Мальчик, который с увлечением мечтал бы об уроках грамматики, показался бы мне фальшивым и неестественным.
А. Сент-Экзюпери, «Военный летчик»Миссис Лилиан Каупервуд находилась в положении весьма трудном и фальшивом.
Т. Драйзер, «Трилогия желания. Финансист»Под ней был фальшивый воротничок без всякой рубашки.
Д. Сэлинджер, «Над пропастью во ржи»Через час я узнал от знакомых в полиции, что номер фальшивый.
Е.С. Велтистов, «Ноктюрн пустоты»В половине первого дня поезд остановился на станции Бурханпур, где Паспарту сумел за огромные деньги раздобыть пару туземных туфель, расшитых фальшивым жемчугом, которые он надел с нескрываемым удовольствием.
Ж. Верн, «Вокруг света за восемьдесят дней»Утреннее солнце каждый день обманывало: с полудня неизменно серело и начинал сеять дождь, да все гуще и холоднее: тогда пальмы у подъезда отеля блестели жестью, город казался особенно грязным и тесным, музеи чересчур однообразными, сигарные окурки толстяков-извозчиков в резиновых, крыльями развевающихся по ветру накидках - нестерпимо вонючими, энергичное хлопанье их бичей над тонкошеими клячами явно фальшивым, обувь синьоров, разметающих трамвайные рельсы, ужасною, а женщины, шлепающие по грязи, под дождем, с черными раскрытыми головами, - безобразно коротконогими; про сырость же и вонь гнилой рыбой от пенящегося у набережной моря и говорить нечего.
И.А. Бунин, «Господин из Сан-Франциско»Муж, обманутый муж, представлявшийся до сих пор жалким существом, случайною и несколько комическою помехой его счастью, вдруг ею же самой был вызван, вознесен на внушающую подобострастие высоту, и этот муж явился на этой высоте не злым, не фальшивым, не смешным, но добрым, простым и величественным.
Л.Н. Толстой, «Анна Каренина»Он снял сукно, и арфа издала фальшивый звук.
Л.Н. Толстой, «Война и мир. Том 2»Они находились в очень фальшивом положении, ибо над ними тяготело подозрение в недостатке сочувствия к опасностям, угрожающим общему германскому отечеству.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Благонамеренные речи»И если перо мое нередко коснется таких струн твоего организма, которые издают неприятный и фальшивый звук, то это не от недостатка горячего сочувствия к тебе, а потому собственно, что эти звуки грустно и болезненно отдаются в моей душе.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Губернские очерки»Приехал ночью, с возами, будто извозчик; одет словно мещанин простой в кафтанчике и в желетке, и волосы в кружок обстрижены, и пашпорт при нем - только чужой али фальшивый, доложить не могу.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Губернские очерки»Он глядел исподлобья, но когда, по временам, вскидывал глаза, то от них исходил какой-то хищный, фальшивый блеск.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Дневник провинциала в Петербурге»Идет с фальшивою мерою, с фальшивым аршином и с неутолимою алчностью глотать, глотать, глотать.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Мелочи жизни»А потому в книжке его прежде всего неприятно поражает фальшивый тон и желание автора во что бы то ни стало принизить себя до народного понимания; речь несвободна и сплошь испещрена всякого рода присловьями и стереотипными выраженьицами, для более или менее ловкого подбора которых не требуется даже знакомства с народом, а достаточно заглядывать почаще в труды гг.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Рецензии»В этом фальшивом мещанском мире нет ни одной ноты, которая звучала бы правильно, ни одного поступка, который не был бы недоумением и не заключал в себе зародыша бесчисленного множества других недоумений.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Рецензии»Конечно, вопрос о соглашении поэзии с здравым смыслом еше не разрешен вполне, но все-таки нам кажется, что те имеют очень фальшивый взгляд на поэзию, которые не видят в ней ничего противного бессмыслице.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Рецензии»И еще кажется, что в них есть отвращение к дурному и фальшивому, но в чем заключается это дурное и фальшивое - это опять остается загадкою.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Рецензии»Но все, что в ней есть фальшивого, надо отрезать, как бритвой.
Э. Хемингуэй, «За рекой в тени деревьев»Это были единственные по-настоящему тоскливые дни в Париже, потому что все в такие дни казалось фальшивым.
Э. Хемингуэй, «Праздник, который всегда с тобой»