В результате предприниматели, занимающиеся переработкой пищевого сырья, все в большей степени зависят от импортных поставок.
Е.М. Примаков, «Мир без России»Острое противостояние произошло и в определенной мере продолжается по вопросам использования для многостороннего развития России средств, полученных за счет высоких мировых цен на экспортируемое сырье.
Е.М. Примаков, «Мир без России»Идея включает в себя не только надежное снабжение энергоресурсами и взаимное участие в их добыче, транспортировке, европейских распределительных системах, но и переработке энергетического сырья на основе современных технологий.
Е.М. Примаков, «Мир без России»Идеально устроенный и абсолютно индивидуальный человеческий мозг значительно превосходит традиционные средства производства -сырье, рабочую силу и капитал.
К. Нордстрем, Й. Риддерстрале, «Бизнес в стиле фанк»И это не только сырье и материалы, но и узлы, и целые системы.
К. Нордстрем, Й. Риддерстрале, «Бизнес в стиле фанк»Создание нового продукта, как сборка мозаики: сырье и материалы, дистрибуция, законодательство, капвложения.
К. Нордстрем, Й. Риддерстрале, «Бизнес в стиле фанк»Доступ к сырью обеспечивал специфичные для компании преимущества, которые позволяли ей создавать и эксплуатировать временное положение монополиста.
К. Нордстрем, Й. Риддерстрале, «Бизнес в стиле фанк»Вскоре свободный рынок сырья сделал использование местоположения как единственного источника конкурентного преимущества малоэффективным.
К. Нордстрем, Й. Риддерстрале, «Бизнес в стиле фанк»Поэтому филологически правильный перевод - это сырье, требующее обработки.
Л.Н. Гумилёв, «Тысячелетие вокруг Каспия»Иными словами, соотношение переводчика, комментатора и интерпретатора таково же, как заготовителя сырья, изготовителя деталей и монтажника.
Л.Н. Гумилёв, «Тысячелетие вокруг Каспия»В частности, они поставляли необходимое сырье, которое иначе бы пришлось закупать у других государств.
Д. Макинерни, «США. История страны»Он регулировал деятельность коммерческого флота Британии, ориентируя его на перевозку ценного сырья из колоний и, напротив, британских товаров обратно в колонии.
Д. Макинерни, «США. История страны»Метрополия выкачивала деньги из колоний, которые экспортировали главным образом сырье, а ввозили в страну товары промышленного производства.
Д. Макинерни, «США. История страны»В 1850-х годах американская экономика в основном была ориентирована на производство сырья и продовольствия; готовые промышленные товары привозились из-за границы.
Д. Макинерни, «США. История страны»Вообще, флуктуации в поставках сырья и спросе на выпускаемую продукцию - явления весьма болезненные и к тому же трудно предсказуемые.
Д. Макинерни, «США. История страны»Он захватил все источники железа, угля и кокса; присовокупил к ним железные дороги, обеспечивавшие перевозку этого сырья, а заодно и заводы, перерабатывавшие сырье в сталь.
Д. Макинерни, «США. История страны»Вместо нормального производства со стабильными ценами, устойчивым рынком сбыта и сырья крупный бизнес получил нечто совершенно противоположное.
Д. Макинерни, «США. История страны»В промышленном секторе Военный совет по промышленности под началом финансиста Бернарда Баруха занимался правительственными закупками и надзирал за поставками сырья, выпуском продукции и процессом ценообразования.
Д. Макинерни, «США. История страны»Логика президента была проста: нация, которая обеспечена источниками сырья и рынками сбыта, будет менее склонна прибегать к насилию как гарантии своей безопасности.
Д. Макинерни, «США. История страны»Туда засыпают сырье и получают синтетическое молоко.
Е.С. Велтистов, «Приключения Электроника. Часть 3 - Победитель невозможного»Железом и сталью они располагали только в виде руды, гончарными изделиями - в виде глины, бельем и одеждой - в виде сырья для прядения.
Ж. Верн, «Таинственный остров»Инженер рассчитывал начать производство мыла, как только удастся добыть сырье, необходимое для мыловарения: соду или поташ, жир или масло.
Ж. Верн, «Таинственный остров»Всевеликое Войско Донское предоставляет Германской империи права преимущественного вывоза избытков, за удовлетворением местных потребностей, хлеба - зерном и мукой, кожевенных товаров и сырья, шерсти, рыбных товаров, растительных и животных жиров и масла и изделий из них, табачных товаров и изделий, скота и лошадей, вина виноградного и других продуктов садоводства и земледелия, взамен чего Германская империя доставит сельскохозяйственные машины, химические продукты и дубильные экстракты, оборудование экспедиции заготовления государственных бумаг с соответственным запасом материалов, оборудование суконных, хлопчатобумажных, кожевенных, химических, сахарных и других заводов и электротехнические принадлежности.
М.А. Шолохов, «Тихий Дон»