жизни»Стал реже и реже появляться к обеду и завтраку, предпочитая пропитываться в ресторанах, где, по крайней мере, говорят только о том, о чем действительно говорить надлежит.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Мелочи жизни»